Que Veut Dire MOYENS D'IDENTIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• identifikationsmidler
• midler til identifikation
• identifikationsmærker
• identifikationsmetoder
• de muligheder for identifikation

Exemples d'utilisation de Moyens d'identification en Français et leurs traductions en Danois

Reconnaissance des moyens d'identification pour les procédures en ligne.
Anerkendelse af identifikationsmidler med henblik på onlineprocedurer.

Les constatations des autorités douanières doivent faire apparaître, le cas échéant, les moyens d'identification retenus.
Toldmyndighedernes bemaerkninger skal vise, hvilke identifikationsmidler der i givet fald er anvendt.

Le retrait des moyens d'identification et de déchargement des marchandises;
Tilbagetrækning identifikationsmærker og losning af varer;

Invite la Commission à concevoir des moyens d'identification plus efficaces;
Opfordrer Kommissionen til at udarbejde mere effektive identifikationsmetoder;

(19) La sécurité des systèmes d'identification électronique est capitale pour assurer la fiabilité de la reconnaissance mutuelle transnationale des moyens d'identification électronique.
Sikkerheden i ordninger for elektronisk identifikation er central i en pålidelig grænseoverskridende gensidig anerkendelse af elektroniske identifikationsmidler.

Reconnaissance des moyens d'identification aux fins des procédures en ligne.
Anerkendelse af identifikationsmidler med henblik på onlineprocedurer.

(18) Afin de garantir l'application correcte du présent règlement, il est nécessaire de prévoir un échange rapide et efficace d'informations entre les États membres sur les moyens d'identification et les documents correspondants.
(18) For at sikre korrekt anvendelse af forordningen er det nødvendigt at tilvejebringe en hurtig og effektiv udveksling af oplysninger om identifikationsmærker og dermed forbundne dokumenter mellem medlemsstaterne.

Les États membres peuvent également reconnaître des moyens d'identification électronique autres que ceux visés au paragraphe 1.
Medlemsstaterne kan også anerkende andre elektroniske identifikationsmidler end dem, der er omhandlet i stk. 1.

Les moyens d'identification des administrateurs et des actionnaires(cela peut être permis de conduire ou carte d'identité nationale, ou de préférence, la page de données du passeport international);
Midler til identifikation af direktører og aktionærer(dette kan være kørekort eller nationalt id, eller fortrinsvis, datasiden af internationale pas);

Dans chacun de ces cas, votre identification est basée sur les moyens d'identification que nous considérons appropriés, comme votre numéro de téléphone portable.
I sådanne tilfælde er din identifikation baseret på identifikationsmetoder, som vi anser for værende fornødne, så som dit mobiltelefonnummer.

Les moyens d'identification mis en oeuvre à cette fin par les États membres sont transmis aux services de la Commission, en vue d'être communiqués aux autorités compétentes des autres États membres.
De muligheder for identifikation, medlemsstaterne har valgt at benytte sig af, meddeles Kommissionens tjenestegrene, der videresender disse til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater.

S'il vous plaît, qui est le plus facile et le plus rapide de retrait sur votre plate- forme, et at- on besoin de présenter des documents et/ ou des moyens d'identification si je veux effectuer un retrait par virement bancaire?
Venligst hvilket er den nemmeste og hurtigste måde at tilbagetrækning af din platform, og gør man brug for at præsentere dokumenter og/ eller midler til identifikation, hvis jeg ønsker at gøre en tilbagetrækning gennem en bankoverførsel?

Les États membres garantissent que les moyens d'identification électronique suivants permettant d'identifier les citoyens de l'Union peuvent être utilisés aux fins de l'immatriculation et du dépôt en ligne.
Medlemsstaterne sikrer, at følgende elektroniske midler til identifikation af EU-borgere kan anvendes med henblik på onlineregistrering og -indberetning.

Ces conditions devraient permettre aux États membres de susciter la confiance nécessaire dans leurs systèmes d'identification électronique respectifs et faciliter la reconnaissance et l'acceptation mutuelles des moyens d'identification électronique relevant de leurs systèmes notifiés.
Betingelserne bør hjælpe medlemsstaterne til at opbygge den nødvendige tillid til hinandens elektroniske identifikationsordninger og til gensidigt at anerkende elektroniske identifikationsmidler, der er omfattet af de anmeldte ordninger.

