Que Veut Dire MOUVEMENT COMME en Danois - Traduction En Danois

• bevægelse som
• bevægelsen som

Exemples d'utilisation de Mouvement comme en Français et leurs traductions en Danois

Un mouvement comme ça ne sera pas possible?
Bliver en bevægelse som muligt?

Le fait que les chiots envisagent le mouvement comme un jeu, il est semble drôle.
Det faktum, at hvalpe overvejer bevægelse som et spil, er det lyder sjovt.

Si elle avait affections et le sang brûlant de jeunesse, elle serait aussi rapide en mouvement comme une boule;
Havde hun kærlighed og varme ungdommeligt blod, ville hun være lige så hurtigt i bevægelse som en kugle;

Il peint le hip hop ou le mouvement comme on le nommait a son commencement.
Han malede hip hop bevægelsen som det blev kaldt har sin begyndelse.

Dans ce cas, votre médecin peut garder un œil sur la croissance du bébé pour vous assurer que tout est en mouvement comme il le devrait.
I et sådant tilfælde, kan lægen holde et vågent øje med barnets vækst for at sikre, at alt er i bevægelse, som det skal.

Considérons ce beau mouvement comme sil était la chose la plus importante au monde.
Lad os behandle denne smukke bevægelse, som var den det vigtigste i verden.

Nous avons mentionné ci-dessus une erreur dans Galileo la théorie du mouvement comme il le régler dans De Motu autour de 1590.
Vi nævnt ovenfor en fejl i Galileo's teori om bevægelse, som han sat den ud i De Motu omkring 1590.

Mme Samsa fit un mouvement comme si elle voulait retenir le balai, mais ne pas le faire.
Fru Samsa lavede en bevægelse som om hun ønskede at holde kosten, men gjorde det ikke.

Holmes avait s'assit sur le lit, et je l'ai vu le mouvement comme un homme qui a besoin de de l'air.
Holmes havde sat sig op på sofaen, og jeg så ham bevægelse som en mand, der har behov for luft.

Il est constamment en mouvement comme le cœur pompe le sang à travers les artères vers les différents organes et les cellules du corps.
Det er konstant i bevægelse som hjertet pumper blod gennem arterierne til de forskellige organer og celler i kroppen.

Ce serait jeter la boule maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris, faire un mouvement comme si vous lanciez et de libération.
Det ville kaste bolden hold venstre museknap nede, gøre en bevægelse, som om at kaste og slip.

Cependant, lorsqu'on cherche à interpréter un mouvement comme la Scientology, il est indispensable que ces obstacles soient reconnus et transcendés.
Men i forsøget på at fortolke en bevægelse som Scientology er det absolut nødvendigt, at disse forhindringer bliver erkendt og overkommet.

Les Mayas avaient raison, alors que les nouveau-nés rampaient hors de mon ventre, je sentais chaque espèce glisser hors du mouvement comme un serpent.
Mayanerne var korrekte, da hatchlingsne kryblede ud af min livmoder, følte jeg hver slags glide ud med bevægelse som en slange.

Un directeur artistique doit comprendre le mouvement comme un facteur fondamental de la définition d'une marque.
En art director må forstå bevægelsen som en grundlæggende faktor af definitionen af et brand.

Il faut donc nous représenter l'état d'immobilité primitive comme une unité de matière et de force mécanique, et le passage au mouvement comme séparation et opposition de ces deux éléments.
Vi skal altså forestille os den ubevægelige urtilstand som enhed af materie og mekanisk kraft og overgangen til bevægelse som adskillelse og modstilling af dem.

Le standard de la race Kennel Club of England décrit le mouvement comme"avec beaucoup de style", ce qui définit les très bons progrès du Lévrier afghan.
Beskriver Kennel Club of England race standard bevægelsen som"med stor stil", og dette definerer den ekstremt gode fremgang for Afghansk gråhund.

Voilà pourquoi nous devons nous représenter l'état primitif immobile comme l'unité de la matière et de l'énergie mécanique et le passage au mouvement comme leur séparation et leur mise en opposition.
Vi skal altså forestille os den ubevægelige urtilstand som enhed af materie og mekanisk kraft og overgangen til bevægelse som adskillelse og modstilling af dem.

