Que Veut Dire MOUVEMENT DE LIBÉRATION en Danois - Traduction En Danois

• befrielsesbevægelse
• frihedsbevægelsen
• frihedsbevægelse
• befrielsesbevægelsen

Exemples d'utilisation de Mouvement de libération en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agit d'un mouvement de libération.
Der er tale om en befrielsesbevægelse.

Un mouvement de libération palestinien.
Selvstændig palæstinensisk befrielsesbevægelse.

GAM Gerakan Aceh Merdeka(mouvement de libération d'Aceh).
FN De Forenede Nationer GAM Acehs befrielsesbevægelse.

Le mouvement de libération des femmes n'est pas vraiment un mouvement politique.»?
Kvindernes Frihedsbevægelse er ikke en rigtig politisk bevægelse?

C'est un pas vers la création d'un nouveau mouvement de libération des Noirs aux USA.
Det er et gigantisk skridt frem mod dannelsen af en ny sort befrielsesbevægelse i USA.

Certes, je ne me hasarderai pas à établir une hiérarchie entre les idées et les faits qui ont pu influencer ce grand mouvement de libération.
Jeg vil naturligvis ikke undlade at nævne de vigtigste forhold og tanker, der påvirkede denne store frihedsbevægelse.

Mais durant les années 50, le Mouvement de Libération nationale arabe s'est développé et a fait alliance avec les Palestiniens.
Men i 1950'erne udviklede den arabiske nationale befrielsesbevægelse sig og indgik forbund med palæstinenserne.

Le héros pionnier a payé un prix terrible pour sa participation au mouvement de libération.
Pionerens helt betalte en frygtelig pris for hans deltagelse i befrielsesbevægelsen.

Le mouvement de libération nationale irlandais porte de nouveaux coups contre les impérialistes anglais, relançant la lutte armée du peuple irlandais qui n'a jamais disparu.
Den irske nationale befrielsesbevægelse slår igen til imod de engelske imperialister, ved at genoplive det irske folks væbnede kamp, der aldrig forsvandt.

Cette fleur rangoli est fait en gardant à l'esprit le thème du mouvement de libération de l'Inde.
Denne blomst rangoli sker under hensyntagen til den temaet for Indiens frihedsbevægelse.

Il a joué un rôle au mouvement de libération des femmes dans les années 1960, car elle empêche la grossesse et permet aux femmes de contrôler leur cycle menstruel.
Det var medvirkende til kvindernes befrielsesbevægelse i 1960'erne, fordi det forhindrer graviditet og gør det muligt for kvinder at kontrollere deres menstruationscyklus.

Nous ne doutons pas que ce sera la première banalité de base du mouvement de libération possible de notre temps.
Vi er ikke i tvivl om at dette vil blive den primære forudsætning for en befrielsesbevægelse mulig i vores tid.

La guerre du Sahara occidental a vu le Front POLISARIO, le mouvement de libération nationale rebelle sahraoui, luttant à la fois au Maroc et en Mauritanie entre 1976 et un cessez- le- feu en 1991 qui est toujours en vigueur.
Vestsahara krig oplevede Polisario, at Vestsaharas rebel national befrielsesbevægelse, kæmper både Marokko og Mauretanien mellem 1976 og en våbenhvile i 1991, der stadig er i kraft.

Nous appelons également à isoler politiquement le régime par solidarité avec le mouvement de libération des femmes et du peuple Iranien.
Endvidere opfordrer vi til politisk isolation af regimet som en solidaritetserklæring med kvindernes frihedsbevægelse og det iranske folk.

Si le mouvement de libération des juifs dans leur patrie ancestrale est du racisme, alors tous les mouvements de libération contre l'expropriation et la servitude imposées par le jihad sont racistes.
Hvis jødernes befrielsesbevægelse i deres fædrene hjemland bliver udlagt som racisme, så er alle bevægelser, der kæmper for befrielse fra ekspropriation og trældom, indført ved jihad, racistiske.

King a révélé plus tard qu'elle croyait que le match était important pour le mouvement de libération des femmes et que son«destin» était de croiser pour l'égalité dans le sport.
Kongen afslørede senere, at hun troede, at kampen var vigtig for kvinders befrielsesbevægelse, og at hendes"skæbne" var at krydse for ligestilling i sport.

Un fort mouvement de libération a vu le jour à la fin de l'ère soviétique. Nous ne devons pas oublier que le mouvement de libération en Union soviétique a pris naissance de manière très vigoureuse et très précoce en Géorgie.
I forbindelse med Sovjetunionens opløsning opstod der en stærk frihedsbevægelse, og vi må ikke glemme, at frihedsbevægelsen i Sovjetunionen tog et kraftigt og tidligt afsæt i Georgien.

Si la seule alternative au fait d'éviter le combat, c'est d'y participer en vue de résoudre ce problème, nous devons affirmer que notre mouvement de libération nationale est encore en vie.
Hvis det eneste alternativ til at undgå kampen er at gå i gang med kampen for at vinde den, så kan vi bekræfte at vores nationale befrielsesbevægelse stadig lever.

Le fameux soutien- gorge qui brûle pendant le Mouvement de libération des femmes en 1968 est toujours mentionné dans les cours d'histoire, mais selon l'un des organisateurs de la manifestation, ce n'est pas tout à fait ce qui s'est passé.
Den berømte bh, der brænder under kvinders befrielsesbevægelse i 1968, bliver altid optaget i historielektioner, men ifølge en af protestens arrangører er det ikke helt, hvad der skete.

