Que Veut Dire MOYENÂGEUSE en Danois - Traduction En Danois

• middelalderlige
• middelalderlig
• middelalderligt
• middelalderen

Exemples d'utilisation de Moyenâgeuse en Français et leurs traductions en Danois

Waouh, quelle folie moyenâgeuse.
Sikke noget middelalderligt vanvid.

Les méthodes d'exécution moyenâgeuses devraient être définitivement de l'histoire ancienne.
Middelalderlige henrettelsesmetoder bør overlades til historien.

Seulement vos méthodes moyenâgeuses.
Blot dine middelalderlige metoder.

La première est une ville forteresse moyenâgeuse de contes de fée, une des plus belles curiosités en Europe.
Den første er en fortryllende middelalderlige fæstningsby, en af de mest interessante seværdigheder i Europa.

Les confréries ont des origines moyenâgeuses.
Stolestaderne har originale middelalderlige gavle.

C'est une scène cruelle, sanglante et moyenâgeuse qui n'a pas lieu d'être dans ce monde moderne.».
Det er grusomt, blodigt og middelalderligt, og det burde ikke finde sted i en moderne verden.

La ville actuelle a parfaitement préservé ses formes moyenâgeuses.
Den nuværende by har bevaret sit middelalderlige præg.

Je me demande quelle bureaucratie moyenâgeuse empêche de capter ici une chaîne néerlandaise.
Jeg undrer mig over, hvilket middelalderligt bureaukrati der her forhindrer, at en nederlandsk kanal kan modtages via satellit.

Pas avec cet ennemi. Pas avec leurs croyances moyenâgeuses.
Ikke over for denne fjende med deres middelalderlige livssyn.

De magnifiques églises, des villes moyenâgeuses et des lieux de cultes préhistoriques font la diversité culturelle de la région.
Smukke kirker, middelalderlige byer og præhistoriske, religiøse mindesmærker sørger for en interessant afveksling.

Cette maison est l'un des rares témoins datant de la ville moyenâgeuse.
Huset er én af de få bygninger i København, der stammer fra middelalderen.

La rue principale du centre ville est l'étroite et moyenâgeuse“via Fillungo”, où l'on trouve les principaux magasins de la ville.
Hovedgaden er et stykke af den antikke by smal middelalderlige gade Fillungo, som samler den største gade i byens butikker.

Le commissaire Lamy, juste après le sommet, a parlé d'organisation moyenâgeuse.
Umiddelbart efter topmødet talte kommissæren, Pascal Lamy, om en middelalderlig organisation.

La nécessité de combattre l'influence réactionnaire et moyenâgeuse du clergé, des missions chrétiennes et autres éléments;
For det andet nødvendigheden af at bekæmpegejstligheden og andre reaktionære og middelalderlige elementer, der har indflydelse i de tilbagestående lande;

Cinq maisons anciennes, 32 agréables chambres, deux jardins abrités et une ruine d'église moyenâgeuse.
Fem gamle bygninger, 32 indbydende værelser, to hyggelige haver og en kirkeruin fra middelalderen.

Notre conception de l'égalité des genres est, pour beaucoup, encore moyenâgeuse aujourd'hui; c'est du moins ce que nous avons entendu dans certaines interventions.
Vores opfattelse af ligestilling befinder sig for mange stadig på et middelalderligt stadium, eller det er i det mindste, hvad vi har hørt i nogle indlæg.

La vue de Aïcha Nagrawi de Rassemblement Solidaire me donne la nausée, dès qu'elle monte sur l'estrade avec son foulard de fanatique, comme si elle faisait de la publicité pour une religion moyenâgeuse et antidémocratique.".
Synet af Aicha fra Solidarisk Samling giver mig kvalme når hun går med sit fanatiske tørklæde som reklame for en middelalderlig antidemokratisk religion.".

Avec la fin toute proche du régime de terreur des talibans et de leur oppression moyenâgeuse, la négation frénétique des droits des femmes viendra également à son terme.
Med den snarlige afslutning på rædslerne under talebanerne og deres middelalderlige regime får den brutale undertrykkelse af kvindernes rettigheder også en ende.

Je me dois de le dire pour sauver l'honneur d'un grand nombre; cela se rapportait uniquement à deux députés qui ont tenté, en se livrant à du birgandage, de mener une politique moyenâgeuse dans une Europe moderne.
Det må jeg sige som æresoprejsning for mange. Det var møntet på to parlamentsmedlemmer, som på bedste stratenrøvermaner forsøgte at drive middelalderlig politik i et moderne Europa.

Cette guerre moyenâgeuse menée contre des civils fait outrage à toutes les idées que nous nous faisons sur l'Union européenne et rien ne justifie les actes terroristes menés par certains groupes de Tchétchènes.
Den middelalderlige krigsførelse mod civile krænker alt, hvad vi tror på i Den Europæiske Union, og det kan ikke begrundes med de terroraktioner, der har været fra visse grupper af tjetjenere.

Nous ne résoudrons jamais ce problème si nous ne faisons pas front uni contre cette crise moyenâgeuse dans laquelle ce pays est plongé.
Vi får aldrig løst denne krise, før vi står sammen mod denne middelalderlige krise, som finder sted i dette land.

