Que Veut Dire N'ÉPROUVE PAS en Danois - Traduction En Danois

• har ikke
• ikke føler
• oplever ikke

Exemples d'utilisation de N'éprouve pas en Français et leurs traductions en Danois

Tout le monde n'éprouve pas les mêmes sentiments.
Alle har ikke de samme følelser.

Observer l'évolution des autorités ЛДHP, l'auteur n'éprouve pas la moindre émotion.
Ser udviklingen af de myndigheder, der i LDNR, forfatter ikke føle den mindste følelse.

Norman, je n'éprouve pas la même chose pour toi.
Norman, jeg føler ikke det samme for dig.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Madame le Président, je n'éprouve pas de telles difficultés à ce propos.
GRAEFE ZU BARINGDORF(V).-(DE) Fru formand, jeg har ikke sådanne vanskeligheder dermed.

Mais je n'éprouve pas l'envie de le voir en ce moment.
Men jeg har ikke lyst til at se dem lige nu.

Bien sûr, tout le monde qui allaite n'éprouve pas de plaisir ou d'excitation.
Selvfølgelig oplever ikke alle, der ammer, nydelse eller ophidselse.

Je n'éprouve pas vraiment de gros besoin d'amortissement supplémentaire sur ce vélo.
Jeg føler ikke jeg har brug for flere støttehjul på cyklen.

Je ne suis pas timide mais je n'éprouve pas le même besoin de sociabilité.
Jeg synes ikke, jeg er menneskesky, men jeg har ikke det store behov for socialt samvær.

Je n'éprouve pas le besoin de dire à tout le monde que je suis quelqu'un de bien, je sais que je le suis.
Jeg har ikke brug for at godtgøre overfor hele verden at jeg er et godt menneske, det VED jeg at jeg er………….

Il est également extrêmement important qu'à un moment suffisamment stressant, votre corps n'éprouve pas une faim gustative.
Det er også yderst vigtigt, at din krop ikke oplever en smags sult på et så stressende øjeblik.

En effet, Marissa n'éprouve pas les mêmes sentiments pour lui.
Men Andreas har ikke de samme følelser for Samantha.

Dans le même temps, il est recommandé d'acheter un humidificateur et d'ajouter quelques gouttes d'huile essentielle dans un réservoir rempli de liquide, pour lequel la femme enceinte n'éprouve pas d'allergies- arbre à thé, genévrier, menthe poivrée, lavande, eucalyptus.
Samtidig anbefales det at købe en luftfugtighed, og tilsæt et par dråber æterisk olie til en tank med væske, for hvilken den gravide kvinde ikke oplever allergier- te træ, enebær, pebermynte, lavendel, eukalyptus.

Une personne n'éprouve pas blanc de mémoire, ou une“perte de temps” comme ce qu'éprouve ceux qui invoquent des entités angéliques.
Man oplever ikke huller i tiden eller"manglende tid", som de, der invokerer englevæsener.

Il est pour le moins étrange que la Commission de Bruxelles, au moment où elle invite les États membres à donner leur feu vert pour relancer, toutes affaires cessantes, un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales, n'éprouve pas le besoin de faire un bilan un tant soit peu objectif de l' OMC, et notamment de son dispositif de règlement de litiges.
Det er i det mindste mærkeligt, at Kommissionen i Bruxelles på et tidspunkt, hvor den opfordrer medlemsstaterne til at give grønt lys- mens alle andre forretninger hviler- til at igangsætte en ny runde af multilaterale handelsforhandlinger, ikke føler behov for at gøre en selv nok så lidet objektiv status over WTO og i særdeleshed dens apparat til bilæggelse af tvister.

Mais que se passe- t- il si votre enfant n'éprouve pas de remords, et ne parvient pas à faire preuve d'empathie envers les autres?
Men hvad nu hvis dit barn ikke føler anger og ikke kan empati med andre?

Celui qui n'éprouve pas le besoin de ce genre d'études peut bien s'enorgueillir d'être ce qu'il voudra dans ce monde, sauf d'une chose: il n'est pas un esthéticien.
Som ikke føler Trang til dette Studium, han kan for mig være hvad han vil forresten i Verden, een Ting er han ikke, han er ikke Æsthetiker.

