Que Veut Dire MUTUALITÉ en Danois - Traduction En Danois

• gensidighed
• gensidige selskab
• mutualité
• den gensidige sikringskasse
• de la mutualite
• den gensidige forsikringskasse

Exemples d'utilisation de Mutualité en Français et leurs traductions en Danois

Statut de la mutualité européenne(ME).
Statut for det europæiske gensidige selskab.

Mutualité, cohérence, disponibilité améliorée;
Gensidighed, konsistens, opgraderet tilgængelighed;

Ces plans présentent un degré élevé de mutualité.
Ordningerne er kendetegnet af en høj grad af gensidighed.

Le Maison de la Mutualité, à proximité, est un centre réputé.
Maison de la Mutualite ligger tæt på og er meget populær.

Nous sommes pris dans un inextricable réseau de mutualité.
Vi er som mennesker fanget i et uundslippligt netværk af gensidighed.

La station de métro Maubert- Mutualité est à seulement 100 mètres.
Maubert- Mutualité metrostation ligger kun 100 meter væk.

Renseignez- vous auprès de votre caisse de maladie(ou mutualité).
De skal forhøre Dem hos Deres sygekasse(eller den gensidige sikringskasse).

Nous basons nos décisions sur la Mutualité des bénéfices pour nos parties prenantes.
Vi baserer beslutninger på gensidighed til fordel for vores interessenter.

Cet hôtel offre un accès aisé aux évènements organisés au Maison de la Mutualité.
Det er betryggende at vide, at der er let adgang til Maison de la Mutualite.

Pour les évènements et les conférences du Maison de la Mutualité, il vous est pratique d'être à proximité.
Når du skal til events eller konferencer i Maison de la Mutualite er det rart at vide, at det ligger tæt på.

Le 21 juin 1973, la Ligue communiste attaque le meeting organisé par Ordre nouveau à la Mutualité.
Den 21 juni, 1973, det kommunistiske Liga angrebet det møde arrangeret af New Order på Mutualité.

Ensuite, il ne fait aucun doute que le principe de mutualité reste essentiel dans les relations avec les acteurs des pays tiers.
For det andet hersker der ingen tvivl om, at princippet om gensidighed fortsat har afgørende betydning i forbindelserne med aktører fra tredjelande.

Il y va d'une Europe assumant une identité des identités et pas seulement une mutualité des différences.
Det gælder et Europa, der påtager sig en identiteternes identitet og ikke blot en forskellenes gensidighed.

Proposition de directive du Conseil portant statut de la mutualité européenne pour ce qui concerne le rôle des travailleurs"(doc. COM(91) 273 final).
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske gensidige selskab med hensyn til arbejdstagernes stilling.

Si vous êtes à Paris pour vous rendre à un évènement organisé au Maison de la Mutualité, vous serez situé non loin.
Hvis du kommer til Paris for at være med til et specielt event i Maison de la Mutualite, kan du glæde dig over, at det ligger tæt på.

Les Cinq Principes de Mars, Qualité, Responsabilité, Mutualité, Efficacité et Liberté, sont les fondements de notre culture et de notre approche des affaires.
De fem principper som Mars står for- Kvalitet, Ansvarlighed, Gensidighed, Effektivitet og Frihed- danner grundlaget for virksomhedens kultur og tilgang til forretningen.

Cela implique de nombreuses décisions nouvelles, dont l'une des plus urgentes est certainement la mise en place d'une directive sur la mutualité.
Det indebærer talrige nye afgørelser, hvoraf en af de vigtigste nok er udarbejdelsen af et direktiv om gensidighed.

Nous devons arrêter l'expansion des sociétés russes en Europe et forcer la Russie à respecter la mutualité dans le traitement des investissements dans le secteur de l'énergie.
Vi må standse russiske selskabers ekspansion i Europa og tvinge Rusland til at respektere gensidighed i behandlingen af investeringer i energisektoren.

Pour plus de détails sur vos droits et sur les formalités à accomplir, vous pouvez vous renseigner auprès de votre caisse de maladie(mutualité).
Med henblik på yderligere oplysninger om Deres rettigheder og de formaliteter, der skal opfyldes, kan De forhøre Dem hos Deres sygekasse(den gensidige sikringskasse).

Il est toutefois disposé à aborder les questions de la mutualité et de la transparence au sein d'autres forums pertinents, tels que le dialogue énergétique entre l'UE et la Russie.
Rådet er dog indstillet på at behandle spørgsmålene om gensidighed og gennemsigtighed i andre relevante fora som energidialogen mellem EU og Rusland.

Vous devez vous faire inscrire auprès de l'institution d'assurance maladie-maternité(caisse de maladie, mutualité) de votre lieu de résidence.
De skal tilmelde Dem institutionen for syge- og moderskabsforsikring(sygekassen, den gensidige sikringskasse) på Deres bopælssted.

Le 21 octobre 2012, à la Mutualité, André Santini participe au lancement de l'Union des démocrates et indépendants(UDI), le nouveau parti de centre- droit présidé par Jean- Louis Borloo[21].
Den 21. oktober 2012 på Gensidighed, André Santini deltager i lanceringen af Unionen af demokrater og Uafhængige, det nye parti centrum-højre ledet af Jean-Louis Borloo.

