Que Veut Dire MON GROUPE VA en Danois - Traduction En Danois

• min gruppe vil

Exemples d'utilisation de Mon groupe va en Français et leurs traductions en Danois

Mon groupe va voter en faveur de leur rapport.
Min gruppe vil stemme for deres betænkning.

A partir de maintenant, mon groupe va s'occuper de la sécurité.
Fra nu af tager min gruppe sig af sikkerheden.

Mon groupe va penser que je suis une ratée!
Min dyreværnsgruppe vil tro, jeg er upålidelig!

Langes(PPE).-(DE) Monsieur le Président, mon Groupe va voter pour.
Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, min gruppe vil stemme for.

Mon groupe va accepter la proposition de résolution mais rejeter l'ensemble des amendements.
Min gruppe vil stemme for beslutningsforslaget og afvise alle ændringsforslag.

Howell(ED).-(EN) Monsieur le Président, mon groupe va voter en faveur du rapport Howell.
Howell(ED).-(EN) Hr. formand, min gruppe vil stemme for Howell-betænkningen.

Mon groupe va donc demander des votes séparés sur certains paragraphes, notamment dans le cadre du rapport Smet.
Derfor vil min gruppe anmode om særskilt afstemning om visse punkter, navnlig i Smet-betænkningen.

Amaral(LDR).-(PT) Monsieur le Président, mon groupe va voter en faveur de la résolution de compromis sur l'Irak.
AMARAL(LDR).-(PT) Hr. formand, LDR-Gruppen vil stemme for kompromisforslaget til beslutning om Irak.

Mon groupe va dès lors essayer de faire en sorte que cette chambre envoie un message ferme, plus particulièrement dirigé au Conseil, de soutien à la proposition de la Commission européenne.
Derfor vil min gruppe prøve at opnå, at der fra Europa-Parlamentet udgår et stærkt budskab, navnlig rettet til Rådet, om at støtte Europa-Kommissionens forslag.

Pour terminer, je voudrais vous signaler que mon groupe va entièrement approuver le rapport de M. Wijsenbeek.
Afslutningsvis vil jeg gerne meddele Dem, at min gruppe fuldt ud vil stemme for ordførerens betænkning.

Et mon groupe va l'appuyer car il est convaincu que cela permettra à la Banque centrale européenne et au Parlement européen, à la Commission et au Conseil de collaborer efficacement.
Derfor vil min gruppe støtte den, for den er overbevist om, at det vil medvirke til, at Den Europæiske Centralbank og Europa-Parlamentet, Kommissionen og Rådet kan arbejde effektivt.

C'est dans cette voie que j'ai travaillé et, par conséquent, mon groupe va donner décharge à la Commission cette année.
Det er denne tilgang, jeg har haft til mit arbejde, og min gruppe vil derfor meddele Kommissionen decharge i år.

Monsieur le Président, mon groupe va soutenir un amendement qu'il a proposé, et ce non pas par hasard, mais bien parce qu'il s'agit d'un amendement intéressant.
Hr. formand, min gruppe vil støtte sit eget ændringsforslag, ikke tilfældigt, men fordi det er et godt ændringsforslag.

(DE) Monsieur le Président, chers collègues, permettez- moi d'expliquer brièvement la raison pour laquelle mon groupe va rejeter la résolution de compromis lors du vote.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Lad mig kort forklare, hvorfor min gruppe vil forkaste kompromisbeslutningen ved afstemningen.

Patterson(ED).-(EN) Monsieur le Président, mon groupe va voter en faveur de ce rapport, et avec beaucoup plus d'enthousiasme qu'on aurait pu le supposer à un certain moment.
Patterson(ED).-(EN) Hr. formand, min gruppe vil stemme for denne betænkning og med en hel del mere entusiasme, end det så ud til i én henseende.

Dans ce contexte assez désolant, j'ose affirmer que les propositions dont nous discutons et que mon groupe va soutenir ne permettront pas de changer les choses.
Over for denne triste kendsgerning vover jeg at sige, at de forslag, der er genstand for denne debat, og som min gruppe vil støtte, ikke vil ændre tingene.

Amaral(LDR).-(PO) Monsieur le Président, mon groupe va voter en faveur de cette proposition de Mme Mcintosh pour des raisons de forme, mais non de fond.
AMARAL(LDR).-(PT) Hr. formand, min politiske gruppe vil ikke stemme for det foreliggende forslag fra fru Mcintosh, hvilket har med formen og ikke med indholdet at gøre.

Aussi, mon groupe va soutenir le rapport du rapporteur et il soutiendra en particulier l'amendement 2, qui propose d'inclure dans l'aide les superficies destinées à produire des vesces destinées à l'ensemencement car cela engendrera des cultures de qualité.
Derfor vil min gruppe støtte ordførerens betænkning og i særdeleshed ændringsforslag 2, hvori det foreslås, at støtten omfatter arealer til produktion af vikker til frøavl, for det vil sikre kvalitetsafgrøder.

Je voudrais dire clairement que mon groupe va proposer un amendement visant à éliminer les détails concernant la manière dont la Commission devrait s'attaquer à ce problème.
Jeg vil gerne slå fast, at min gruppe vil stille et ændringsforslag om at annullere de nærmere bestemmelser om, hvordan Kommissionen skal håndtere dette spørgsmål.