Je le dis pour que le peuple grec s'associe également à cette journée d'espérance et n'éprouve pas de déception au moment où les autres peuples de l'Union se réjouissent de l'annonce de leur participation officielle à l'euro.
Dette siger jeg, for at også det græske folk skal kunne deltage i denne håbets dag, og ikke føle sig skuffet på et tidspunkt, hvor Europas øvrige befolkninger med optimisme modtager budskabet om deres officielle deltagelse i euroen.

Alors qu'on n'éprouve pas le besoin de justifier la nécessité de la famille ou de l'école pour l'éducation de l'enfant, on continue à avoir besoin d'arguments pour justifier l'existence de l'éducation préscolaire, pourtant déjà centenaire, pourtant souvent reconnue plus satisfaisante que l'école primaire, et il est significatif qu'on justifie son existence essentiellement par rapport à la famille et à l'école.
Medens man ikke føler trang til at forsvare hjem mets eller skolens nødvendighed for barnets opdragelse, er der fortsat brug for argumenter, når førskoleopdragelsens eksistens skal forsvares, og den er dog allerede over hundrede år gammel og anerkendes ofte som mere tilfredsstillende end primærskolen, og det er betegnende, at man i det væsentlige be grunder dens eksistens i dens forhold til hjemmet og til skolen.

Irritabilité sans cause(le cerveau souffre et n'éprouve pas moins de stress que les autres organes, car à partir de ce moment il n'est plus alimenté avec la quantité nécessaire d'hormones);
Hurtig træthed Causeless irritability(hjernen lider og oplever ikke mindre stress end andre organer, da det fra det øjeblik ikke længere leveres med den nødvendige mængde hormoner);

Celui- là même qui n'éprouve pas le moindre remords à empoisonner sa clientèle par des drogues infectes, couvertes d'étiquettes pompeuses, tient à honneur de garder ses engagements.
Selv den, som ikke har de ringeste skrupler over at forgifte sine kunder med rådne apotekervarer forsynet med tillidsvækkende etiketter, sætter en ære i at overholde sine forpligtelser.

Bien qu'il soit normalement très à l'aise pour parler et n'éprouve pas de difficulté pour s'exprimer lui-même, en cas de stress, il a du mal à mettre en mots ses sentiments et à les communiquer aux autres.
Selvom ESTJ'er normalt er meget verbale og ikke har noget problem med at udtrykke sig, kan de i stressede perioder have svært ved at sætte ord på deres følelser og ved at kommunikere dem til andre.

Si vous n'éprouvez pas un manque d'espace, installer un grand modèle.
Hvis du ikke oplever mangel på plads, installere en stor model.

Ils n'éprouvent pas les problèmes souvent associés aux autres groupes d'âge.
De har ikke de problemer, der ofte forbindes med andre aldersgrupper.

La plupart des gens n'éprouvent pas d'hostilité ou de malveillance.
De fleste mennesker ikke oplever manglende venlighed eller ondsindede.

Oui, mais seulement si vous n'éprouvez pas d'effets secondaires.
Ja, men kun så længe du ikke oplever bivirkninger.

Par contre, ceux qui espèrent en Jéhovah n'éprouvent pas de telles craintes.
(Mattæus 24:8) De der håber på Jehova, har ikke en sådan frygt.

Ceux qui pensent que les animaux n'éprouvent pas d'émotion devraient voir cette vidéo….
Dem som siger, at dyr ikke har følelser bør se dette.

Si vous n'éprouvez pas des résultats rapides et vos hémorroïdes ne sont pas partis, vous obtiendrez chaque centime retour(moins d'expédition et de manutention).
Hvis du ikke oplever hurtige resultater og din hemorrhoid er ikke gået får du hver eneste cent tilbage(mindre forsendelse og ekspedition).

Ceci s'assure que les opérateurs n'éprouvent pas la fatigue ou la tension pendant l'opération quotidienne.
Dette sikrer, at operatørerne ikke oplever træthed eller stamme under hverdagens drift.

Mais pour ceux qui n'éprouvent pas de symptômes, abandonner le gluten va priver l'alimentation d'éléments cruciaux, et pour la plupart d'entre nous est une extrême inutile.».
Men for dem der ikke oplever symptomer, vil opgivelsen af gluten fratage kosten af afgørende elementer, og for de fleste af os er en unødvendig ekstrem.".