Exemples d'utilisation de Multipartisme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le multipartisme fut rétabli en 1992.
Flerpartistyre blev indført 1992.Gouvernement: République, multipartisme.
Statsform: Republik med etpartistyre.Le multipartisme est instauré en 1992.
Flerpartistyre blev indført 1992.En 1990, le pays s'ouvre au multipartisme.
I december 1990 gik landet over til flerpartisystemet.Multipartisme, la liberté d'expression.
En 1990, il engage le pays vers le multipartisme.
I december 1990 gik landet over til flerpartisystemet.En 1990, le multipartisme est instauré, et des élections libres ont lieu en 1992.
I 1990'erne blev der indført et flerpartisystem og afholdt frie valg.En 1990 le pays prend le tournant du multipartisme.
I december 1990 gik landet over til flerpartisystemet.Le multipartisme est une condition nécessaire mais non suffisante de la démocratie.
Flertalsprincippet er en nødvendig, men ikke tilstrækkelig betingelse for demokrati.Déby a tenté de réconcilier les groupes rebelles et réintroduite multipartisme.
Déby forsøgte at forsone oprørsgrupper, og genindførte flerpartisystemet.Le multipartisme existe toujours, et ce principalement grâce à la Révolution orange.
Det har stadig et flerpartisystem, og dette skyldes hovedsageligt den orange revolution.En 1989, une commission nationale est formée et recommande le passage au multipartisme.
I begyndelsen af 1989 anbefalede kommunistpartiet en overgang til flerpartisystem.(h) de trouver les moyens de consolider la démocratie et le multipartisme à Hong Kong et de faire part de leurs préoccupations concernant la progression du harcèlement des partis politiques d'opposition et le refus d'inscrire plusieurs groupes favorables à la démocratie au registre du commerce;
At finde måder at støtte konsolideringen af Hongkongs demokrati og demokratiske flerpartisystem på og give udtryk for bekymring over den tiltagende chikane af politiske oppositionspartier og Selskabsregistrets afvisning af at registrere en række prodemokratiske grupper.Sur le premier point, d'un point de vue politique,l'Algérie a décidé en 1989 d'adopter une constitution reconnaissant le multipartisme.
Vedrørende det første punkt,fra et politisk synspunkt, besluttede Algeriet i 1989 at godkende en forfatning, der tillader et flerpartisystem.Je voudrais encore ajouter à cela des aspects politiques qui sont significatifs parce que, comme cela a été dit,c'est une société qui pratique le multipartisme, même limité, avec un quota pour l'opposition, sans doute, mais c'est tout de même du multipartisme. .
Jeg vil gerne tilføje nogle politiske aspekter, der er væsentlige, for som det allerede er blevet nævnt,er Tunesien et samfund, der praktiserer flerpartipolitik, om end i begrænset grad og ganske vist med en kvota for oppositionen, men ikke desto mindre Selon les auteurs, les usines de canal conduiront à la réduction des coûts,comparable au nombre de personnes dans le canal multipartisme.
Ifølge forfatterne, vil kanalen fabrikker føre til en reduktion i omkostningerne,der kan sammenlignes med antallet af personer i flerpartisystem kanal.En conséquence, de bonnes performances économiques ne sauraient, par exemple, excuser nipallier l'absence de multipartisme, ou tout autre vide démocratique.
Som følge heraf kan f. eks. nogle gode økonomiske resultaterikke hverken undskylde eller bøde på mangelen på et flerpartisystem eller ethvert andet demokratisk tomrum.Le Parlement européen, préoccupé par les détentions des syndicalistes et de tous les militants des partis politiques d'opposition arrêtés pour des activités politiques non violentes, condamne la répression de l'opposition ivoirienne,dont les droits sont sans cesse entravés, en dépit de la reconnaissance du multipartisme en avril 1990.
Parlamentet, der udtrykte stor foruroligelse over tilbageholdelsen af fagforeningsfolk og alle demonstranter fra de politiske oppositionspartier, som anholdtes for deres ikke-voldelige politiske virksomhed, fordømte den uacceptable undertrykkelse af oppositionen i Republikken Côte-d'Ivoire,hvor menneskerettighederne konstant krænkes til trods for anerkendelsen af flerpartisystemet i april 1990.Un préambule de nature politique, qui, entre autres, souligne l'importance des réformes politiques et économiques, reconnaît le lien qui existe entre pluralisme politique et économie de marché et rappelle que tous les États participants souscrivent à un ensemble de principes,dont la démocratie fondée sur le multipartisme, le respect de la primauté du droit et les droits de l'homme, une croissance économique compatible avec la protection de l'environnement et la reconnaissance de la propriété privée;
En præambel af politisk karakter, hvori deltagerne bl.a. understreger betydningen af politiske og økonomiske reformer, erkender sammenhængen mellem et pluralistisk politisk system og markedsøkonomi og erindrer om, at samtlige deltagerstater tilslutter sig principperne om et demokratisk styre,baseret på flerpartisystemet, respekt for retsstaten og menneskerettighederne, økonomisk vækst, som er forenelig med beskyttelsen af miljøet, samt anerkendelse af den private ejendomsret domsret.Des élections au suffrage universel ont permis d'élire l'Assemblée populaire nationale,placée sous le signe du multipartisme et de la liberté de discussion.
Ved almindelige, frie valg lykkedes det at vælge et nationalt parlament,kendetegnet ved flere partier og diskussionsfrihed.La Birmanie doit s'efforcer de respecter les principes démocratiques et de garantir la liberté d'expression, la liberté d'association et de réunion,l'existence du multipartisme et elle doit également relâcher les prisonniers politiques.
Der skal ske en udvikling i Burma, der er i overensstemmelse med de demokratiske principper, og ytringsfriheden,forsamlings- og mødefriheden, et flerpartisystem og frigivelsen af politiske fanger skal sikres.
