Que Veut Dire N'A PAS POUR OBJECTIF en Danois - Traduction En Danois

• ikke har til formål
• ikke har til hensigt
• er ikke målet for

Exemples d'utilisation de N'a pas pour objectif en Français et leurs traductions en Danois

Le système médical n'a pas pour objectif que les gens soient en bonne santé.
Sundhedsvæsenets primære formål er ikke at holde folk sunde.

Nous ne partageons donc pas l'opinion émise par le gouvernement britannique lors de l'audience, selon lequel la directive 2004/38 n'a pas pour objectif d'assurer l'intégration de ces bénéficiaires.
Jeg er således ikke enig i det synspunkt, som Det Forenede Kongeriges regering fremførte under retsmødet, hvorefter direktiv 2004/38 ikke har til formål at sikre integrationen for berettigede personer.

Le présent règlement n'a pas pour objectif d'harmoniser les frais de justice;
Denne forordning sigter ikke mod en harmonisering af retsgebyrerne;

Malheureusement, le Ransomware virus ne sont généralement pas considérés comme des menaces potentielles par la plupart des programmes de protection de l'ordinateur depuis un typique Ransomware virus n'a pas pour objectif de nuire à quoi que ce soit sur la machine contaminée.
Desværre, den Ransomware virus er meget ofte ikke ses som potentielle trusler, som de fleste almindelige edb-programmer for beskyttelse, da en typisk Ransomware virus ikke har til formål at skade noget på den forurenede maskine.

Il n'a pas pour objectif de vous fournir des conseils sur lesquels vous appuyer.
Det er ikke meningen, at det skal udgøre rådgivning, som du kan støtte dig til.

Le projet de décision-cadre déposé par quatre États membres en avril 2004 n'a pas pour objectif d'enregistrer le contenu de toutes les communications, mais plutôt de conserver ce que l'on appelle les données relatives au trafic.
Udkastet til rammeafgørelsen udarbejdet af fire medlemsstater i april 2004 har ikke til formål at optage indholdet af kommunikation, men snarere at opbevare såkaldte trafikdata.

Le programme n'a pas pour objectif de financer des actions spécifiques qui peuvent être financées au titre d'autres programmes.
Programmet har ikke til formål at støtte specifikke aktioner, der kan modtage støtte i medfør af andre programmer.

IMM s'engage à communiquer de manière rapide et précise; Cependant, il est important que tous les utilisateurs du catalogue comprennent que cette publication n'a pas pour objectif de créer de garantie sur les formations actuelles et les offres de formation continue proposées par IMM.
IMM er forpligtet til at kommunikere rettidigt og præcist Det er dog vigtigt for alle katalogbrugere at forstå, at denne publikation ikke har til formål at skabe nogen garanti for nuværende kortkurser og videreuddannelse af IMM.

La directive n'a pas pour objectif la lutte contre le trafic illégal de biens culturels.
Direktivet har ikke til formål at bekæmpe den ulovlige handel med kulturgoder.

En troisième lieu, le Tribunal a méconnu la portée de l'article 31, paragraphe 2, de la Charte des droits fondamentaux, lequel, contrairement à ce qu'a jugé le Tribunal, n'a pas pour objectif d'améliorer les conditions de vie et de travail, mais de garantir un niveau de protection suffisant à tous les travailleurs dans l'Union.
For det tredje har Retten tilsidesat rækkevidden af artikel 31, stk.2, i chartret om grundlæggende rettigheder, som, i modsætning til det af Retten fastslåede, ikke har til formål at forbedre leve- og arbejdsvilkår, men at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for alle arbejdstagere i Unionen.

Cette directive n'a pas pour objectif, comme le pensent beaucoup de mes collègues, en particulier les Autrichiens, de réglementer les droits de possession dans le domaine de l'eau.
Direktivet har ikke til formål, som mange af mine kolleger, især østrigere, tror, at regulere vandets status quo.