Aidez les patients à voir le mouvement comme une occasion d'améliorer leur santé plutôt que comme un inconvénient, par exemple, suggérez de prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur ou de marcher aux magasins plutôt que de conduire, dans la mesure du possible.
Hjælp patienter med at se bevægelse som en mulighed for at fremme helbred frem for at være til gene. Man kan f. eks. foreslå dem at tage trapperne i stedet for elevatoren, eller at gå hen til indkøbsmuligheder frem for at køre, når det er muligt.

Une bonne partie des psychiatres cataloguent tout ce mouvement comme de la pure idéologie, sans aucune base scientifique.
De fleste psykiatere klassificerer hele denne bevægelse som ren ideologi uden videnskabeligt grundlag.

Au lieu d'être consommés par lui comme éléments matériels de son activité productive, ils le consomment lui- même comme ferment indispensable à leur propre vie; et la vie du capital ne consiste que dans son mouvement comme valeur perpétuellement en voie de multiplication.
I stedet for at blive forbrugt af ham som materielle elementer i hans produktive arbejde, forbruger de ham som ferment(enzym) i deres egen livsproces, og kapitalens livsproces består kun i dens bevægelse som værdi, der øger sin egen værdi.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au-delà des aspects liés au processus de paix au Proche-Orient, la victoire en Palestine d'un mouvement comme le Hamas, qui est affilié aux Frères musulmans, à l'issue d'élections libres et démocratiques et reconnues comme telles par les propres observateurs de l'Union, constitue une absolue nouveauté.
Hr. formand, mine damer og herrer, ud over de aspekter, der har at gøre med fredsprocessen i Mellemøsten, er det, at en bevægelse som Hamas, der er tilsluttet De Muslimske Brødre, er kommet til magten i Palæstina ved frie og demokratiske valg, der er blevet anerkendt af EU's observatører, noget helt nyt.

Nous devons cependant faire face au fait que la promotion des PME est une course inégale entre Achille et la tortue, ou entre le lièvre et le hérisson, dépourvue hélas de l'aide que constitue la considération erronée du mouvement comme étant discret et discontinu ou de l'aide de la chère épouse et compagne du hérisson.
Vi bliver nødt til forholde os til den kendsgerning, at fremme af SMV er et ulige væddeløb mellem Akilles og skildpadden eller haren og pindsvinet, men desværre uden bistand i form af den forkerte betragtning af bevægelsen som diskret og diskontinuerlig og uden bistand fra den kære kone og livsledsager pindsvinet.

Tout en faisant les mouvements de base, le système interprété tout mouvement comme un succès, l'instructeur a crié«génial!
Mens du gør de grundlæggende bevægelser, systemet fortolket enhver bevægelse som succes, instruktøren råbte"Great!

Véritable fondateur de Nation of Islam, Elijah Muhammad, qui se targuait d'être le précurseur du Temple, décrivait parfois modestement son mouvement comme celui qui« essaye de terminer ce que les autres avant nous ont commencé.».
Elijah Muhammad, NoI's faktiske grundlægger, roste selv forløberen MSTA og beskrev til tider beskedent sin bevægelse som"et forsøg på at færdiggøre noget, som de, der kom før os, har påbegyndt.".

Par ailleurs ces régions, qui sont plus proches du citoyen, constituent un nouveau cadre d'identification permettant d'éviter qu'un mouvement comme celui des"mondialistes démocratiques" finisse par s'appuyer sur des sentiments anti-européens.
Desuden er disse europæiske regioner tættere på borgerne, og de udgør en ny identifikationsramme, hvormed det kan hindres, at en bevægelse som de"demokratiske globalister" bliver en bevægelse, der bevæger sig i retning af antieuropæiske ressentimenter.

