Que Veut Dire MON LIT DE MORT en Danois - Traduction En Danois

• mit dødsleje
• min døds seng

Exemples d'utilisation de Mon lit de mort en Français et leurs traductions en Danois

Sur mon lit de mort?
På mit dødsleje?

Je l'ai rencontrée sur mon lit de mort.
Jeg mødte hende på mit dødsleje.

Sur mon lit de mort. C'est.
Jeg vil ikke lave videobånd på mit dødsleje. Det er.

J'étais sur mon lit de mort.
Jeg var på mit dødsleje.

Sur mon lit de mort j'attendrai que l'on m'annonce cette nouvelle.
Jeg venter til mit dødsleje på den nyhed.

Je n'ai jamais été sur mon lit de mort.
Jeg har aldrig ligget på mit dødsleje.

Fait que j'étais sur mon lit de mort, tranquille, puis la bibite des assurances m'a piqué.
Jeg ligger så på dødslejet, og der bliver jeg bidt af en gal forsikringssælger.

Même si je suis pas sur mon lit de mort là".
Men jeg ligger jo heller ikke på mit dødsleje endnu.«.

Quand je serai sur mon lit de mort, je me rappellerai d'une histoire plus que toute autre.
Når jeg ligger på mit dødsleje, er der en historie, jeg vil huske mere end nogen anden.

Si je me trompe, je me rétracterai sur mon lit de mort.
Tager jeg fejl, fortryder jeg på mit dødsleje.

Si j'étais sur mon lit de mort et que j'avais gardé le secret sans rien faire, je serais allongée en me disant,« Tu as raté ta vie entière».
Hvis jeg lå på mit dødsleje og havde holdt på den her hemmelighed, ville jeg ligge der og sige til mig selv: Du har lige spildt hele dit liv.

Je ne veux pas me retrouver sur mon lit de mort pour me dire« Et merde!
Jeg vil ikke ligge på mit dødsleje og tænke;”Pis!

Ça m'a fait réfléchir, qu'est ce que je regretterai le jour où je serai sur mon lit de mort?
Det var tanken om, hvad jeg ville fortryde, hvis jeg lå på mit dødsleje.

Je ne veux pas être sur mon lit de mort en pensant que je n'étais jamais vraiment sérieux dans ma vie et que je devenais un adulte responsable.
Jeg ønsker ikke at være på min døds seng, og tænker på, at jeg aldrig virkelig blev seriøs over livet og blev en ansvarlig WEB voksen.

C'est vrai, je n'ai jamais travaillé dans les soins palliatifs, je n'ai jamais été sur mon lit de mort.
Og det er sandt, jeg har aldrig arbejdet på et hospice, jeg har aldrig ligget på mit dødsleje.

Je ne veux pas être sur mon lit de mort en pensant que je n'ai WEB jamais vraiment pris au sérieux ma vie et que je suis devenu un adulte responsable.
Jeg ønsker ikke at være på min døds seng, og tænker på, at jeg aldrig virkelig blev seriøs over livet og blev en ansvarlig WEB voksen.

La tombe de famille trouvée dans la position de dépôt mes grands- parents, tous intacts· mon lit de mort vide.
Familien grav fundet i aflejring position mine bedsteforældre, alle dem uberørt· min dødsleje tom.

Si j'avais dû être sur mon lit de mort et avoir gardé ce secret sans jamais n'avoir rien fait, je me serais dit'Tu as gâché ta vie entière.
Hvis jeg lå på mit dødsleje og jeg havde holdt denne hemmelighed og aldrig nogensinde gjort noget ved det, så ville jeg ligge der og tænke:'Du har lige blæst hele dit liv væk.

Comme Saul sur la route de Damas, j'étais sur le chemin du péché, quand la lumière du Seigneur m'a illuminé sur mon lit de mort, dans un hôpital carcéral.
Som Saul på vej mod Damaskus, var jeg langvejs på en syndig rejse, da Herrens lys skinnede på mit dødsleje i et fængselshospital.

Franchement, ça servira à quoi sur mon lit de mort quand je fermerai les yeux, prête à partir, de me dire que j'ai eu le temps d'apprendre l'escrime.
Helt ærligt på mit dødsleje, hvor sandsynligt er det, at jeg lukker øjnene og tager herfra, mens jeg tænker:"Gudskelov, jeg tog mig tid til at blive en dygtig fægter.".

Je devais constamment me souvenir de certains aspects de la philosophie bouddhiste, en particulier de l'attachement et de l'impermanence, et du fait que, sur mon lit de mort, je ne regretterai pas de m'être éloignée pendant un moment.
Jeg var nødt til at minde mig om nogle aspekter af den buddhistiske filosofi- især om vedhæftet fil og uanstændighed- og at jeg ikke vil fortryde at flytte til udlandet i et stykke tid på min døds seng.

Si je m'étais retrouvée allongée sur mon lit de mort, en ayant gardé ce secret, et en n'ayant jamais rien fait à ce sujet, je me serait dit que j'avais gâché toute ma vie.».
Hvis jeg lå på mit dødsleje og jeg havde holdt denne hemmelighed og aldrig nogensinde gjort noget ved det, så ville jeg ligge der og tænke:'Du har lige blæst hele dit liv væk.

RB: Je pense que chacun- les gens font des choses pour des tas de raisons différentes et je pense que, quand je serai sur mon lit de mort je voudrais avoir l'impression que j'ai apporté quelque chose dans la vie des autres.
RB: Alle mennesker handler på baggrund af en række forskellige årsager. På mit dødsleje, vil jeg føle at jeg har gjort en forskel i andre menneskers liv.

Si j'avais continuer de mentir jusqu'à mon lit de mort et si j'avais garder ce secret en refusant d'en parler, je me serais dit:"tu as juste foiré toute ta vie" confie Cailtyn Jenner qui a créé dans la foulée son compte Twitter.
Hvis jeg lå på mit dødsleje og havde holdt på den her hemmelighed uden nogensinde at gøre noget ved det, ville jeg sige:'Du spildte hele dit liv'," forklarer Caitlyn Jenner til magasinet.

J'ai(je l'espère, si je suis chanceuse) 100 ans, avec des cheveux d'argent vaporeux, nichée dans mon lit de mort, réfléchissant sur la valeur d'un siècle de rêves, de passions, d'aventures, et quelques regrets.
Jeg er(forhåbentlig, hvis jeg er heldig) 100 år gammel, med pisket sølvhår, gemt i min dødsleje og reflekterer over et århundredes værd af drømme, lidenskaber, eventyr og et par beklagelser.

Sur son lit de mort, mon père a dit qu'il me regarderait de là-haut.
Min far sagde på sit dødsleje, at han ville kigge ned fra oven.