Que Veut Dire MONTANT DES AIDES en Danois - Traduction En Danois

• støttebeløbet
• støttebeløbene
• støttens størrelse
• omfanget af støtte

Exemples d'utilisation de Montant des aides en Français et leurs traductions en Danois

Nature et montant des aides.
Støtteform og -beløb.

Le montant des aides est plafonné à 1 500 EUR par conseil.
Det maksimale støttebeløb udgør 1 500 EUR pr. rådgivning.

Comment connaître le montant des aides de Minimis déjà perçues?
Hvordan ved man, om allerede modtaget støtte er de minimis?

Le montant des aides est fixé compte tenu des facteurs suivants.
Støttebeløbene fastsættes under hensyntagen til følgende faktorer.

Aucun lien entre la production de l'exploitation et le montant des aides.
Der er derfor ingen forbindelse mellem produktionen og støttebeløbet.

En tout, le montant des aides allouées dépasse 760 millions d'écus.
Den samlede forpligtede støtte beløber sig til over 760 mio ECU.

Sont fixés les prix d'achats et le montant des aides au stockage privé;
Fastsaettes koebspriserne og stoerrelsen af stoetten til privat oplagring;

En 1992, le montant des aides s'élevait en moyenne à 10.000 ECU.
Det gennemsnitlige tilskudsbeløb pr. projekt var i 1992 10.000 ECU.

Si la durée de stockage est prolongée ou diminuée, le montant des aides est adapté en conséquence.
Hvis varigheden af oplagringen forlænges eller afkortes, tilpasses støttebeløbet tilsvarende.

Le montant des aides s'élève environ à un milliard d'écus par an, soit 7 500 écus par producteur.
Støttebeløbet har ligget på omkring ECU 1 milliard pr. år, eller ECU 7.500 pr. dyrker.

Ainsi, j'invite également la Commission et les États membres à augmenter le montant des aides à la traduction.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at øge støtten til oversættelse.

Iii l'octroi d'aides et le montant des aides au stockage privé prévues à l'article 18;
Iii ydelse af støtte og støttebeløbene for privat oplagring som omhandlet i artikel 18.

Il serait bon que la Commission publie un registre qui fasse état du montant des aides d'État par État membre.
Det ville være en god idé, hvis Kommissionen udsender en fortegnelse, der opgør de beløb, hver enkelt medlemsstat yder i støtte.

Le montant des aides ne peut en aucun cas être supérieur aux indemnités accordées par la décision.
Støttens størrelse må under ingen omstændigheder overstige den erstatning, der er fastsat i dommen.

Ces demandes portent sur une période allant d'un à sept mois, en tenant compte notamment du montant des aides demandé par l'intéressé.
Anmodningerne vedrører en periode på en til syv måneder, idet der tages hensyn til det støttebeløb, der anmodes om.

Le montant des aides doit être limité au strict minimum nécessaire pour le financement de la restructuration.
Støtten skal begrænses til det strengt nødvendige minimum, så omstruktureringen kan gennemføres.

Dans ces conditions, la Commission ne pouvait légalement procéder à une correction des données fournies et, en conséquence, A une adaptation rétroactive du montant des aides pour les campagnes 1984/1985 A 1987/1988.
Under disse omstændigheder havde Kommissionen ikke lovligt kunnet gennenmfØre en korrektion af de givne oplysninger og derfor heller ikke en tilbagevirkende tilpasning af støttebeløbene for årene 1984/1985 til 1987/1988.

Calcul du montant des aides directes(à la surface en production ou au repos temporaire).
Beregningen af størrelsen af den direkte støtte(for arealer, hvor der dyrkes humle, eller hvor der er et midlertidigt ophør hermed).

Monsieur le Président, deux conséquences très claires sont à déduire du bilan et de l'application du règlement(CE) 1221/97: premièrement, il faut augmenter le montant des aides dans chacune des lignes ainsi que le pourcentage de subvention.
Hr. formand, med udgangspunkt i balancen og anvendelsen af forordning(EF) nr. 1221/97 skal der udledes to klare konsekvenser. For det første er det nødvendigt at forøge støttebeløbet for hver enkelt post og tilskudsprocentandelen.

Il a précisé le montant des aides octroyées à Isoroy en 1983 et 1985, sans toutefois communiquer les modalités.
Den oplyste den nøjagtige størrelse af den støtte, Isoroy havde modtaget i 1983 og 1985, uden dog at meddele.

