Exemples d'utilisation de Molécules actives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le lait maternel contient des milliers de molécules actives», explique le Dr Mitoulas.
Brystmælk indeholder tusindvis af aktive molekyler," forklarer dr. Leon Mitoulas.Les molécules actives in vivo sont la clomipramine et son principal métabolite, la déméthylclomipramine.
Les liposomes peuvent être utilisés comme vecteurs de molécules actives, par exemple les nutriments et les médicaments.
Liposomer kan bruges som bærere for aktive molekyler, f. eks næringsstoffer og narkotika.La triphénylphosphine joue le rôle de conducteur à travers les membranes mitochondriales et délivre d'autres molécules actives.
Triphenylphosphin spiller rollen som en leder gennem membranerne af mitokondrier og leverer andre aktive molekyler inde.Oryzanol Oryzanol est un dérivé de l'huile de son de riz avec deux molécules actives majeures, l'acide stérolique et l'acide férulique.
Produktdetaljer oryzanol Oryzanol er et risklamolederivat med to store aktive molekyler, Sterol og Ferulic acid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petites moléculesautres moléculesnouvelles moléculesmolécule appelée
molécules actives
grosses molécules
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
molécules de protéines
molécules de sucre
molécule de signalisation
molécules de graisse
molécules de gaz
molécule de testostérone
Plus
Les molécules actives dans ONA vont attirer ou rentrer en contact avec un faible poids moléculaire ou des composés volatiles.
Absorption- De aktive molekyler i ONA vil tiltrække eller komme i kontakt med lav molekylvægt eller flygtige forbindelser(VOC).À l'arrêt du moteur,le lubrifiant revient vers le carter, mais pas les molécules actives de Castrol MAGNATEC.
Når motoren stopper, løber olien normalt væk fra de vigtige motordele, menCastrol MAGNATECs intelligente molekyler gør ikke.La perméabilité de la peau et donc la biodisponibilité des actifs cosmétiques et des produits cosméceutiques peuvent être augmentées soit en influençant la barrière cutanée, soiten augmentant la solubilité des molécules actives.
Hudens permeabilitet og derved biotilgængelighed af kosmetiske Des produits désinfectants homologués qui sont formulés avec différentes molécules actives pour répondre à chacune de vos contraintes.
Godkendte desinfektionsprodukter, der er formuleret med forskellige aktive molekyler for at opfylde hver af dine begrænsninger.Une fois la plante identifiée et l'actif à l'origine de son activité, découvert, nos chercheurs en agronomie déterminent etsélectionnent la variété de cette plante qui sera la plus riche en molécules actives.
Når en plante er blevet identificeret og det Naturellement présents dans de nombreux aliments dont le café,les acides chlorogéniques sont des molécules actives reconnues pour leur capacité à diminuer la libération du glucose hépatique dans le sang.
Naturligt til stede i mange fødevarer som kaffe,Chlorogenic syre er aktive molekyler kendt for deres evne til at reducere frigivelsen af hepatisk glukose i blodet, give dem en stærk rolle i blodsukker forordning.Lorsque le collagène se décompose et se dégrade en raison de l'âge et d'autres facteurs environnementaux tels que les rayons UV du soleil ou la pollution,il se forme de courts segments d'acides aminés qui sont de minuscules protéines et molécules actives connues sous le nom de peptides.
Når kollagen nedbrydes på grund af alder og miljømæssige faktorer som sollys ogforurening dannes korte segmenter af aminosyrer, som er de små proteiner og aktive molekyler kendt som peptider.Les oléosomes- un système de transit pour le transport dynamique etla meilleure pénétration dans l'épiderme des molécules actives et des particules d'huile de karité(extrait naturel de cicatrisation à une concentration de 20%).
Oleosomer- et transiteringssystemtil dynamisk transport og den bedste indtrængning i epidermis af aktive molekyler og partikler af karitolie(naturlig sårhelende ekstrakt i en koncentration på 20%).Les liposomes(vésicules à base de liposomes de lipides), des transférosomes(liposomes ultradéformables), éthosomes(vésicules ultradéformables à forte teneur en alcool), et niosomes(vésicules synthétiques) sont des vésicules microscopiques,qui peuvent être préparées artificiellement comme supports globulaires dans lequel des molécules actives peuvent être encapsulées.
Liposomer(liposom-lipidbaserede vesikler), transferosomer(ultradeformerbare liposomer), etosomer(ultradeformerbare vesikler med højt alkoholindhold) og niosomer(syntetiske vesikler)er mikroskopiske vesikler, som kunstigt kan fremstilles som globulære bærere, i hvilke aktive molekyler kan indkapsles.Naturellement présent dans nombreux aliments tels que le café,les acides chlorogéniques sont les molécules actives connues pour leur capacité à réduire les rejets de hépatique de glucose dans le sang, en leur donnant un rôle important dans la régulation de la glycémie sanguine.
