Que Veut Dire N'ÊTES PAS ENCEINTE en Danois - Traduction En Danois

• ikke er gravid
• ikke bliver gravid

Exemples d'utilisation de N'êtes pas enceinte en Français et leurs traductions en Danois

Vous n'êtes pas enceinte.
Du er ikke gravid.

Le seul avantage c'est que vous n'êtes pas enceinte.
Den største fordel er jo, at du ikke bliver gravid.

Cependant, même si vous n'êtes pas enceinte, votre utérus se contracte constamment.
Men selvom du ikke er gravid, er livmoderen din konstant kontraherende.

Cela est vrai même quand vous n'êtes pas enceinte.
Det gælder i øvrigt også, når du ikke er gravid.

Si vous n'êtes pas enceinte, une période manquée peut indiquer l'apparition de la ménopause.
Hvis du ikke er gravid, kan en forpasset periode indikere starten af overgangsalderen.

On a analyse votre sang et votre urine et vous n'êtes pas enceinte.
Vi testede blod og urin, og du er ikke gravid.

Si vous n'êtes pas enceinte, vous pouvez vous attendre une période menstruelle environ 14 jours après l'injection d'hCG.
Hvis du ikke er gravid, kan du forvente en menstruation ca 14 dage efter injektion af hCG.

Ces tests négatifs permettent d'affirmer que vous n'êtes pas enceinte.
Dette negative tegn angiver, at du ikke er gravid.

Lorsque votre corps se rend compte que vous n'êtes pas enceinte, un nouveau cycle mensuel d'hormones recommence.2.
Når din krop indser, at du ikke er gravid, begynder den månedlige ebbe og flod af hormoner igen.

D'ailleurs, ce conseil est valable aussi si vous n'êtes pas enceinte.
Men faktisk gælder dette råd, også når du ikke er gravid!

Pour vous assurer que vous n'êtes pas enceinte, votre médecin peut vous demander d'avoir un test de grossesse avant de commencer à utiliser ce médicament.
For at sikre, at du ikke er gravid, kan din læge bede dig om at have en graviditetstest, før du begynder at bruge medicinen.

La sensibilité des seins, même si vous n'êtes pas enceinte ou allaitez.
Smerter fra bækken- også hvis du ikke er gravid eller har født.

Dans de très rares cas, certains états médicaux peuvent entraîner une augmentation du taux de hCG, même si vous n'êtes pas enceinte.
I nogle sjældne tilfælde kan visse sygdomstilstande forårsage øgede hCG-niveauer, selv når du ikke er gravid.

Lorsque le test indique que vous n'êtes pas enceinte alors que vous l'êtes.
Det betyder at testen viser du ikke er gravid, selvom du er..

Pourquoi devriez- vous envisager de voir une sage- femme(même si vous n'êtes pas enceinte).
Hvorfor du bør overveje at se en jordemoder(selvom du ikke er gravid).

Je pensais qu'il n'y avait qu'une seule ligne(ce qui signifie que vous n'êtes pas enceinte) et je suis parti à la hâte, et mécontente à moitié endormi.
Jeg troede, der var kun én linje(hvilket betyder, at du ikke er gravid) og jeg gik væk hastigt, misfornøjet og halvt i søvne.

Vous pouvez avoir tous les signes possibles de la grossesse. mais vous n'êtes pas enceinte.
Det er muligt at du har alle tegnene på at du er gravid, men alligevel ikke er gravid.

Afin d'annuler votre réserve de quota, vous devez d'abord confirmer que vous n'êtes pas enceinte et que vous n'avez pas de paillettes ou d'embryons pour des traitements futurs.
For at annullere din kvotereservation, skal du først bekræfte, at du ikke er gravid og ikke har strå eller embryoner tilbage til fremtidige behandlinger.

Et avant d'essayer de provoquer vous- même vos règles, vous devez vous assurer que vous n'êtes pas enceinte.
Og før du forsøger at forårsage menstruation selv, skal du sørge for, at du ikke er gravid.

