Exemples d'utilisation de N'épuisent pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elles n'épuisent pas les ressources.
Det udtømmer ikke ressourcerne.Pour que l'impatience et la colère n'épuisent pas le cœur et l'âme.
Så at utålmodighed og vrede ikke udstråler hjerte og sjæl.N'épuisent pas votre peau en maquillage.
Ikke udstøder din hud ved at gøre op.Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole.
Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges som følge af licensansøgningerne fra disse.Ils n'épuisent pas les ressources et soutiennent le développement local.
De opbruger ikke ressourcer, og de støtter lokaludviklingen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole.
Hvis licensansøgningeme fra disse medlemsstater ikke udtømmer de ί protokollen fastsatte fiskerimuligheder.Et puisqu'il est basé dans le Cloud, vous disposez toujours de la protection la plus récente et les analyses antivirus n'épuisent pas votre batterie.
Og fordi det er skybaseret har du altid have den nyeste beskyttelse… og virusscanning tømmer ikke batteriet for strøm.Et même ces fonctions n'épuisent pas les possibilités d'utilisation en aménagement paysager.
Og selv disse funktioner udtømmer ikke mulighederne for dets anvendelse i landskabsdesign.Toutefois, ces procédures est vraiment efficace pour de nombreuses maladies, mais ils n'épuisent pas l'ensemble thérapie magnétique.
Men sådanne behandlinger Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche, d'autres États membres peuvent demander une licence.
Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke opbruger fiskerimulighederne, kan andre medlemsstaterne ansøge om licens.Certes, les évolutions récentes décidées par le Bureau du Parlement, la fourniture de contrats en bonne et due forme, les justificatifs d'affiliation à un régime de sécurité sociale,à une assurance en cas d'accident sur le lieu du travail sont de bonnes décisions, mais elles n'épuisent pas tout le sujet et il serait tout à fait important, par exemple, de pouvoir contrôler les informations qui sont collectées.
Ganske vist er de nylige beslutninger truffet af Europa-Parlamentets Præsidium, leveringen af lovformelige kontrakter, dokumentation for medlemskab afen social sikringsordning og forsikring i tilfælde af arbejdsulykker, gode beslutninger, men de udtømmer ikke hele emnet, og det er meget vigtigt f. eks. at kunne kontrollere de indsamlede oplysninger.Ces exemples n'épuisent pas le sujet, et la situation des autres institutions et organes de la Communauté devra être examinée à la lumière de l'élargissement.
Disse eksempler er ikke udtømmende, og situationen i de andre EF-institutioner og -organer skal undersøges i lyset af udvidelsen.Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole.
Hvis de i protokollen fastsatte fangstmuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemssta.Lorsque ces droits n'épuisent pas le patrimoine, l'époux survivant a également droit à un tiers des biens mobiliers restants(en présence d'une descendance) ou à la moitié de ceux- ci(en l'absence de descendance).
Hvis disse rettigheder ikke opbruger formuen, er den længstlevende ægtefælle også berettiget til en tredjedel af det resterende løsøre(hvis afdøde efterlader sig livsarvinger) eller til halvdelen(hvis afdødeSi les demandes de licences de ces Etats n'épuisent pas les possibilités de pêches prévues, la Commission pourra examiner les demandes provenant d'autres Etats membres.
Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke opbruger fiskerimulighederne, kan andre medlemsstaterne ansøge om licens.Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre.
Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer fiskerimulighederne efter protokollen, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Si les demandes de licence de ces Etats membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre Etat membre.
Hvis de fiskerimuligheder, som protokollen giver, ikke opbruges af licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre.
Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre.
Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération les demandes de licence de tout autre État membre.
Hvis de i protokollen fastsatte fangstmuligheder ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra enhver anden medlemsstat i betragtning.Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence émanant de tout autre État membre.
Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Si les demandes de licence de ces Etats membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre Etat membre.
Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke opbruges med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre.
Hvis de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke opbruges som følge af licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage Ucensansøgningcr fra andre medlemsstater i betragtning.Si les demandes de licence de ces États membres n'épuisent pas les possibilités de pêche fixées par le protocole, la Commission peut prendre en considération des demandes de licence de tout autre État membre.
Hvis de t protokollen fastsatte fiskerimuligheder ikke er udtømt efter behandlingen af licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra enhver anden medlemsstat i betragtning.Les exemples typiques que nous avons examinés n'épuisent pas les possibilités d'utilisation des moyennes mobiles en tant qu'éléments des systèmes de trading, mais ils permettent de formaliser et de rechercher presque toutes les stratégies de trading basées sur des moyennes mobiles.
De typiske eksempler, vi overvejer, udtømmer ikke alle mulige muligheder for at bruge bevægelige gennemsnit som elementer i handelssystemer, men de giver grundlaget for at formalisere og undersøge næsten alle handelsstrategier, der er baseret på glidende gennemsnit.Elle n'épuise pas les ressources.
Det udtømmer ikke ressourcerne.Votre tâche- pour s'assurer que n'épuise pas son offre.
Din opgave- at sikre, at ikke nedbryder sit udbud.Procédure bain turc n'épuise pas la température du corps est très confortable, et normalise le métabolisme.
Tyrkisk bad procedure ikke udtømmer kropstemperaturen er meget behagelig, og normaliserer stofskiftet.Comme tous les panneaux Rockpanel, les produits Rockpanel Premium sont fabriqués à base de basalte- une matière première naturelle qui n'épuise pas les ressources de la planète.
Ligesom alle andre Rockpanel facadeplader fremstilles Rockpanel Premium pladerne af basalt- et naturligt materiale, der ikke udtømmer naturens ressourcer.Le cycle économique est important, mais il n'épuise pas la question de la conscience de classe et des perspectives révolutionnaires.
Den økonomiske cyklus er vigtig, men den udtømmer ikke spørgsmålet om klassebevidsthed eller revolutionære perspektiver.