Regarde ça Bitcoin affiliés casino examen Pour savoir comment le programme peut créer une mutualité rentable entre vous et le site de jeu.
Tjek dette Bitcoin casino søsterselskaber gennemgang At finde ud af, hvordan programmet kan skabe rentabel gensidighed mellem dig og spilwebstedet.

Vous devez vous adresser, avant l'hospitalisation, à la mutualité ou à l'office régional qui vous indiquera comment vous pouvez obtenir les soins aux tarifs les plus favorables.
Inden indlæggelsen skal De først henvende Dem til den gensidige forsikringskasse eller til regionalkontoret, som vil kunne give Dem oplysning om, hvordan De kan få denne behandling til de laveste takster.

Dans sa résolution du 14 mars 2013, le Parlement adresse à la Commission des recommandations sur le statut de la mutualité européenne.
Parlamentets beslutning af 14. marts 2013 om statut for det europæiske gensidige selskab indeholdt henstillinger til Kommissionen om statut for det europæiske gensidige selskab.

À la suite du retrait des deux propositions de règlement sur l'association et sur la mutualité européennes, le Parlement a invité la Commission à relancer ces projets.
Efter Kommissionens tilbagetrækning af de to forslag til forordning om den europæiske forening og om det europæiske gensidige selskab opfordrede Parlamentet desuden Kommissionen til at fremsætte nye forslag på området.

Vous devez vous inscrire à l'institution de votre lieu de résidence qui est compétente en matière d'assurance maladie(caisse de maladie, mutualité).
De skal tilmelde Dem til den institution på Deres bopælssted, som er den kompetente institution med hensyn til sygeforsikring(sygekassen, den gensidige sikringskasse).

La mutualité, comprise au sens original de l'assurance en tant qu'instrument de solidarité entre ceux qui n'encourent pas de dommages et ceux qui en subissent et ont besoin d'une compensation;
Gensidighed, der skal forstås som en tilbagevenden til det oprindelige formål med forsikring som et instrument for solidaritet mellem dem, der ikke har lidt tab, og dem, der har lidt tab, og som har brug for erstatning;

COM(1991) 273 _BAR_ 1991/0390/COD _BAR_ Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant statut de la mutualité européenne _BAR_ JO C 99 du 21.4.1992, p. 40 _BAR_.
KOM(1991) 273 _BAR_ 1991/0390/COD _BAR_ Forslag til Rådets forordning(EØF) om statut for det europæiske gensidige selskab _BAR_ EFT C 99 af 21.4.1992, s. 40 _BAR_.

Si vous devez être hospitalisé d'urgence et que vous n'avez pas pu vous adresser d'abord à la mutualité ou à l'office régional, vous remettrez le formulaire E 111 à la direction de l'établissement en lui demandant de bien vouloir se mettre en rapport avec la mutualité ou l'office régional pour obtenir un engagement de paiement.
Såfremt øjeblikkelig sygehusindlæggelse er nødvendig, og De ikke først har kunnet henvende Dem til den gensidige forsikringskasse eller regionalkontoret, afleverer De blanket E 111 til behandlingsinstitutionens direktion, og beder denne om at sætte sig i forbindelse med den gensidige forsikringskasse eller regionalkontoret med henblik på at få tilsendt et betalingsovertagelsesbrev.

Comment utiliser "mutualité" dans une phrase en Français

18/02 Réunion publique salle de la Mutualité (Paris).

twitter mutualite francaise. 2017 Mutualité française Loire SSAM.

Vous devez prévenir votre mutualité de votre situation.

Médicaments : la Mutualité Française dénonce les f...

Animation - AIDES- Mutualité Française – ASA BC).

Groupe Pasteur Mutualité renforce son offre de services...

Il est géré par la Mutualité française Anjou-Mayenne.

La mutualité fonctionne selon des principes fort différents.

Contenu de marque Proposé par la Mutualité Française.

ByTheWay Avec la Mutualité Française, la santé avance.

Comment utiliser "gensidige selskab, gensidighed" dans une phrase en Danois

Der var stridigheder om, hvem der var berettigede medlemmer af det gensidige selskab, og dermed om retskrav på likvidationsprovenu.

Jeg tror, vi sammen har fundet balancen, en gensidighed i situationen.

At motoriske aktiviteter bliver en naturlig del af elevens hverdag.​ Mål for skolesamarbejdet At styrke og udvikle et skole-hjem samarbejde, der bygger på gensidighed og fællesudvikling.

Selvhjælpsarbejdet bygger på principper om hjælp til selvhjælp, ligeværdighed og gensidighed.

Dette gør det især nødvendigt, at der anstilles overvejelser over de nye former for kulturel økonomi (solidarisk økonomi, gensidighed i finansieringskilderne). 4.

Baggrundsmateriale og gensidighed Kommunernes behov for oplysninger og oversvømmelseskort fra selskaberne modsvares af selskabernes behov for adgang til oplysninger fra kommuner og statslige myndigheder.

Deres gensidige selskab hjalp dem til at helbrede sår, genvinde selvtillid og tro på kærlighed til punktet at ofre livet for hinanden.

Indenfor givne rammer skal der være en gensidighed mellem det oppefra definerede (fx kvalitetsstandarder) og de nedefra kommende input fra beboere og pårørende.

Det betonede intimitet, gensidighed og hengivenhed som fundamentet for et moderne ægteskab – og det appellerede til mange unge.

Ved registreringen indtræder det gensidige selskab i den i § 152, stk. 4, nævnte ret over for det tidligere selskab.