Que Veut Dire MUTANDIS en Danois - Traduction En Danois

• mutandis
• tilsvarende anvendelse
• anvendelse

Exemples d'utilisation de Mutandis en Français et leurs traductions en Danois

Définition de mutatis mutandis.
Brugen af ordet mutatis mutandis.

Cela est valable mutatis mutandis dans la présente affaire.
Det samme ræsonnement gælder, mutatis mutandis, i den foreliggende sag.

Règle 4.7 s'applique mutatis mutandis.
Bestemmelserne i§ 7 gælder mutatis mutandis.

Ces règles doivent être appliquées mutatis mutandis à la gestion des quantités pour lesquelles la dérogation en question est accordée.
Disse regler bør anvendes mutatis mutandis på forvaltningen af de mængder, for hvilken undtagelsen indrømmes.

La règle 29 s'applique mutatis mutandis.
Bestemmelserne i§ 7 gælder mutatis mutandis.

Cette définition est corroborée, mutatis mutandis, par une lecture combinée des articles 16, sous b, et 22, paragraphe 1, sous a, de la directive 2003/88.
Denne definition understøttes, mutatis mutandis, af artikel 16, litra b, sammenholdt med artikel 22, stk. 1, litra a, i direktiv 2003/88.

L'article 24 s'applique mutatis mutandis.
Bestemmelserne i§ 7 gælder mutatis mutandis.

Par écrit.-(PT) La promotion du développement est, mutatis mutandis, tout aussi importante dans la politique extérieure de l'UE que la promotion des droits de l'homme et de la démocratie.
For EU's udenrigspolitik er fremme af udvikling, mutatis mutandis, lige så vigtig som fremme af menneskerettigheder og demokrati.

L'article VII, s'appliquent mutatis mutandis.
Bestemmelserne i§ 7 gælder mutatis mutandis.

Les dispositions du paragraphe 1 sont applicables mutatis mutandis à tout transport de marchandises qui débute sous le régime du transit communautaire au départ de l'Autriche.
Bestemmelserne i stk. 1, anvendes mutatis mutandis på enhver transport, som påbegyndes under ordningen for fællesskabsforsendelse med op rindelse i Østrig.

L'article 454 paragraphe 3 s'applique mutandis.
Artikel 454, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.

Ces considérations seraient par ailleurs également applicables, mutatis mutandis, aux États membres lorsque l'allégation d'une violation de la CEDH par un acte de l'Union met en cause la compatibilité des traités avec cette convention.
Disse betragtninger finder i øvrigt ligeledes anvendelse mutatis mutandis på medlemsstaterne, når påstanden om en overtrædelse af EMRK ved en medlemsstats handling rejser spørgsmål om traktaternes forenelighed med konventionen.

Les dispositions de l'article 498 s'appliquent mutandis.
Artikel 498 finder tilsvarende anvendelse.

Cette constatation s applique mutatis mutandis à la présente affaire.
Det samme ræsonnement gælder, mutatis mutandis, i den foreliggende sag.

Les dispositions de l'Article 7 s'appliqueront mutatis mutandis.
Bestemmelserne i§ 7 gælder mutatis mutandis.

En ce sens, il conviendrait de supprimer le critère"mutatis mutandis" du système d'approbation précité.
Som nævnt bør bestemmelsen om, at godkendelsesproceduren finder"tilsvarende anvendelse", fjernes.

Les conditions prévues au paragraphe 2 sont appliquées mutatis mutandis.
Der er anført i stk. 2 i denne artikel, gælder mutatis mutandis.

Pour le surplus, les dispositions relatives à la procédure de contrôle juridictionnel des décisions prises par l'Office en matière de brevets s'appliquent mutatis mutandis à la procédure de contrôle juridictionnel des décisions prises par lui dans le domaine de la protection des modèles.».
I øvrigt finder bestemmelserne vedrørende proceduren for domstolsprøvelse af afgørelser om patenter, der er truffet af det ungarske patentkontor anvendelse mutatis mutandis på proceduren for domstolsprøvelse af afgørelser om modelbeskyttelse truffet af samme kontor.«.

Les dispositions du titre 2 de ce livre sont applicables mutatis mutandis.
Der er anført i stk. 2 i denne artikel, gælder mutatis mutandis.

Pour le cas où, hormis ces conditions générales/termes, des conditions particulières seraient également applicables à un produit ou un service spécifique, le deuxième et troisième article sont mutatis mutandis et dans le cas de conditions/termes conflictuelles, le consommateur peut faire appel aux conditions/termes pertinentes lui étant les plus favorables.
I tilfælde af at der ud over disse vilkår og betingelser specifikke produkt eller service betingelser, andet og tredje afsnit finder anvendelse, og forbrugeren i tilfælde af modstridende vilkår altid stole på den gældende bestemmelse om den mest favorable er.

Les futurs États membres participants appliquent ces règles mutatis mutandis.
For fremtidige deltagende medlemsstater gælder disse regler alt andet lige.

On pourrait dire que ce serait mutadis mutandis comme si.
Man kan sige, at det- mutatis mutandis!- er tænkt som en slags.

Lorsque des marchandises communautaires ont perdu leur statut communautaire en vertu de l'article 108 et sont ensuite mises en libre pratique, les paragraphes 1 à 3 du présent article s'appliquent mutatis mutandis.
Hvis EU-varer har mistet deres toldmæssige status som EU-varer i medfør af artikel 154, og efterfølgende bringes i fri omsætning, finder stk. 1, 2 og 3 anvendelse.

Les considérations qui précèdent s'appliquent mutatis mutandis dans le cas d'espèce.
Det samme ræsonnement gælder, mutatis mutandis, i den foreliggende sag.

L'article 571 paragraphe 3 est applicable mutandis.
Artikel 571, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse.

Les articles 147 à 164 s'appliquent mutatis mutandis.
Artikel 147-164 anvendes med de fornødne ændringer.

Les dispositions de l'article 498 s'appliquent mutandis.
Bestemmelserne i artikel 498 finder tilsvarende anven delse.

Les paragraphes 3 et 4 point b s'appliquent mutatis mutandis.
Stk. 3 og 4, litra b, finder anvendelse med de fornødne ændringer.

Les dispositions des paragraphes 1er et 3 sont applicables, mutatis mutandis, à ces mesures.
Bestemmelserne i stykke 1 til 3 kan anvendes mutatis mutandis, på sådanne forholdsregler.

Lorsque les règles sectorielles prévoient des limites à l'admissibilité de certains instruments de fonds propres qui pourraient être considérés comme des capitaux transsectoriels, ces limites s'appliquent mutatis mutandis au calcul des fonds propres au niveau du conglomérat financier;
Hvis sektorreglerne begrænser mulighederne for at medregne visse egenkapitalinstrumenter, der kan gælde som tværsektoriel kapital, gælder disse grænser mutatis mutandis ved beregningen af egenkapitalen på konglomeratplan;