Pour des raisons propres à la nécessité de considérer l'ensemble des questions liées à la fixation des prix agricoles et en raison du fait que le Conseil n'a pu terminer cet examen avant la fin de la campagne des fourrages séchés(en l'occurrence le 31 mars 1983), il a prorogé les prix et le montant des aides forfaitaires valables pour 1982/1983 à plusieurs reprises et jusqu'au 22 mai.
I betragtning af, at det var nødvendigt at behandle samtlige spørgsmål i tilknytning til fastsættelsen af landbrugspriserne samt af, at Rådet ikke var i stand til at afslutte denne behandling inden udløbet af produktionsåret for tørret foder(dvs. den 31. marts 1983), forlængede Rådet flere gange gyldighedsperioden for de i 1982/83 gældende priser og faste støttebeløb.

Le budget final et le montant des aides dépendent de l'issue de l'appel à propositions et des ressources publiques disponibles.
Endeligt budget og støttebeløb afhænger af resultatet af indkaldelse af forslag og disponible statsmidler.

La Commission a demandé à l'autorité de gestion de fournir des éclaircissements et des justifications supplémentaires, et même d'envisager de corriger ledit montant au niveau de certains points signalés par la Cour, en particulier avec la prise en compte d'économies de coûts induites par l'utilisation moindre de fertilisants dans le calcul du montant des aides; la Commission est encore en attente d'une réponse.
Kommissionen har anmodet forvaltningsmyndigheden om at uddybe, yderligere begrunde og endda overveje at tilpasse støttebeløbet for visse forhold, som Retten har afdækket, herunder overvejelser om omkostningsbesparelser, som hænger sammen med mindre brug af kunstgødning, i beregningen af støttebeløbet. Forvaltningsmyndigheden har endnu ikke svaret.

Enfin, il faut noter que le montant des aides reçues par ces États ne devra pas excéder celui de leur propre contribution financière.
Endelig skal det bemærkes, at det støttebeløb, som disse stater modtager, ikke må overstige deres eget økonomiske bidrag.

Recours en annulation- Aides à la sidérurgie- Autorisation par la Commission- Conditions- Lien entre la re structuration de l'industrie sidérurgique et l'octroi des aides- Relation fixe entre l'importance de la réduction de capacité imposée par la Commission et le montant des aides- Absence- Facteurs à prendre en considération- Notification en temps utile des projets d'aide- Nonrespect du délai- Effets- Notion de projets- Autorisation d'aides dont le montant est supérieur à celui notifié dans le délai- Admissibilité- Conditions.
Annullationssøgsmål- Støtte til jern- og stålindustrien- Kommissionens godkendelse- Betingelser- Forbindelse mellem jern- og stålindustriens strukturomlægning og støtte tildelingen- Intet fast forhold mellem den af Kommissionen pålagte kapacitetsnedskæring og støttebeløbet- Ingen- Faktorer, der skal tages i betragtning- Rettidig anmeldelse af støtteprojekter- Fristen ikke overholdt- Rets virkninger- Anmeldelse af projekter- Godkendelse af støtte til større beløb end det inden for fristen anmeldte- Lovlighed- Betingelser.

Le montant des aides est déterminé de telle sorte que le rapport entre les deux montants d'aide tienne compte des quantités de matière première utilisées.
Støttebeløbet fastsættes på en sådan måde, at der ved forholdet mellem de to støttebeløb tages højde for de mængder råvarer, der er anvendt.

La Commission a précisé que le montant des aides qui dépassait ledit montant maximal autorisé était évalué à 6619810,74 euros.
Kommissionen præciserede, at det støttebeløb, som overskred det tilladte maksimumsbeløb, blev anslået til at udgøre 6619810,74 EUR.

D montant des aides: les primes de base seraient en 2002 de 220 écus pour les taureaux, de 170 écus pour les bœufs, de 180 écus pour les vaches allaitantes et de 35 écus pour les vaches laitières.
Π Støttens størrelse: Basispræmierne bliver i 2002 på 220 ECU for tyre, 170 ECU for stude, 180 ECU for ammekøer og 35 ECU malkekøer.

Le taux de conversion agricole applicable au montant des aides est celui du premier jour du mois de la prise en charge physique des produits par.
Den landbrugsomregningskurs, der anvendes på støttebeløbet, er kursen den første dag i den måned, hvor produkterne reelt overtages.

Le montant des aides ou subventions octroyées, le cas échéant, par le royaume d'Espagne à l'exportation à destination des pays tiers doit être limité à ce qui est strictement nécessaire pour assurer l'écoulement du produit en cause sur le marché de destination.
Omfanget af støtte eller subsidier, der i givet fald ydes af kongeriget Spanien ved udførsel til tredjelande skal begrænses til, hvad der er strengt nødvendigt for at sikre afsætningen af det pågældende produkt på bestemmelsesmarkedet.