Une grande importance surtout pour la danse et les chansons peuvent également être vu dans le travail du Nigeria Oumarou Ganda et Muna Moto(1976) Jean- Pierre Dikongue- Pipa qui améliore au maximum dans les aspects de l'installation de la danse Ngondo et le mouvement comme une véritable force narrative hautement symbolique capable de renforcer les liens sociaux, en particulier chez les jeunes, écrasés par le dilemme entre tradition et innovation.
Stor betydning især at danse og sange kan også ses i arbejdet i Niger Oumarou Ganda og Muna Moto Jean-Pierre Dikongue-Pipa der maksimerer montage Ngondo aspekter af dans og bevægelse som en reel fortælling styrke meget symbolsk stand til at styrke sociale bånd, især blandt yngre, knust af dilemmaet mellem tradition og innovation.

Les gens ont dit que Daniel Sturridge a eu des mouvements comme Jagger.
Folk har sagt, at Daniel Sturridge har fået bevægelser som Jagger.

Le Mouvement de résistance islamique considère ces mouvements comme un soutien pour lesquels ilimplore Dieu de bien guider, de nous guider tous.
Den Islamiske Modstandsbevægelse betragter disse bevægelser som en ressource og beder[Allah] om at vejlede og lede os alle.

Lee interprète ces mouvements comme une continuation de la stratégie de campagne de Grant de se déplacer autour du flanc droit confédéré et vers le sud-est.
Lee fortolkede disse bevægelser som en fortsættelse af Grants kampagnestrategi om at rykke rundt om hans flanke mod sydøst.

Cela peut aussi être trouvé dans les mouvements comme Greenpeace, droits des animaux, l'éco- féminisme, les mouvements des droits humains, les mouvements de la diversité.
Dette kan også findes i bevægelser som Greenpeace, dyrs rettigheder, øko-feminisme, menneskelige bevægelser rettigheder, mangfoldighed bevægelser..

Comment utiliser "mouvement comme" dans une phrase en Français

Ou l’art d’utiliser le mouvement comme outil artistique.

Nous pouvons exercer le mouvement comme une méditation.

Il pense chaque mouvement comme une ligne mélodique.

Naikin l’accompagna dans son mouvement comme son ombre.

Ils veulent organiser un mouvement comme en 1936.

Comme si c’était un mouvement comme les autres.

Pékin considère ce mouvement comme une secte dangereuse.

Il n'existe pas d'autre mouvement comme le MSA.

Doit-on réellement considérer ce mouvement comme une secte?

… Sauf quand ils sont en mouvement comme là.

Comment utiliser "bevægelse som, bevægelsen som" dans une phrase en Danois

Kommunenhar derfor udarbejdet en strategi under overskriften ”Gladsaxe i bevægelse”, som skal bidragetil at sikre, at børn og unge motiveres og fastholdes i et fysisk aktivt liv.

Shiamuslimerne i Libanon støtter i stort omfang Hizbollah-bevægelsen, som støtter det syriske regime omkring præsident Bashar al-Assad og dermed kæmper mod Islamisk Stat.

Herigennem opstår den indre repræsentation af målet for bevægelsen, som igen fører til en opbyggelse af bevægelseskonceptet i7 en programmeringsfase.

Apr 17, · Hos Call me har vi indført Tal ordentligt bevægelsen som sætter fokus på at skærpe den hårde tone og tale pænt til hinanden.

I 80’erne voksede en højreradikal hooliganscene frem, mens ultras-bevægelsen, som ofte var venstre-orienterede, gjorde sit indtog i 90’erne.

Det faktum, at han er langsommere betyder, at han ikke får så meget leg og bevægelse, som da han var yngre.

Røde Kors er en international bevægelse, som arbejde er til stede, hvor folk er kors nød.

Relationel tænkning er en stille revolution og en ny bevægelse, som fokuserer på forandringer i civilsamfundets midterste organisationer – dem der befinder sig mellem individet og staten.

Han sprang op på benene i en glidende bevægelse, som fortalte Miranda, at han ikke var en Northansk pyntedukke, som Bloody vist engang havde udtrykt det.

Jeg skal ikke her knibe mig uden om spørgsmålet om bevægelse, som i højere grad skal ind i skolen.