Exemples d'utilisation de Morphiniques en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bonne utilisation des morphiniques.
Les morphiniques peuvent être indispensables.
Selvfølgelig kan morfin være nødvendigt.La toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l'utilisation thérapeutique des morphiniques.
Comme les autres médicaments de cette classe(morphiniques), l'utilisation à long- terme de REMIFENTANIL B.
Som med andre lægemidler af denne type(opioider) kan langtidsanvendelse af Remifentanil”B.Ce produit ne doit être utilisé quepar des patients prenant déjà d'autres morphiniques.
Dette produkt børkun anvendes af patienter, der allerede tager andre opioider.Comme d'autres morphiniques, le fentanyl a fait preuve d'effets mutagènes in vitro sur des cellules de mammifères.
Ligesom andre opioider viste fentanyl mutagene virkninger in vitro i pattedyrsceller.Les effets indésirables attendus avec Effentora sont les effets indésirables typiques des morphiniques.
Der kan forventes typiske opioide bivirkninger fra Effentora-behandlingen.Le fentanyl et d'autres morphiniques ont été associés à une rigidité musculaire inhibant la respiration.
Muskelstivhed, der påvirker respirationen, er rapporteret i forbindelse med fentanyl og andre opioider.Cependant, la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l'utilisation thérapeutique des morphiniques.
Iatrogen afhængighed efter terapeutisk anvendelse af opioider er dog sjælden.Le traitement prolongé par morphiniques entraîne généralement le développement d'une accoutumance à leurs effets secondaires.
Langtidsbehandling med opioider fører typisk til toleranceudvikling over for de sekundære virkninger.Pour éliminer les douleurs viscérales sévères, on prescrit généralement des médicaments contenant des analgésiques morphiniques et narcotiques.
For at eliminere svær visceral smerte udføres ordineringen af lægemidler med morfin-narkotiske analgetika sædvanligvis.Les animaux auxquels des morphiniques ayant des propriétés analgésiques et sédatives ont été administrés peuvent présenter des réponses variables.
Dyr, der får administreret opioider med sedative og analgetiske egenskaber, kan udvise forskellige reaktioner.En général, la concentration efficace etla concentration à laquelle une toxicité apparaît augmentent avec l'augmentation de l'accoutumance aux morphiniques.
Generelt stiger den effektive koncentration og den koncentration,der fremkalder toksicitet, i takt med øget tolerance over for opioider.Vous devez continuer à prendre vos analgésiques morphiniques habituels pour le traitement des douleurs persistantes selon les instructions de votre médecin.
De skal fortsætte med at tage Deres sædvanlige opioide smertelindrende medicin mod vedvarende smerter som anvist af lægen.Bien qu'il n'ait jamais été décrit de rigidité musculaire associée à la dépression respiratoire après administration d'Effentora,un tel phénomène est possible avec le fentanyl ou d'autres morphiniques.
Selv om muskulær rigiditet med påvirkning af respirationen ikke er set efter anvendelse af Effentora,kan dette forekomme i forbindelse med fentanyl og andre opioider.O aux médicaments morphiniques(tels que morphine, fentanyl, péthidine, codéine), voir également la rubrique ci- dessus« N'utilisez jamais REMIFENTANIL ACTAVIS».
Opioider(f. eks. morfin, fentanyl, petidin, kodein), se også punktet ovenfor”Du må ikke få Remifentanil Fresenius Kabi”.Lorsque le traitement par morphinique n'est plus nécessaire,la dose de Rapinyl doit être prise en compte avant toute réduction progressive des morphiniques, afin de minimiser l'éventuel syndrome de sevrage.
Der ikke længere har brug for opioidbehandling,skal Rapinyl dosis tages i betragtning, før en gennemførelse af en gradvis nedtitrering af opioider for at minimere mulige abstinenssymptomer.Lorsque d'autres morphiniques sont administrés dans le cadre de la transition vers une analgésie de remplacement, le patient doit être étroitement surveillé.