Dans les deux autres formes d'hérésie moyenâgeuse, nous trouvons au XIIe siècle les précurseurs du grand antagonisme entre l'opposition bourgeoise et l'opposition paysanne-plébéienne, qui fut la principale cause de l'échec de la Guerre des paysans.
I de to øvrige former for det middelalderlige kætteri finder vi i det tolvte århundrede forløberne til den store modsætning mellem borgerlig og bonde- og plebejer opposition, som bondekrigene gik tilgrunde på.

Le parti hitlérien est un parti des ennemis des libertés démocratiques, un parti de la réaction moyenâgeuse et des pogroms les plus sombres".''.
Hitler-Partiet er et Parti af Fjender af de demokratiske Friheder, et Parti, der repræsenterer sort Reaktion og middelalderlige Pogromer.

Lors du débat d'octobre l'an dernier, nous avons confirmé que nous étions d'accord avec les remarques du président Romano Prodi et du commissaire Lamy selon lesquelles ce pacte est stupide, comme toutes les décisions rigides, et représente un instrument de gouvernance économique rudimentaire qui doit être remplacé par quelque chose de plus intelligent, car la règle des 3% est tout bonnement moyenâgeuse.
Så sent som på mødet i oktober gentog vi, at vi var enige med Romano Prodi og kommissær Pascal Lamy, når de gav udtryk for, at denne pagt er dum, som alle usmidige beslutninger er det, og at den er et kluntet redskab til økonomisk styring, der bør erstattes af noget mere intelligent, eftersom reglen om de 3% er middelalderlig.

L'agritourisme se situe au cœur des collines de la Toscane, entre Volterra, célèbre ville étrusque et moyenâgeuse, et San Gimignano, célèbre dans le monde entier pour ses fameuses tours.
Gården ligger i hjertet af Toscana bakker, mellem Volterra, den berømte etruskanske og middelalderlige by, og San Gimignano, berømt over hele verden for sine karakteristiske tårne.

Le Parlement a déclaré, par le passé, qu'il considérait la peine capitale comme une forme de punition inhumaine, moyenâgeuse et indigne de nos sociétés modernes.
Parlamentet har tidligere erklæret, at det betragter dødsstraf som en umenneskelig, middelalderlig form for straf, der er et moderne samfund uværdig.

De l'Hotel Smeraldo, il suffit de 6 minutes à pied pour rejoindre le centre historique de Lazise, dont la beauté moyenâgeuse est encore protégée par ses caractéristiques murs crénelés datant du 14e siècle.
Fra Hotel Smeraldo er der blot 6 minutters gang det historiske centrum i Lazise, hvis middelalderlige skønhed stadig er beskyttet af slotsmurene fra det fjortende århundrede.

C'est complètement moyenâgeux.
Det er helt middelalderligt.

Les moyenâgeux sont de retour.
Middelalderen er vendt tilbage.

Un peu moyenâgeux.
Det er lidt middelalderligt.

Comment utiliser "moyenâgeuse" dans une phrase en Français

La pente moyenâgeuse semble t-il inhérente à toute religion.

“ Comédie moyenâgeuse sympathique & drôle mais assez inoffensive.

Barga est une splendide ville moyenâgeuse entourée de remparts.

Souvent, ces derniers appartiennent à la littérature moyenâgeuse européenne.

Maryse Simon, « La sorcière moyenâgeuse faussement médiévale ?

Superbe ville Moyenâgeuse que je ne connais pas .

Une figure majeure de l'histoire moyenâgeuse de France !

Ca n’était à ses yeux, qu’une manie moyenâgeuse embarrassante.

“Hôtel situé dans la partie moyenâgeuse d'Erfurt, au calme.

Cette expression moyenâgeuse devenue désuète fait peut-être sourire aujourd’hui.

Comment utiliser "middelalderligt, middelalderlige, middelalderlig" dans une phrase en Danois

Se en spændende visning af falkejagt og horsemanship, mens du sidder over et fire-retters middelalderligt måltid.

For historien entusiast Der er en række af gamle slotte og fæstninger og stadig intakte middelalderlige byer for historie buff at besøge.

At rejse til Tjekkiet er en mulighed for personligt at se alle de middelalderlige chic, som er utroligt harmonisk sammenflettet med moderniteten i landets byer.

Eleverne præsenteres for det dualistiske middelalderlige verdensbillede, hvor verden var en kampplads mellem godt og ondt mellem Gud og Satan.

Slottet har et meget pædagogisk museum, der også vil begejstre familiens yngste og en middelalderlig atmosfære med bl.a.

Birgit Als Hansen og Morten Aaman Sørensen: Ornamenterede middelalderlige gulvfliser i Danmark.

Maden var fantastisk, og at bygningen bød på en varm og stemningsfyldt at tilbringe...tid sammen - som at være en del af et middelalderligt /.

I mange år har det været et interessant middelalderligt kunstmuseum.

I det middelalderlige samfund, især i de første århundreder, var produktionen hovedsagelig indstillet på selvforbruget.

Det er stort set en spændende roman, men sproget er rigeligt blomstrende og tilstræber en middelalderlig sprogtone.