Vous ne pouvez pas avorter, vous n'êtes pas enceinte.
Vi kan ikke udføre aborten, for du er ikke gravid.

Si vous obtenez à nouveau des résultats de test négatifs, il est probable que vous n'êtes pas enceinte.
Hvis du igen får negative testresultater, er chancerne for, at du ikke er gravid.

Vous voudrez peut-être consulter un médecin si vous n'êtes pas enceinte au bout d'un an.
Du bør tage kontakt med din læge, hvis du ikke bliver gravid inden for 1 år.

Ne pas démarrer le prochain paquet de Zoely jusqu'à ce que votre médecin a vérifié que vous n'êtes pas enceinte.
Start ikke på det næste blisterkort af Zoely, før din læge har kontrolleret, at du ikke er gravid.

Vous aurez besoin des tests fréquents de la grossesse pour s'assurer que vous n'êtes pas enceinte tout en prenant la ribavirine.
Du får brug for tests hyppige graviditet sørge for du ikke er gravid, mens du tager ribavirin.

Si elle se propage immédiatement dans le liquide en se mélangeant à celui- ci, vous devez alors supposer que vous n'êtes pas enceinte.
Hvis hun straks spredes over hele væsken og blander med hende, så skal du antage, at du ikke er gravid.

Un test négatif ne veut pas dire que vous n'êtes pas enceinte.
Et negativt resultat betyder ikke, at du ikke er gravid.

Si vous pensez que vous avez déjà attendu assez longtemps et que vous obtenez toujours des résultats négatifs, cela signifie probablement que vous n'êtes pas enceinte.
Hvis du tror du allerede har ventet længe nok og stadig får negative resultater, betyder det nok, at du ikke er gravid.

Un résultat négatif ne signifie pas que vous n'êtes pas enceinte.
Et negativt resultat betyder ikke, at du ikke er gravid.

Nous comparons toujours vos analyses de sang pour examiner toutes les autres raisons possibles expliquant pourquoi vous n'êtes pas enceinte.
Vi sammenholder altid dine blodprøver med eventuelle andre mulige årsager til, at du ikke bliver gravid.

Cela dit, il existe des exceptions: votre test peut être positif et vous n'êtes pas enceinte.
Men der er dog undtagelser, hvor din test kan være positiv, og du ikke er gravid.

Comment utiliser "n'êtes pas enceinte" dans une phrase en Français

Si vous n êtes pas enceinte durant l Etape 3, pas de panique!

Si vous êtes adulte si vous n êtes pas enceinte si vous n êtes pas en âge d être ménopausée.

Vous devez confirmer qu à votre connaissance vous n êtes pas enceinte et que vous n envisagez pas une grossesse pendant le programme.

Comment utiliser "ikke er gravid, ikke bliver gravid" dans une phrase en Danois

Menstruationen er derfor en af de mest klare tegn på at du ikke er gravid.

Hvis du ikke bliver gravid, begynder niveauet af progesteron at falde ca. én uge før din næste bestpo.etglas.se begynder herefter at afgive vandet gennem urinen.

Hvis kvinden ikke bliver gravid ophører corpus luteum med at fungere og hormonpåvirkningen af endometriet bortfalder, hvilket resulterer i en menstruationsblødning og starten på en ny cyklus.

Fik min mens dagen efter forventet, og først tænkte jeg, at jeg ikke er gravid alligevel.

jeg kan ikke forstå hvorfor jeg ikke bliver gravid.

Hvis du oplever udebleven menstruation eller forsinkelse, og det viser sig at du ikke er gravid, så kan det skyldes, at din ægløsning ikke kommer som planlagt.

Sætte en IUD i løbet af en månedlig periode også med til at sikre, at du ikke er gravid.

Enkelte firmaer, såsom førnævnte Noppies, fokusere på at lave tøjet med en kraftig elastik, der gør, at du kan bruge tøjet, selv når du ikke er gravid.

Er det svar nok på, at jeg ikke er gravid?

Manglende ægløsning er den hyppigste årsag til, at kvinden ikke bliver gravid.