Exemples d'utilisation de Morillon en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Location matériel de ski Morillon.
Merci, Monsieur Morillon, nous transmettrons votre demande.
Mange tak, hr. Morillon, det vil vi give videre.Je voudrais répondre à quelques questions de M. Morillon.
Notre collègue Morillon y a fait très opportunément référence.
Hr. Morillon har meget berettiget gjort opmærksom herpå.Je suis totalement d'accord avec les arguments que M. Morillon a avancés.
Jeg er helt enig i de argumenter, der blev fremført af hr. Morillon.
Un député- M. Morillon- a déjà mentionné la grave sécheresse.
Et medlem- hr. Morillon- har allerede nævnt den akutte tørke.La caméra n'était pas sur moi, mais sur le général Morillon et ensuite sur M. Grosch.
Kameraet var ikke på mig, men på general Morillon og derefter på Mathieu Grosch.B5-0175/1999 de M. Morillon et autres, au nom du groupe PPE, sur l'exportation ou le transfert des armes.
B5-0175/1999 af Morillon m.fl. for PPE-gruppen om eksport og overdragelse af våben.Les membres du parti social-démocrate portugais supportent donc le rapport Morillon.
Medlemmerne af Det Socialdemokratiske Parti i Portugal støtter derfor Morillons betænkning.Comme l'a suggéré le général Morillon, nous devons également"partager le fardeau".
Vi skal, som general Morillon foreslår, også"dele byrden".Madame la Présidente, je voudrais féliciter mon honorable collègue, le général Morillon, pour son rapport.
Fru formand, jeg vil lykønske min ærede kollega general Morillon med hans betænkning.B5-0071/2002 des députés Van Orden, Morillon et Posselt, au nom du groupe du PPE-DE;
B5-0071/2002 af Van Orden, Morillon og Posselt for PPE-DE-Gruppen;Qu'elles aient été possibles est tout àl'honneur de la commission parlementaire et du travail de M. Morillon.
At de har været mulige,tjener Parlamentets udvalg og hr. Morillons arbejde til ære.
De ce point de vue, la proposition Morillon ouvre une perspective encourageante.
Ud fra den synsvinkel er forslaget af Morillon et opmuntrende perspektiv.Au nom du groupe travailliste du Parlement européen, je me félicite du rapport de M. Morillon.
På vegne af de britiske Labour-medlemmer i Europa-Parlamentet hilser jeg hr. Morillons betænkning velkommen.(B5- 0152/2002) de MM. Oostlander et Morillon, au nom du groupe PPE- DE, sur la Tunisie;
B5-0152/2002 af Oostlander og Morillon for PPE-DE-Gruppen om Tunesien;Madame la Présidente, au vu des tensions et divisions actuelles,le rapport de M. Morillon vient à point nommé.
Fru formand, i en tid med spændinger ogsplittelse er hr. Morillons betænkning så nyttig som aldrig før.Je félicite au passage M. Morillon pour les conclusions qu'il nous a présentées de son rapport.
I forbifarten vil jeg gerne rose hr. Morillon for de konklusioner, han fremlagde fra sin betænkning.Monsieur le Président, je veux féliciter les deux rapporteurs,MM. Morillon et Cohn-Bendit, pour leur travail.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske de to ordførere,hr. Morillon og hr. Cohn-Bendit, med deres indsats.De nouveaux instruments de l'Union européenne peuvent être nécessaires dans ledomaine de la sécurité, comme l'a suggéré le général Morillon.
Nye EU-instrumenter kanvære nødvendige på sikkerhedsområdet, som general Morillon har foreslået.Par écrit.-(EN) L'objectif du rapport de M. Morillon aurait dû être de simplifier la politique commune de la pêche.
Målet med hr. Morillons betænkning burde have været at forenkle den fælles fiskeripolitik.Morillon, Bowis, Posselt et Gemelli, au nom du groupe PPE-DE, Andrews, au nom du groupe UEN sur la situation à Madagascar(B5-0289/2002);
B5-0289/2002 af Morillon, Bowis, Posselt og Gemelli for PPE-DE-Gruppen og Andrews for UEN-Gruppen om situationen i Madagaskar;Je considère d'ailleurs quele rapport de M. Morillon ouvre la voie vers les modalités de réalisation de cette adhésion.
Jeg mener også,at hr. Morillons betænkning viser vejen for, hvordan dette kan foregå.Il est dès lors évident que nous saluons l'adhésion à une politique européenne de sécurité et de défense capable de sauvegarder la paix et de garantir la démocratie au moyen d'un instrument militaire,tel que celui proposé par M. Morillon.
Derfor er det klart, at vi går ind for en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik, der kan bevare freden og sikre demokratiet, også ved hjælp af et militært instrument,sådan som det foreslås i hr. Morillons betænkning.Le général Morillon et moi, nous présentons un rapport commun sur les relations entre l'Union européenne et l'Union du Maghreb arabe.
General Morillon og jeg fremlægger en fælles betænkning om forbindelserne mellem EU og Den Arabiske Maghreb-Union.Je suis persuadée que les membres de lacommission de la pêche, et le général Morillon en particulier, vous en seraient extrêmement reconnaissants.
Jeg er sikker på, atmedlemmerne af Fiskeriudvalget og general Morillon i særdeleshed vil være Dem yderst taknemmelig.(EN) J'ai voté contre le rapport Morillon parce qu'un certain nombre d'amendements que j'avais cosignés n'ont pas été retenus.
Jeg har stemt imod Morillons betænkning, fordi en række af de ændringsforslag, som jeg var medunderskriver på, blev nedstemt.Je pense, Monsieur le Président, qu'il est impossible de dissocier le rapport de M. Morillon du cadre général des relations avec la Turquie.
Jeg mener, hr. formand, at det er umuligt at adskille hr. Morillons betænkning fra den generelle ramme for forholdet til Tyrkiet.B5-0457/2001 des députés Bowis et Morillon, au nom du groupe PPE-DE, sur la situation actuelle au Tchad après les élections présidentielles;
B5-0457/2001 af Bowis og Morillon for PPE-DE-Gruppen om den nuværende situation i Tchad efter præsidentvalget;Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, deux ans après le rapport que j'avais eu l'honneur de présenter à notre Parlement sur le même sujet,j'ai le plaisir d'apporter un soutien sans réserve au texte de M. Morillon.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, to år efter den 
