Exemples d'utilisation de Multitude de facteurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il existe une multitude de facteurs pouvant causer la constipation.
Ainsi, une belle manucure dans les conditions domestiques dépend de la multitude de facteurs.
Au contraire, une multitude de facteurs peuvent influencer son prix à tout moment.
Der er snarere en række faktorer, der kan påvirke prisen på en gang.La dépression n'a pas qu'une seule cause, maispeut être entraînée par une multitude de facteurs.
Il y a en revanche une multitude de facteurs susceptibles de favoriser la survenue d'une hypertension.
Men der er en række faktorer, der bidrager til fremkomsten af hypertension.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Votre corps et votre état de bien- être sont directement influencés par une multitude de facteurs.
Il y a une multitude de facteurs qui influencent cela, mais avoir 18 centres de données différents, c'est énorme!
Der er en lang række faktorer der påvirker dette, men at have 18 forskellige datacentre er en stor ting!La dépression n'apas qu'une seule cause, mais peut être entraînée par une multitude de facteurs.
Depression må ikkehave en enkelt årsag, men der er mange faktorer, der kan knyttes til det.C'est la valeur marchande,qui dépend toujours d'une multitude de facteurs souvent étrangers à ce qu'il considère comme naturel.
Det er markedsværdien,som altid afhænger af en lang række faktorer, der ofte er fremmede for, hvad han betragter som naturlig.En choisissant la couleur de cheveux pour les yeux verts,se trouve prendre en considération la multitude de facteurs.
Hvis du vælger hårets farve til grønne øjne,er det værd at overveje mange faktorer.La Vie sur notre planète est née grâce à l'ensemble d'une multitude de facteurs, dont l'un est l'emplacement de la Terre dans le système Solaire.
Livet på vores planet opstod på grund Le coût de l'obtention d'un diplôme de maîtrise en activité physique dépend d'une multitude de facteurs.
Omkostningerne ved at tjene en Master i fysisk aktivitet grad afhænger af en lang række faktorer.Pour faire leurs prévisions, les scientifiques analysent une multitude de facteurs, allant de la vitesse du vent à la température de la surface de la mer.
For at gøre deres forudsigelser analyserer forskerne en række faktorer, fra vindhastighed til havets overflade temperaturer.Le problème majeur du Benjamin Ficus est l'abscission brusque des feuilles,due à une multitude de facteurs très différents.
Hovedproblemet med Benjamin ficus er et skarpt fald af blade,der kan skyldes en række faktorer.La multitude de facteurs peuvent influencer le ralentissement de la croissance des ongles, mais par ce phénomène on peut lutter à l'aide des cuvettes pour la croissance rapide des ongles.
Mange faktorer kan påvirke forsinkelsen af neglevækst, men dette fænomen kan styres ved hjælp af bakker til hurtig neglevækst.Toutefois, lors de la formation de la foudre doit avoir une multitude de facteurs, dont nous allons parler.
Men i dannelsen af lyn, det skal have mange faktorer, som vi nu vil diskutere.Que le type de contrat ne peut pas, à lui seul, présager du risque d'emploi précaire mais qu'au contraire,ce risque dépend d'une multitude de facteurs;
At arten af en ansættelseskontrakt ikke i sig selv er et varsel om risiko for usikker ansættelse, men atdenne risiko afhænger af en lang række faktorer;Les économies de carburant effectives sont fonction d'une multitude de facteurs, notamment l'utilisation du régulateur de vitesse, la topographie en présence, l'expérience du conducteur et les conditions climatiques.
Faktisk brændstoføkonomi vil variere afhængigt af mange faktorer, f. eks. brug af fartpilot, faktisk topografi, chaufførens køreoplevelse og vejrforholdene.En moyenne un cil naît et tombe pendant 30- 100 jours,l'étendue de la vie dépend de la multitude de facteurs.
I gennemsnit er en cilium født og falder inden for 30-100 dage,forventet levetid afhænger af mange faktorer.À l'achat des aspirateurs etles extractions la manucure doit faire l'attention à la multitude de facteurs, en comprenant de plus qu'est dans la priorité et, à partir des préférences- faire le choix.