Nous nous refusons à ce que toutes ces avancées soient ici réduites à néant, parce que certains confondent le Parlement européen et le Conseil de l'Europe, parce que l'Europe n'a pas pour objectif et pour ambition d'harmoniser l'éthique et que la conscience dans le domaine de la science n'a jamais soigné personne.
Vi kan ikke gå med til, at alle disse fremskridt her reduceres til ingenting, for nogle blander Europa-Parlamentet og Europarådet sammen, Europa har ikke til formål eller ambitioner om at harmonisere etiske spørgsmål, og samvittighed på det videnskabelige område har aldrig helbredt nogen.

Le Fonds pour la mondialisation n'a pas pour objectif de créer de nouveaux emplois dans des secteurs ayant des opportunités à long terme.
Globaliseringsfonden har ikke til formål at skabe nye arbejdspladser inden for sektorer med langsigtede muligheder.

Par ailleurs, ainsi que l'a relevé M. l'avocat général au point 64 de ses conclusions, le simple fait que la législation d'un État membre, telle que la loi du Land, n'a pas pour objectif de réglementer le détachement des travailleurs ne saurait avoir pour conséquence qu'une situation comme celle au principal ne relève pas du champ d'application de la directive 96/71.
Som generaladvokaten har bemærket i punkt 64 i forslaget til afgørelse, kan den blotte omstændighed, at lovgivningen i en medlemsstat, såsom delstatsloven, ikke har til formål at regulere situationer med udstationering af arbejdstagere, i øvrigt ikke medføre, at en situation som den i hovedsagen foreliggende ikke er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 96/71.

Même si une mesure n'a pas pour objectif de régler le commerce intracommunautaire, ce qui est donc essentiel, c'est son effet- actuel ou potentiel- sur le commerce intracommunautaire(56).
Dette indebærer, at selv om en foranstaltning ikke har til formål at regulere vareudvekslingen mellem medlemsstaterne, er det afgørende således, hvilken aktuel eller potentiel virkning den har for samhandelen i Fællesskabet(56).

OLC ne s'adresse pas aux enfants et n'a pas pour objectif d'attirer l'attention des mineurs de moins de 16 ans.
OLC henvender sig ikke til børn og har ikke til hensigt at tiltrække sig opmærksomheden hos børn under 16 år.

(25) Le présent règlement n'a pas pour objectif d'imposer de quelconques normes aux transporteurs aériens de pays tiers, par exemple en ce qui concerne les subventions, en introduisant des obligations plus restrictives que celles applicables aux transporteurs de l'Union.
(25) Denne forordning har ikke til formål at pålægge tredjelandes luftfartsselskaber standarder, f. eks. for så vidt angår støtte, ved at indføre mere restriktive forpligtelser end dem, der finder anvendelse på EU-luftfartsselskaber.

La coopération de l'UE dans le domaine militaire n'a pas pour objectif de sa militarisation, il permet de sortir d'une position de leader dans le domaine de la technologie de pointe et de l'industrie, a écrit le chef de la diploma….
Samarbejdet i EU på det militære område er ikke målet for den militarisering, der giver dig mulighed for at nå frem til en førende position inden for avanceret teknologi og industri, siger lederen af EU' s diplomati Federica Mogh….

CONSTATANT que la Communauté n'a pas pour objectif, dans le cadre de ces négociations, d'augmenter le volume total du trafic aérien entre la Communauté et la République du Chili, de compromettre l'équilibre entre les transporteurs aériens de la Communauté et les transporteurs aériens de la République du Chili ni de négocier des modifications des dispositions des accords bilatéraux existants relatifs à des services aériens en ce qui concerne les droits de trafic.
SOM KONSTATERER, at Fællesskabet ikke har til formål med disse forhandlinger at øge det samlede omfang af lufttrafikken mellem Fællesskabet og Republikken Chile, at påvirke balancen mellem luftfartsselskaber fra Fællesskabet og luftfartsselskaber fra Republikken Chile eller at forhandle om ændringer af de eksisterende bilaterale luftfartsaftalers bestemmelser om trafikrettigheder.