Naturligt til stede i mange fødevarer som kaffe,Chlorogenic syre er aktive molekyler kendt for deres evne til at reducere frigivelsen af hepatisk glukose i blodet, give dem en stærk rolle i blodsukker forordning.Fait inquiétant, les mêmes chercheurs ont constaté dans les expériences de laboratoire qui, en dehors des deux anticorps tuant Zika, la majorité des autres molécules actives contre la dengue peut effectivement augmenter la puissance de Zika.
Foruroligende, fandt de samme forskere i laboratorieeksperimenter, at bortset fra de to Zika-dræbende antistoffer kan de fleste andre molekyler er aktive mod dengue faktisk øge Zika s styrke.Pour surmonter le faible taux d'absorption de la curcumine, les molécules actives sont encapsulées dans des nanoparticules(par ex. liposomesnanosphères) ou chargé sur des nanocomplexes(par ex. nanoparticules, complexes de phospholipides, cyclodextrines et dispersions solides).
For at overvinde curcumins lave absorptionshastighed indkapsles de aktive molekyler i nanobærere(f. eks Liposomer, nanospherer) eller lastet på nanokomplekser(f. eks nanopartikler, komplekser af phospholipider, cyclodextriner og faste dispersioner).Le café est l'une des boissons les plus consommées au monde et contient une variété de composant tels que des antioxydants, des polyphénols ouencore d'autres molécules actives qui peuvent avoir un effet protecteur sur la progression du cancer", précise Janet Hildebrand, l'auteure principale de l'étude.
Kaffe er en af de mest udbredte drikke verden over og har et stort og varieret indhold af polyfenoler,antioxidanter og andre biologisk aktive stoffer, som er med til at forhindre, at kræften udvikler sig, siger en af forskerne bag studiet, Janet Hildebrand.Afin d'abaisser la barrière cutanée etde faciliter le transport des molécules actives dans la partie inférieure de l'épiderme, de nombreuses substances telles que les solvants, les phospholipides et les vésicules tensioactives fabriquées à partir de phospholipides ainsi que les exfoliants peuvent améliorer la pénétration des actifs dans les couches profondes de la peau.
For at sænke hudbarrieren oglette transporten af de aktive molekyler ind i De même, lors de la création d'une entreprise commune entre Sanofi et Bristol-Myers Squibb, destinée à développer, à produire età commercialiser deux nouvelles molécules actives contre les affections cardio-vasculaires, la Commission s'est intéressée de près aux conditions de commercialisation de ces nouveaux produits dans les États membres.
I forbindelse med oprettelsen af et joint venture mellem Sanofi og Bristol-Myers Squibb, med det formål at udvikle, producere ogafsætte to nye aktive molekyler mod hjerte-kar-sygdomme, foretog Kommissionen en nærmere undersøgelse af betingelserne for afsætning af disse nye produkter i medlemsstaterne.Les médecins vous délivreront une ordonnance portant sur la molécule active, à savoir le Sildenafil.
Lægen vil ordinere dig en recept på det aktive molekyle, dvs. Sildenafil.En créant la molécule active Orlistat, Xenical permet de diminuer l'absorption des graisses provenant de l'alimentation et d'agir alors comme un puissant inhibiteur de lipases.
Ved at skabe det aktive molekyle Orlistat, så reducerer Xenical optagelsen af fedtstoffer fra vores diæt og virker dermed, som en stærk lipase-hæmmer.La molécule active du Propecia est le Finasteride(1mg), un inhibiteur sélectif de stéroïde 5a- réductase de type II et de type III.
Det aktive molekyle i Propecia er Finasterid(1mg), en selektiv hæmmer af type II og type III 5a reduktasesteroid.Développé par les laboratoires Pfizer, l'entreprise était jusqu'en 2013 la seule à pouvoir vendre le médicament, la molécule active Sildenafil.
Indtil 2013 var Pfizer som udvikleren, Je ne sais pas si c'est véritablement la molécule active qui est si efficace.
Jeg ved ikke om La molécule active du Zyban est le bupropion.
Det aktive stof i Zyban er bupropion.La molécule active du Frontline est le fipronil.
Det aktive stof i Frontline Combo er fipronil.La molécule active du Xanax, c'est l'alprazolam.
Cet arbre contient de l'acide salicylique(de Salix,le nom du saule en latin), molécule active de l'aspirine.
Dette træ indeholder salicylsyre(fra Salix,navnet på pilen på latin), aktivt molekyle af aspirin.À un pH physiologique, la mépivacaïne existe sous forme chargée ou non chargée alors quel'environnement intracellulaire favorise la formation de la molécule active chargée.
Mepivacain findes i både ladede og uladede former ved fysiologisk pH, mensdet intracellulære miljø understøtter dannelsen af det aktive, ladede molekyle.