Når du køber støvsugere og huder til manicure,skal du derfor være opmærksom på mange faktorer, samtidig forstå, hvad der er prioriteret og, baseret på dine præferencer, at gøre dit valg.En choisissant la couleurde cheveux pour les yeux verts, se trouve prendre en considération la multitude de facteurs.
Hvis du vælger hårets farve til grønne øjne,er det værd at overveje mange faktorer. Den naturlige farvetype er vigtig.Pleurésie peut être causée par une multitude de facteurs, y compris, mais sans s'y limiter une infection bactérienne, virale ou fongique, des blessures ou des caillots sanguins, une maladie ou d'irritants généraux.
Lungehindebetændelse kan være forårsaget af en lang række faktorer, herunder men ikke begrænset til en bakteriel, viral eller svampeinfektion, skader eller blodpropper, sygdom eller generel irritanter.Lorsque vous planifiez les projets et que vous leur affectez du personnel,vous vous rendez compte qu'une multitude de facteurs peuvent influer sur les délais et les budgets.
Når du planlægger og tildeler medarbejdere på projekterne,er du godt klar over, hvor mange faktorer der kan påvirke jeres tidsplaner og budgetter.Une multitude de facteurs peuvent mener au développement des hémorroïdes- mais les deux éléments clés identifiés par les experts pour un bon rétablissement se basent sur le système digestif lui- même et sur une circulation sanguine saine.
En række faktorer kan føre til udviklingen af hæmorider- men de to mest betydningsfulde anses af eksperter for at være selve fordøjelsessystemet og en naturlig, sund blodcirkulationen.Il y est en outre bien spécifié que la viabilité de l'espace rural dans les régions de montagnedépasse de loin le cadre agricole et dépend d'une multitude de facteurs.
Derudover betones det, atlanddistrikters overlevelsesevne i bjergområder On peut certainement attribuer ce fait à une multitude de facteurs jouant dans le sens d'un accroissement ou d'une diminution du phénomène, mais nous nous trouvons aujourd'hui face à un problème grave touchant l'ensemble des États membres. Sur tous les accidents, on enregistre malheureusement 10% de chutes d'une certaine hauteur.
Dette skyldes uden tvivl en lang række faktorer, der trækker i forskellig retning, når det gælder fænomenets vækst eller reduktion, men vi står nu over for en ubestridelig skade, som gælder for alle medlemsstaterne, nemlig et trist bevis på, at ud af de samlede ulykker tegner fald fra højder sig for hele 10%.Avant de vous TOI 700d- une planète de type terrestre, qui peut être la Vie sur notre planète est née grâce à l'ensemble d'une multitude de facteurs, dont l'un est l'emplacement de la Terre dans le système Solaire.
Før du TOI 700d- en jord-type planet, hvor du kan Livet på vores planet opstod på grund Les maladies du foie est souvent stéréotypée liée à l'alcool ou de la drogue, mais la vérité est qu'il ya plus de 100 formes connues de signes d'une maladie du foie hpígado et en état d'ébriété,causée par une multitude de facteurs.
Leversygdom er ofte stereotypisk forbundet med alkohol eller narkotika, men sandheden er, at der er mere end 100 kendte former for tegn på en beruset hpígado ogleversygdom forårsaget af en lang række faktorer.Le Visiteur reconnait et accepte que Concept Réno Déco n'offre aucune garantie quant à l'accès continu et sécure du site sachant quel'opération du site web peut être affectée ou détournée par une multitude de facteurs ou de circonstances en dehors de notre contrôle.
Besøgende anerkender og accepterer, at ESTHETIC ikke garanterer for kontinuerlig, uafbrudt eller sikker adgang til webstedet, ogdrift af stedet kan blive forstyrret eller negativt påvirket af mange faktorer eller omstændigheder uden for ESTHETICs kontrol.Constate que le montant total du préjudice notifié en 2002 s'élevait à 1,15 milliard d'euros et qu'il était donc supérieur à celui de 2003;rappelle qu'il convient toutefois de ne pas accorder une importance exagérée à cette variation annuelle du préjudice qui peut s'expliquer par une multitude de facteurs;
Konstaterer, at det rapporterede samlede tab i 2002 i alt var på 1,15 mia. EUR og dermed var højere end i 2003; minder om, atbetydningen af sådanne udsving i beløbet fra det ene år til det næste ikke må overvurderes, og at de kan være påvirket af mange forskellige faktorer;