Je voudrais également répéter que la révision du droit communautaire en cours n'a pas pour objectif de réduire quelque norme que ce soit, par exemple, la protection environnementale ou la protection des consommateurs, mais de rendre les règles aussi efficaces et modernes que possible, afin de renforcer la compétitivité de nos entreprises.
Også her vil jeg gerne gentage, at den aktuelle gennemgang af fællesskabslovgivningen ikke har til formål at reducere nogle standarder, f. eks. mindre miljøbeskyttelse eller mindre forbrugerbeskyttelse, men at gøre bestemmelserne så effektive og moderne som muligt, så vores virksomheders konkurrenceevne styrkes.

CONSTATANT que la Communauté européenne n'a pas pour objectif, dans le cadre de ces négociations, d'augmenter le volume total du trafic aérien entre la Communauté européenne et les Maldives, de compromettre l'équilibre entre les transporteurs aériens communautaires et les transporteurs aériens des Maldives ou de négocier des amendements aux dispositions des accords bilatéraux relatifs aux services aériens en ce qui concerne les droits de trafic.
SOM KONSTATERER, at Det Europæiske Fællesskab ikke har til formål med disse forhandlinger at øge det samlede omfang af lufttrafikken mellem Det Europæiske Fællesskab og Maldiverne, at påvirke balancen mellem luftfartsselskaber fra Det Europæiske Fællesskab og luftfartsselskaber fra Maldiverne eller at forhandle om ændringer af de eksisterende bilaterale lufttrafikaftalers bestemmelser om trafikrettigheder-.

La coopération de l'ue dans le domaine militaire n'a pas pour objectif de sa militarisation, il permet de sortir d'une position de leader dans le domaine de la technologie de pointe et de l'industrie, a écrit le chef de la diplomatie de l'ue federica MorepиHи dans son article pour le journal la repubblica.
Samarbejdet i eu på det militære område er ikke målet for den militarisering, der giver dig mulighed for at nå frem til en førende position inden for avanceret teknologi og industri, siger lederen af eu' s diplomati federica mogherini i sin artikel til avisen la repubblica.

CONSTATANT que la Communauté européenne n'a pas pour objectif, dans le cadre de ces négociations, d'augmenter le volume total du trafic aérien entre la Communauté européenne et la Géorgie, de compromettre l'équilibre entre les transporteurs aériens de la Communauté et les transporteurs aériens de la Géorgie ni de négocier des modifications des dispositions des accords bilatéraux existants relatifs à des services aériens en ce qui concerne les droits de trafic.
SOM KONSTATERER, at Det Europæiske Fællesskab ikke har til hensigt som led i disse forhandlinger at øge det samlede omfang af lufttrafikken mellem Det Europæiske Fællesskab og Georgien, at påvirke balancen mellem luftfartsselskaber fra Fællesskabet og luftfartsselskaber fra Georgien eller at forhandle ændringer af bestemmelserne i eksisterende bilaterale lufttrafikaftaler om trafikrettigheder.

Même si la citoyenneté de l'Union, prévue à l'article 17 CE, n'a pas pour objectif d'étendre le champ d'application matériel du traité également à des situations internes n'ayant aucun rattachement au droit communautaire 11, il convient de relever, ainsi que l'ont observé les gouvernements roumain et grec, que le fait que M. Jipa n'ait pas exercé son droit à la libre circulation ne saurait, de ce seul fait, aboutir à ce que sa situation soit assimilée à une situation purement interne 12.
Selv om unionsborgerskabet som fastsat i artikel 17 EF ikke har til formål at udvide traktatens materielle anvendelsesområde til ligeledes at omfatte interne forhold, der ikke har nogen tilknytning til fællesskabsretten 11, skal jeg bemærke, således som anført af den rumænske og den græske regering, at den omstændighed, at Gheorghe Jipa ikke har gjort brug af retten til fri bevægelighed, ikke alene af den grund kan sidestilles med en rent intern situation 12.

Les dépenses qui ne sont pas clairement définies ou qui n'ont pas pour objectif la valorisation des sources d'énergie renouvelables.
De omkostninger, der ikke er klart fastlagt og ikke har til formål at udnytte den vedvarende energi.

Ces dispositions n'ont pas pour objectif d'imposer une uniformité des régimes applicables aux différentes formes d'établissement.
Disse bestemmelser har ikke til formål at gøre de ordninger, der er anvendelige på de forskellige etableringsformer, ensartede.