Pour sa part, mon groupe va s'adresser aux principales organisations syndicales européennes pour échanger nos expériences et, le cas échéant, lancer une pétition européenne permettant à nos concitoyens de peser sur les décisions à venir.
Min gruppe vil for egen regning henvende sig til de vigtigste faglige organisationer i EU for at udveksle erfaringer og i påkommende tilfælde fremsætte et EU-andragende, der gør det muligt for vores medborgere at overveje de kommende beslutninger.

Mon groupe va voter en faveur du rapport Dimitrakopoulos/Leinen mais je propose que la commission des affaires constitutionnelles soit chargée, dans sa sagesse, de chercher une solution à cette question, parce que ce point est extrêmement délicat pour toute l'Assemblée.
Min gruppe vil stemme for Dimitrakopoulos- og Leinen-betænkningen, men jeg foreslår, at man pålægger Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, at det i sin visdom finder en løsning på dette spørgsmål, for det er et yderst følsomt spørgsmål for hele Parlamentet.

Mon groupe va cependant s'opposer au retrait total ou partiel des points F, 8, 9 et 14, qui contiennent des libellés et des objectifs qui ne nous paraissent pas compatibles avec le droit de l'Union européenne et qui, s'ils sont maintenus, nuiront à la crédibilité de cette résolution.
Min gruppe vil imidlertid stemme imod en hel eller delvis fjernelse af punkt F, 8, 9 og 14, der indeholder formuleringer og målsætninger, som vi tvivler på er forenelige med EU-lovgivningen, og som vil mindske betænkningens troværdighed, hvis de opretholdes.

Monsieur le Président, mon groupe va demander le vote favorable pour ce rapport à une seule condition, qui est celle de ne pas adopter le paragraphe 13 qui adjure les parlements des États membres de ne pas ratifier la convention tant que la Cour de justice de Luxembourg ne reçoit pas de compétences.
Hr. formand, min gruppe vil anbefale, at der stemmes for denne betænkning med en enkelt betingelse, nemlig at afsnit 13 ikke godkendes, hvori medlemsstaternes parlamenter anmodes om først at ratificere konventionen, når der er givet kompetence til Domstolen i Luxembourg.

En ce sens, il ne me reste qu'à demander, et mon groupe va le faire, que ce Parlement approuve demain le rapport de la commission de la pêche, rédigé par Mme Miguélez et, une fois que le Parlement l'aura approuvé, que ce rapport soit rapidement doté des instruments financiers pour qu'il soit mis en pratique.
Derfor har jeg kun tilbage at anmode om, at Parlamentet i morgen vedtager Fiskeriudvalgets betænkning af fru Miguélez, det vil min gruppe gøre, og at denne betænkning, når den er vedtaget af Parlamentet, hurtigt bliver bevilget de finansielle instrumenter, der er nødvendige for, at den kan føres ud i livet.

Un troisième point que je tiens à relever est que mon groupe va naturellement et sans aucune réserve voter en faveur du rapport mais que, pour des raisons de forme comme de fond très concrètes, il n'approuve pas les amendements 8, 9 et la deuxième partie de l'amendement 11, car nous sommes tenus avant tout de résoudre les problèmes des citoyens européens en renforçant la cohésion sociale de l'Europe et, seulement après, de nous atteler aux problèmes des ressortissants de pays tiers.
Og et tredje punkt, som jeg gerne vil henvise til, er at min gruppe naturligvis med stor fornøjelse vil stemme for fru Schaffners betænkning, men vi er af en række meget konkrete, men også væsentlige grunde, uenige i ændringsforslag 8 og 9 og i anden del af ændringsforslag 11, fordi vi først og fremmest føler os forpligtet til at løse de europæiske borgeres problemer ved at styrke Europas sociale samhørighed, og først bagefter kan vi beskæftige os med de problemer, der skyldes tredjelandes borgere.

Des membres de mon groupe vont aborder différents éléments de la politique.
Medlemmer af min gruppe vil komme ind på forskellige dele af politikken.

Les collègues de mon groupe vont aborder ce programme- l'emploi, la drogue, l'environnement, les affaires étrangères- en détail durant le débat d'aujourd'hui.
Kolleger i min gruppe vil komme nærmere ind på denne dagsorden- beskæftigelse, narkotika, miljøet, den udenrigspolitiske dagsorden, i løbet af debatten her i dag.

Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, d'autres membres de mon groupe vont intervenir sur différents aspects du Conseil européen de Stockholm.
Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, andre medlemmer af min gruppe vil komme med indlæg om forskellige emner fra Det Europæiske Råds møde i Stockholm.

Je veux que vous tous à savoir que moi et mon groupe vont jouer de la Q Arena.
I skal vide, at mig og mit band skal spille på Q Arena.

Je suis sûr que les orateurs de mon groupe vont m'emboîter le pas et aborder bon nombre des questions individuelles qui constituent les relations transatlantiques.
Jeg er sikker på, at talerne fra vores gruppe som jeg vil rejse spørgsmål om de forskellige aspekter af de transatlantiske forbindelser.