Exemples d'utilisation de Multiples facteurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De multiples facteurs de vulnérabilité.
Notre humeur dépend de multiples facteurs.
Vores humør afhænger af mange faktorer.Profitez de multiples facteurs d'authentification.
Nyd flere Faktorer af godkendelse.Ces modifications biochimiques dépendent de multiples facteurs.
Disse biokemiske ændringer afhænger af flere faktorer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres facteursnombreux facteursdivers facteursprincipaux facteursdifférents facteursfacteur essentiel
facteur le plus important
facteurs génétiques
facteurs négatifs
facteurs économiques
Plus
L'offre et la demande dépendent de multiples facteurs.
Cela dépend de multiples facteurs propres à chaque entreprise.
Det afhænger simpelthen af så mange faktorer for den enkelte virksomhed.Ou est- ce une combinaison de multiples facteurs?
Eller er det Il existe de multiples facteurs pouvant conduire à une crise d'asthme.
Der er mange forskellige triggere som kan føre til et astmaanfald.Car ça m'oblige à dire que le conseil d'attribution tient compte de multiples facteurs.
For det tvinger mig til at sige, at udvalget ser på mange faktorer.Est le résultat de multiples facteurs importants.
Multiples facteurs peuvent accroître vos risques d'éjaculation précoce, parmi eux.
La légitimité et l'acceptation de l'intégration européenne sont déterminées par de multiples facteurs.
Den europæiske integrations legitimitet og acceptabilitet afhænger af en lang række faktorer.De multiples facteurs interviennent: des facteurs génétiques, biologiques et environnementaux.
J'ai voté pour le rapport parcequ'il présente de manière adéquate les multiples facteurs impliqués.
Jeg stemte for betænkningen, fordiden indeholder en korrekt fremstilling af de mange involverede faktorer.Il y a de multiples facteurs qui font que les dents deviennent ternes et perdent leur éclat blanc et brillant.
Der er flere faktorer, der får tænder til at blive kedelige og miste deres hvide glans.Les rebouchages en mauvais état sont le résultat d'une pathologie qui est causée par une combinaison de multiples facteurs.
Lapper i dårlig tilstand er resultatet af en patologi, der stammer fra en kombination af flere faktorer.De multiples facteurs nutritionnels, pas seulement l'acide phytique, ont été impliqués dans les deux exemples.
C'est un trouble qui peut se déclencher à cause de multiples facteurs qui affectent les artères et le système cardiovasculaire.
Dette er et problem, der kan udløses af mange faktorer, som påvirker arterierne og det kardiovaskulære system.La découverte de lois générales dans le domaine de l'économie est rendue ardue par le fait queles phénomènes économiques observés sont souvent affectés par de multiples facteurs qui sont très difficiles à évaluer séparément.
Inden for økonomi er det vanskeligt at afdække de almene love, fordisynlige økonomiske fænomener ofte påvirkes af mange faktorer, som er meget vanskelige at bedømme hver for sig.Ce trouble, dû à de multiples facteurs, entraîne un problème esthétique et de santé qui peut indiquer une déficience nutritionnelle.
Denne lidelse, som er givet ved flere faktorer, er et kosmetisk problem og sundhed det kan indikere en ernæringsmæssig mangel.En même temps, ce résultat ne doit pas surprendre:il est la conséquence de multiples facteurs locaux et internationaux.
Samtidig bør resultatet heller ikke overraske.Det er et resultat af mange faktorer, lokale såvel som internationale.Système immunitaire utilise de multiples facteurs de physiothérapie pour réguler le niveau de la population immunitaire et contrôler le réseau immunitaire.
Immunsystem bruger flere fysioterapi faktorer til at regulere niveauet af immun, og styre immun netværk.Le stress est un déséquilibre émotionnel qui se déclenche normalement à cause de multiples facteurs internes et externes.
Stress er en følelsesmæssig ubalance, som har tendens til at være forbundet med mange interne og eksterne faktorer.Quiconque souhaite trader le pétrole brut doit être conscient des multiples facteurs pouvant influencer le cours et surveiller les développement soigneusement avant de trader.
Enhver, der ønsker at handle med råolie, bør være opmærksom på de mange faktorer, der kan påvirke priserne og følge udviklingen nøje, før der handles.Bien que des modèles plus élaborés existent([3], Annexe 3), ce simple schéma met bien en évidence les multiples facteurs qui jouent sur le travail posté.
Der findes mere detaljerede modeller([3], bilag 3), men dette enkle diagram omfatter de mange faktorer, der påvirker skifteholdsarbejde.Les deux peuvent se développer à cause de multiples facteurs, même si les plus communs ont un lien avec le stress, la consommation excessive de certains plats ou l'ingestion d'aliments trop irritants.
Begge kan udløses af flere faktorer, men de mest almindelige er relateret til stress, spisning af visse typer af fødevarer for ofte eller indtagelse af irriterende fødevarer.La Commission considère quel'évaluation de son attractivité dans différents États membres repose sur de multiples facteurs, tels que des considérations économiques, les conditions au niveau local, etc. 78.
Kommissionen mener, atvurderingen af dens attraktivitet i forskellige medlemsstater afhžnger af flere faktorer, f. eks. żkonomiske overvejelser, lokale forhold osv. 78.Le mode d'action de nos produits dépend de multiples facteurs, en particulier de l'utilisation concrète, de l'application des produits, des conditions d'exploitation, du prétraitement des composants, de l'encrassement éventuel provenant de l'extérieur, etc.
Ydelsen af vores produkter kan blive påvirket af en række faktorer, herunder især den pågældende anvendelse, anvendelsesmåden, driftsbetingelserne, eventuel ekstern forurening osv.Les établissements complètent l'analyse empirique des données disponibles par des ajustements fondés sur de multiples facteurs en vue d'obtenir des résultats modélisés suffisamment réalistes et prudents.
Virksomheden skal kombinere empirisk analyse af tilgængelige data med justeringer baseret på flere forskellige faktorer for at opnå tilstrækkeligt realistiske og forsigtige modelresultater.
