Exemples d'utilisation de Moraes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rapporteur: Claude Moraes.
Claude Moraes(PSE), par écrit.
Claude Moraes(PSE), skriftlig.Le rapporteur est M. Moraes.
Ordføreren er hr. Moraes.Moraes et Sergião aux tables.
Moraes og Sergião sidder ved borde.Merci beaucoup, Monsieur Moraes.
Mange tak, hr. Moraes.
Claude Moraes présente le rapport.
(EN) Merci pour vos commentaires,Monsieur Moraes.
Tak for Deres kommentarer,hr. Moraes.Claude Moraes, eurodéputé britannique.
Claude Moraes, britisk medlem af Europa-Parlamentet.Je voudrais ensuite féliciter M. Moraes pour son rapport.
Dernæst vil jeg gerne gratulere hr. Moraes med betænkningen.Claude Moraes, parlementaire européen britannique.
Claude Moraes, britisk medlem af Europa-Parlamentet.Reflets de mon cœur", du film Chaud et froid, par Leslie Moraes.
Og"Reflections of My Heart" fra"Hot and Cold" af Leslie Moreas.Susana Moraes(Portugal) a été nommée médiatrice pour le processus du CDF.
Susana Moraes(Portugal) blev udnævnt som ombudsperson for FDCprocessen.Dans sa question supplémentaire, M. Moraes a fait référence aux intérêts des salariés.
Hr. formand! Hr. Moraes henviste i sit supplerende spørgsmål til arbejdstagernes interesser.
Mesdames et Messieurs,je voudrais encore une fois féliciter M. Moraes pour son rapport.
Mine damer og herrer,jeg vil gerne endnu en gang ønske hr. Moraes tillykke med hans betænkning.Je partage l'avis de M. Moraes sur les directives traitant des sujets de l'article 13.
Jeg er enig i hr. Moraes' udtalelse om artikel 13-direktiver.Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter à la fois la Commission européenne et M. Moraes.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at lykønske både Kommissionen og hr. Moraes.En l'absence de M. Moraes, je crains que la question n° 27 ne soit caduque.
Da hr. Moraes ikke er til stede, er jeg bange for, at spørgsmål 27 bortfalder.Pour le ministre de la Justice d'alors Alexandre Moraes, il était question d'“amateurs”.
På daværende tidspunkt beskrev landets justitsminister, Alexandre de Moraes, gruppen som nogle"absolutte amatører".Merci, Monsieur Moraes, merci de votre coopération, et voyons combien de temps durera la procédure pour Mamuth.
Tak til hr. Moraes for samarbejdet. Lad os nu se, hvor lang processen bliver for Mamuth.Vice-président de la Commission.- Je remercie M. Moraes de soulever cette question importante.
Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Moraes, fordi han rejser dette vigtige spørgsmål.Comme l'a dit M. Moraes, elle est bénéfique pour les deux parties, pour l'Europe comme pour les États des Balkans.
Som hr. Moraes sagde, er det gavnligt for begge parter- for Europa og for Balkanlandene.Vladimír Špidla répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Manfred Weber et Claude Moraes.
Vladimír Špidla besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Manfred Weber og Claude Moraes.Claude Moraes, né au Yemen de parents indiens, est régulièrement considéré comme un des membres les plus influents du PE.
Claude Moraes, født i Yemen til indiske forældre, er regelmæssigt placeret som en af de mest indflydelsesrige medlemmer af Europa-Parlamentet.La Commission partage un certain nombre des préoccupations exprimées par M. Moraes et d'autres députés.
Kommissionen deler en række af de bekymringer, som hr. Moraes og andre parlamentsmedlemmer har nævnt.Président en exercice du Conseil.-(DE) Monsieur Moraes, cet instrument fonctionne en pratique et je conviens avec vous que l'efficacité du régime peut encore être améliorée et qu'il faudrait peut-être avoir recours à des incitants pour le gérer.
Formand for Rådet.-(DE) Hr. Moraes! Dette instrument anvendes så at sige allerede i praksis, og jeg giver Dem ret i, at der naturligvis stadigvæk er plads til forbedringer af systemets effektivitet, og at dette måske også kan styres via tilskyndelser.(EN) Je soutiens pleinement la stratégie présentée à l'Assemblée par mon ami Claude Moraes durant le vote.
Jeg støtter fuldt ud den strategi, som min ven Claude Moraes skitserede i Parlamentet under afstemningen.Nous avons interrogé Anna Elżbieta Fotyga, présidente de la sous- commission de sécurité etdéfense et Claude Moraes, président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Vi talte med Anna Elżbieta Fotyga, formand for Underudvalget om Sikkerhed ogForsvar og Claude Moraes, formand for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.Modification de l'accord CE- Ukraine visant à faciliter la délivrance de visas(A7- 0059/2013- Claude Moraes)(vote).
Ændring af aftalen mellem EF og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa(A7-0059/2013- Claude Moraes)(afstemning).(MT) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier etféliciter Claude Moraes pour son rapport.
(MT) Hr. formand! Jeg vil gerne indledningsvis takke ogønske Claude Moraes tillykke med hans betænkning.Accord UE-Suisse sur des règles complémentaires concernant les frontières extérieures etles visas pour la période 2014-2020(A8-0195/2018- Claude Moraes)(vote).
Aftale mellem EU og Schweiz om supplerende regler vedrørende de ydre grænser ogden fælles visumpolitik for 2014-2020(A8-0195/2018- Claude Moraes)(afstemning).