Les moyens d'identification mis en oeuvre à cette fin par les États membres sont transmis aux services de la Commission, en vue d'être communiqués aux autorités compétentes des autres États membres.
De muligheder for identifikation, der er ivaerksat med henblik herpaa af medlemsstaterne, sendes til Kommissionens tjenestegrene, der videresender disse til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater.

Les citoyens puissent soutenir des initiatives en ligne par des déclarations de soutien en utilisant des moyens d'identification électronique notifiés ou en signant la déclaration de soutien avec une signature électronique au sens du règlement(UE) no 910/2014;
Borgerne kan støtte initiativer online via støttetilkendegivelser ved hjælp af anmeldte elektroniske identifikationsmidler eller ved at underskrive støttetilkendegivelsen med en elektronisk signatur som omhandlet i forordning(EU) nr. 910/2014 ▌.

En tout état de cause, la présente directive devrait seulement obliger les États membres à permettre l'immatriculation en ligne des sociétés et de leurs succursales et le dépôt de documents en ligne par des citoyens de l'Union moyennant la reconnaissance de leurs moyens d'identification électronique.
Dette direktiv bør under alle omstændigheder kun pålægge medlemsstaterne at muliggøre onlineregistrering af selskaber og deres filialer og onlineindberetning for EU-borgere gennem anerkendelse af deres elektroniske identifikationsmidler.

Fixe les conditions dans lesquelles un État membre reconnaît les moyens d'identification électronique des personnes physiques et morales qui relèvent d'un système d'identification électronique notifié d'un autre État membre.
At fastlægge betingelser for, hvordan medlemsstaterne anerkender, elektroniske identifikationsmidler for fysiske og juridiske personer, som er omfattet af en anmeldt identifikationsordning i en anden medlemsstat.

Estime que la prudence est évidemment de mise dans le secteur de l'impression 3D, notamment en ce qui concerne la qualité du produit imprimé et les éventuels dangers qu'il peut présenter pour les utilisateurs ou consommateurs et qu'il serait souhaitable d'envisager d'inclure des moyens d'identification et de traçabilité de manière à assurer la traçabilité des produits, ainsi que de faciliter l'observation de leur usage ultérieur à but commercial et non commercial;
Mener, at der naturligvis bør udvises forsigtighed i forbindelse med 3D-printning, navnlig hvad angår kvaliteten af det printede produkt og de potentielle risici, det kan udgøre for brugere og forbrugere, og at det ville være hensigtsmæssigt at overveje at inkludere midler til identifikation og sporbarhed, der gør det muligt at skelne mellem genstande, der er fremstillet traditionelt, og genstande, der er fremstillet ved hjælp af 3D-printning, samt at fremme observationen af deres fremtidige anvendelse til kommercielle og ikke-kommercielle formål;

Cette disposition garantit la reconnaissance obligatoire des moyens d'identification électronique des citoyens de l'UE délivrés dans un autre État membre qui sont conformes à l'e- IDAS, tout en permettant aux États membres de reconnaître d'autres moyens d'identification.
Bestemmelsen sikrer, at EU-borgeres elektroniske identifikationsmidler, som er i overensstemmelse med eIDAS, og som er udstedt i andre medlemsstater, automatisk anerkendes, og muliggør samtidig medlemsstaternes anerkendelse af andre identifikationsmidler..

(30) Le présent règlement devrait s'appuyer sur le règlement(UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil(11), qui fixe les conditions dans lesquelles un État membre reconnaît certains moyens d'identification électronique des personnes physiques et morales relevant d'un système d'identification électronique notifié d'un autre État membre.
Denne forordning bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 910/2014(13), der fastlægger, på hvilke betingelser medlemsstaterne anerkender visse elektroniske identifikationsmidler for fysiske og juridiske personer, der er omfattet af en anmeldt elektronisk identifikationsordning i en anden medlemsstat.