Cela a posé les bases d'une radicalisation croissante, particulièrement parmi la jeune génération qui ne se fait pas d'illusion sur les vieux dirigeants du mouvement de libération, dont beaucoup sont devenus des bourgeois.
Det har lagt grundlaget for en voksende revolutionær stemning, specielt hos den yngre generation, som ikke har nogle illusioner til de gamle ledere af befrielsesbevægelsen, hvoraf mange er trådt ind i borgerskabets rækker.

Considérant qu'au Kordofan méridional, le conflit armé qui oppose les Forces armées soudanaises(FAS) au Mouvement de libération des peuples du Soudan s'est traduit par de nombreux morts et par le déplacement de milliers de personnes vers les pays voisins.
Der henviser til, at den væbnede konflikt mellem Sudans væbnede styrker og Det Sudanesiske Folks Befrielsesbevægelse i det sydlige Kordofan har resulteret i tab af menneskeliv og fordrivelse af tusindvis af mennesker til nabolandene;

Tout en gardant leur indépendance en matière politique et d'organisation, ils doivent faire un travail actif à l'intérieur des organisations qui prennent part au Congrès national de l'Inde, en contribuant à la cristallisation dans leur sein de l'aile nationale révolutionnaire, en vue de déployer dans la suite le mouvement de libération nationale des peuples de l'Inde contre l'impérialisme britannique.
Idet de bevarer deres politiske og organisatoriske selvstændighed, må de udføre et aktivt arbejde inden for de organisationer, som tilhører Indiens nationalkongres, og fremme udkrystalliseringen af en nationalrevolutionær fløj i disse organisationer for videre at udfolde de indiske folks nationale befrielsesbevægelse mod den britiske imperialisme.

La nécessité de lutter contre le panislamisme et autres courants analogues, qui tentent de conjuguer le mouvement de libération contre l'impérialisme européen et américain avec le renforcement des positions des khans, des propriétaires fonciers, des mollahs, etc.
For det tredje: behovet for at bekæmpe Pan-islamismen og lignende tendenser, der stræber efter at kombinere frihedsbevægelsen imod den europæiske og amerikanske imperialisme med et forsøg på at styrke Khan'ernes, jordejernes, mullaherne osv. position.”.

Monsieur le Président, l'Europe a connu à plusieurs reprises des événements dramatiques, qui poussaient des populations à fuir leur patrie pour échapper à la répression communiste: écrasement du mouvement de libération de la Hongrie en 1956, répression du printemps de Prague en 1966.
Hr. formand, Europa har flere gange oplevet dramatiske begivenheder, som har fået folk til at flygte fra deres fædreland for at undslippe kommunistisk repression: nedkæmpelsen af frihedsbevægelsen i Ungarn i 1956, undertrykkelsen af Prag-foråret i 1966.

La nécessité de lutter contre le panislamisme et autres courants analogues, qui tentent de conjuguer le mouvement de libération contre l'impérialisme européen et américain avec le renforcement des positions des khans, des propriétaires fonciers, des mollahs, etc.;
For det tredje nødvendigheden af at bekæmpe pan-islamismen og lignende strømninger, der forsøger på at koble frihedsbevægelsen mod den europæiske og amerikanske imperialisme sammen med en styrkelse af khanernes, godsejernes, mullahernes og andre herskabers position;

La raison principale pour laquelle le mouvement de libération a choisi en 1945, sous la direction de Tito, de mettre en place un État fédéré entre la Serbie et la Croatie est que ce mouvement considérait cette région comme le creuset permettant la constitution d'un peuple serbo-croate.
De vigtigste grunde til, at befrielsesbevægelsen under Titos ledelse i 1945 valgte at oprette en delstat under navnet Bosnien-Hercegovina mellem Serbien og Kroatien, var, at området ansås for en smeltedigel til at skabe ét serbokroatisk folk.

C'est dans cette optique que Lénine soulignait déjà« La nécessité de lutter contre le panislamisme et autres courants analogues, qui tentent de conjuguer le mouvement de libération contre l'impérialisme européen et américain avec le renforcement des positions des khans, des propriétaires fonciers, des mollahs, etc.
For det tredje: behovet for at bekæmpe Pan-islamismen og lignende tendenser, der stræber efter at kombinere frihedsbevægelsen imod den europæiske og amerikanske imperialisme med et forsøg på at styrke Khan'ernes, jordejernes, mullaherne osv. position.”.

Le terrorisme est un crime que nous condamnons sans réserve, à condition que personne n'abuse de ce terme afin de poursuivre des mouvements de libération et le radicalisme.
Terrorisme er en forbrydelse, som vi fordømmer uforbeholdent, så længe betegnelsen ikke misbruges til at forfølge frihedsbevægelser og radikalisme.

Effrayé par l'assurance croissante des mouvements de libération à travers le monde, Brzezinski a décidé que si l'expérience afghane sous le PDPA réussissait, son indépendance et son progrès seraient"un exemple prometteur menaçant".
Brzezinski var skræmt af den voksende selvtillid i frihedsbevægelserne i hele verden, så han besluttede at hvis Afghanistan lykkedes under PDPA ville dets uafhængighed og fremskridt udgøre"truslen af et lovende eksempel".

Effrayé par la confiance croissante des mouvements de libération à travers le monde, Brzezinski a décidé que si l'Afghanistan sous le PDPA était une réussite, son indépendance et son progrès seraient« un exemple prometteur menaçant».
Brzezinski var skræmt af den voksende selvtillid i frihedsbevægelserne i hele verden, så han besluttede at hvis Afghanistan lykkedes under PDPA ville dets uafhængighed og fremskridt udgøre"truslen af et lovende eksempel".