Når andre opioider gives som en del af behandlingsregimet ved overgang til alternativ analgesi, skal patienten monitoreres nøje.Les effets indésirables tels que douleur et arthralgie ont été cohérents avec une moindre administration d'analgésiques morphiniques chez les patients traités par Kepivance par rapport à ceux ayant reçu le placebo(voir Tableau 2).
Bivirkninger i form af smerter og arthralgi var overensstemmende med, at Kepivance behandlede patienter havde modtaget mindre opioide analgetika end placebo behandlede patienter(se Tabel 2).Bien que les morphiniques augmentent en général la tonicité du muscle lisse urétral, l'effet global est variable, entraînant dans certains cas des urgences mictionnelles et dans d'autres cas une dysurie.
Mens opioider generelt øger muskeltonus i urinrørets glatte muskulatur, har nettovirkningen tendens til at være variabel og fremkalder i visse tilfælde imperiøs vandladningstrang og hos andre vandladningsbesvær.Après administration d'Effentora, l'insuffisance hépatique ou rénale peut d'une part augmenter la biodisponibilité du fentanyl absorbé par voie buccale et d'autre part diminuer sa clairance systémique,ce qui pourrait entraîner des effets morphiniques accrus et prolongés.
Efter administration af Effentora kan nedsat lever- og nyrefunktion både øge biotilgængeligheden og nedsætte den systemiske clearance af slugt fentanyl.Dette kan medføre øgede og forlængede opioide virkninger.Les morphiniques augmentent la tonicité et réduisent les contractions péristaltiques du muscle lisse intestinal, prolongeant la durée du transit intestinal, pouvant ainsi être à l'origine de l'effet constipant du fentanyl.
Opioider øger tonus og nedsætter de propulsive kontraktioner i den glatte muskulatur i mave- tarmkanalen, der medfører en forlængelse i gastrointestinal gennemløbstid, hvilket kan være ansvarlig for fentanyls obstiperende virkning.L'administration concomitante d'Effentora et d'autres dépresseurs du SNC(autres morphiniques, sédatifs ou hypnotiques, anesthésiques généraux, phénothiazines, tranquillisants, myorelaxants, antihistaminiques sédatifs ou alcool) peut potentialiser les effets dépresseurs de chaque produit.
Samtidig brug af CNS- depressiva, herunder andre opioider, sedativa eller hypnotika, medikamenter til generel anæstesi, fenotiaziner, beroligende midler, skeletmuskel- relaxantia, sederende antihistaminer og alkohol kan medføre yderligere hæmmende virkning.Lorsque d'autres morphiniques sont administrés dans le cadre de la transition vers une analgésie de remplacement, les bénéfices d'une analgésie postopératoire adéquate doivent toujours être évalués au regard des risques potentiels de dépression respiratoire associés à ces agents.
Når andre opioider gives som en del af behandlingsregimet ved overgang til alternativ analgesi, skal fordelen ved at give tilstrækkelig postoperativ analgesi altid afvejes mod den potentielle risiko for respirationsdepression med disse stoffer.L'administration concomitante de fentanyl etd'autres dépresseurs du SNC(autres morphiniques, sédatifs ou hypnotiques, anesthésiques généraux, phénothiazines, tranquillisants, myorelaxants, antihistaminiques sédatifs ou alcool) peut potentialiser les effets dépresseurs de chaque produit, ce qui peut conduire à une issue fatale(voir rubrique 4.4).
Samtidig administration af fentanyl ogandre CNS-depressiva, herunder andre opioider, sedativa eller hypnotika, medikamenter til generel anæstesi, fenotiaziner, beroligende midler, skeletmuskel- relaxantia, sederende antihistaminer og alkohol kan potensere yderligere suppressive virkninger, hvilket kan resultere i dødsfald(se pkt. 4.4).