La reconnaissance? mutuelle des moyens d'identification électronique facilitera la fourniture transnationale de nombreux services dans le marché intérieur et permettra aux entreprises d'étendre leurs activités à l'étranger sans rencontrer beaucoup d'obstacles dans leurs relations avec les pouvoirs publics.
Gensidigt anerkendte elektroniske identifikationsmidler vil gøre det lettere at udbyde en lang række tjenester på tværs af grænserne på det indre marked og sætte virksomhederne i stand til at udøve virksomhed på tværs af grænserne uden at skulle overvinde diverse hindringer i kontakten med de offentlige myndigheder.

Les citoyens qui utilisent le système central de collecte en ligne aux fins de l'initiative citoyenne européenne devraient pouvoir soutenir une initiative en ligne en utilisant des moyens d'identification électronique notifiés ou en signant avec une signature électronique au sens du règlement(UE) no 910/2014 du Parlement européen et du Conseil(10).
Borgere, der anvender det europæiske borgerinitiativs centrale onlineindsamlingssystem, bør have mulighed for at støtte et initiativ online ved anvendelse af anmeldte elektroniske identifikationsmidler eller ved at underskrive med en elektronisk signatur, som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 910/2014(12).

En outre, la reconnaissance transfrontière des moyens d'identification électronique, telle que la prévoit le règlement eIDAS, apportera des garanties et réduira les risques liés aux technologies émergentes, tout en facilitant le respect, aux fins de la lutte contre le blanchiment de capitaux, des obligations de vigilance à l'égard des clients et d'authentification forte des parties dans un environnement numérique.
Derudover vil grænseoverskridende anerkendelse af elektroniske identifikationsmidler som fastsat i eIDAS-forordningen tilvejebringe garantier og mindske risiciene fra fremspirende teknologier, samtidig med at det gøres lettere at opfylde kravene om kundekendskab i forbindelse med bekæmpelse af hvidvaskning af penge og stærk autentificering af parter i et digitalt miljø.

Le présent règlement devrait s'appuyer sur le règlement(UE) no 910/2014 du Parlement européen et du Conseil(13), lequel établit les conditions de reconnaissance, par les États membres, de certains moyens d'identification électronique des personnes physiques et morales sujettes à un schéma d'identification électronique notifié d'un autre État membre.
Denne forordning bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 910/2014(13), der fastlægger, på hvilke betingelser medlemsstaterne anerkender visse elektroniske identifikationsmidler for fysiske og juridiske personer, der er omfattet af en anmeldt elektronisk identifikationsordning i en anden medlemsstat.

Ledit règlement fixe les conditions dans lesquelles les citoyens peuvent utiliser des moyens d'identification électronique reconnus, qui relèvent d'un schéma d'identification électronique notifié d'un État membre, pour accéder à des services publics en ligne depuis l'étranger, y compris aux données et services de santé.
Nævnte forordning fastsætter betingelserne for, hvordan anerkendte elektroniske identifikationsmidler, der er omfattet af en anmeldt elektronisk identifikationsordning i en medlemsstat, kan anvendes af borgerne til at få adgang til offentlige onlinetjenester fra udlandet, herunder adgang til sundhedstjenester og sundhedsdata.

Le présent règlement pose les conditions dans lesquelles un État membre reconnaît et accepte les moyens d'identification électronique des personnes physiques et morales, qui relèvent d'un système d'identification électronique notifié d'un autre État membre.
Forslaget til forordning fastlægger betingelser, under hvilke medlemsstaterne skal anerkende og acceptere fysiske og juridiske personers elektroniske identifikationsmidler, der er omfattet af en elektronisk identifikationsordning, som er anmeldt af en anden medlemsstat.

Votre carte d'identité ou un autre moyen d'identification électronique.
Dit ID-kort eller andet elektronisk identifikationsmiddel.

Un moyen d'identification électronique délivré dans un autre État membre et reconnu aux fins de l'authentification transfrontière conformément à l'article 6 du règlement(UE) nº 910/2014.
(b)et elektronisk identifikationsmiddel udstedt i en anden medlemsstat og anerkendt med henblik på grænseoverskridende autentifikation, jf. artikel 6 i forordning(EU) nr. 910/2014.

Un moyen d'identification électronique délivré dans le cadre d'un schéma d'identification électronique approuvé par l'État membre du citoyen;
(a)et elektronisk identifikationsmiddel udstedt under en elektronisk identifikationsordning, som er godkendt i deres egen medlemsstat.