La plupart de ces réductions et exonérations n'ont pas pour objectif de favoriser l'emploi d'huiles minérales.
De fleste af disse nedsættelser eller fritagelser har ikke til formål at favorisere brugen af mineralolier.

Il convient de souligner que les explications fournies ci- dessous ne visent qu'à donner une indication de l'action proposée et n'ont pas pour objectif de régir de manière anticipée la portée et le contenu précis des mesures concernées.
Det fremhæves, at nedenstående forklaringer blot skal give et indtryk af den foreslåede indsats og ikke har til formål på forhånd at fastlægge det nøjagtige omfang og indhold af de pågældende foranstaltninger.

Moyen tiré de la violation de l'article 53, paragraphe 1, et de l'article 62, TFUE, la directive contenant, sur la base de ces dispositions, des mesures qui n'ont pas pour objectif de faciliter l'exercice des activités non salariées(de faciliter la prestation des services transfrontaliers) mais qui sont contraires à cet objectif,.
Anbringende om tilsidesættelse af artikel 53, stk. 1, TEUF, og artikel 62 TEUF ved vedtagelsen af foranstaltninger, der er støttet på disse bestemmelser, som ikke har til formål at lette udøvelsen af en selvstændig erhvervsvirksomhed(lettelse af leveringen af grænseoverskridende tjenesteydelser), men går imod dette formål..

Comment utiliser "n'a pas pour objectif" dans une phrase en Français

Il note que le PLH de la Communauté Urbaine de Lyon n a pas pour objectif d abaisser les contraintes mais de mieux les répartir.

Le système n a pas pour objectif d atteindre un certain montant global de dépenses, que ce soit en valeur absolue ou relativement au revenu.

Cette initiative n a pas pour objectif de sélectionner des élites scolaires, mais de soutenir l émergence de «clusters», des pôles d excellence au niveau mondial.

Si le modelage n a pas pour objectif d éliminer la graisse, il permet néanmoins de la répartir et d avoir ainsi une peau plus lisse.

Nous attirons l attention du lecteur sur le fait que la méthode n a pas pour objectif d obtenir une clé d appartenance à un groupe.

Enfin, rappelez-vous qu un enonce de mission n a pas pour objectif d etre ecrit une fois pour toutes et d etre grave dans la pierre.

Toute référence à un produit, programme ou service IBM n a pas pour objectif d impliquer que seuls les produits, programmes ou services IBM peuvent être utilisés.

Elle n a pas pour objectif de remplacer les rencontres en tête à tête formelles que BNI vous recommande fortement d avoir avec chaque membre du groupe.

Cette étude n a pas pour objectif d être exclusivement académique, en s aventurant dans les profondeurs ÉVALUER LA PERFORMANCE ÉCONOMIQUE, LE BIEN-ÊTRE ET LA SOUTENABILITÉ 9

Comment utiliser "ikke har til hensigt, ikke har til formål" dans une phrase en Danois

I september, har bandet annonceret imidlertid, at de ikke har til hensigt at reformere støt.

En af de smittede er krigerkvinden Violet, der absolut ikke har til hensigt at overgive sig frivilligt.

Sydkoreas ministerium for genforening har ifølge AP bagefter understreget, at Sydkorea ikke har til hensigt at acceptere Nordkorea som atommagt.

Hvis I ikke har til hensigt at følge deres lære, mister festligholdelsen deres mening og bliver kunstige ceremonier.

Hvis du ikke har til hensigt at komme sammen igen, kan kysse give din ex den forkerte ide. # 4 Du kan falde til din ex igen.

Det er nemt at tilmelde sig, og det betyder at mange mennesker ikke har til hensigt at ville møde nogen.

Sammen med Raytheon arbejder BAE på det omstridte HAARP-projekt i Alaska, som måske/måske ikke har til formål at skabe klimamæssige forstyrrelser på jorden [...]

Og som nu bestemt ikke har til hensigt at havne i udkants-rubrikken.

Og adware, der normalt ikke har til hensigt at udsætte dig for farlige indhold.

Forklar ham at du ikke har til hensigt at tolerere uhøflighed.