Que Veut Dire N'A PAS RATIFIÉ en Danois - Traduction En Danois

• ikke har ratificeret
• at ratificere

Exemples d'utilisation de N'a pas ratifié en Français et leurs traductions en Danois

Le Canada n'a pas ratifié le traité.
Canada har ikke ratificeret konventionen.

Le capitaine, un officier ou un matelot du navire possède un brevet d'aptitude ou un certificat d'aptitude délivré par un pays qui n'a pas ratifié la convention STCW telle qu'amendée.
Skibet har en skibsfører, officerer eller menige, der er i besiddelse af beviser udstedt af et tredjeland, der ikke har ratificeret STCW 78/95.

Canada n'a pas ratifié cette convention.
Canada har ikke ratificeret konventionen.

Je note, toutefois, que le Royaume- Uni n'a pas ratifié ce protocole.
Jeg bemærker imidlertid, at Det Forenede Kongerige ikke har ratificeret denne protokol.

Le Canada n'a pas ratifié la convention.
Canada har ikke ratificeret konventionen.

Il est tout à fait regrettable que le Dr Oz, le médecin américain bien connu, n'a pas ratifié la sécurité de ce supplément sur les adolescents.
Det er ret uheldigt, at Dr. Oz, den kendte amerikanske læge, ikke ratificerede sikkerheden af dette tillæg på teenagere.

La Russie n'a pas ratifié la convention d'Espoo.
Rusland har ikke ratificeret Espookonventionen om Østersøen.

Il est tout à fait regrettable que le Dr Oz, le médecin américain bien connu, n'a pas ratifié la sécurité de ce supplément sur les adolescents.
Det er ret uheldigt, at Dr. Oz, den kendte amerikanske læge, ikke ratificerede sikkerheden af dette tillæg på teenagere. Køb Garcinia supplement.

Est uin des 2 pays qui n'a pas ratifié la convention Internationale des Droits de l'enfant.
Der er to lande i verden, der ikke har ratificeret FNs konvention om børns rettigheder.

Le traité qui définit le système de rapports individuels dans le Protocole facultatif comprennent« droits de l'homme»,« droits économiques, sociaux et culturels Termes»,« élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes Convention,» mais le gouvernement japonais n'a pas ratifié en tout.
Den traktat, der definerer den enkelte rapporteringssystem i den valgfri protokol omfatter"menneskerettigheder","økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder Vilkår","afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder konventionen", men den japanske regering har ikke ratificeret i alle.

(') La Norvège n'a pas ratifié cet accord.
Norge har ikke ratificeret denne aftale.

N'a pas ratifié la Convention de Bâle et d'autres conventions interdisant l'exportation de déchets dangereux, entre autres, la Russie et les États- Unis.
Har ikke ratificeret Basel-konventionen og andre konventioner, der forbyder eksport af farligt affald, blandt andre, Rusland og USA.

(2) L'Autriche n'a pas ratifié cet accord.
Østrig har ikke ratificeret denne aftale.

La RPC n'a pas ratifié un certain nombre de conventions essentielles de l'Organisation internationale du travail(ci- après l'«OIT»), en particulier celles concernant la liberté syndicale et la négociation collective(58).
Kina har ikke ratificeret en række af Den Internationale Arbejdsorganisations(»ILO«) væsentlige konventioner, navnlig konventionerne om foreningsfrihed og retten til kollektive overenskomstforhandlinger(56).

L'Afrique du Sud n'a pas ratifié ces conventions.
Danmark har ikke ratificeret disse konventioner.

La Libye n'a pas ratifié la Convention de Genève du 28 juillet 1951, ni son protocole de 1967 relatif au statut des réfugiés, et elle n'a pas l'intention de le faire pour le moment.
Libyen har ikke ratificeret Genèvekonventionen af 28. juli 1951 eller protokollen af 1967 om flygtninges status og har i øjeblikket ikke til hensigt at gøre det.

Israël a signé, mais n'a pas ratifié la Convention.
Israel har undertegnet, men ikke ratificeret denne konvention.

Le pays a signé mais n'a pas ratifié la convention des Nations unies de l'année 2000 contre la criminalité transnationale organisée(Convention de Palerme) et ses trois protocoles.
Landet har undertegnet men endnu ikke ratificeret FN-konventionen af 2000 om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet.

Plusieurs États membres ont réagi très vivement aux négociations engagées avec la Corée, un pays qui n'a pas ratifié la convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.
Flere medlemsstater har reageret meget skarpt på de forhandlinger, der er indledt med Korea, et land, som ikke har ratificeret UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed.

Le Canada n'a pas ratifié cet accord, il maintient des lois que ne peut admettre l'Union européenne et met en question l'accès de la flotte communautaire aux ports canadiens.
Canada har ikke ratificeret aftalen, det opretholder love, som Den Europæiske Union ikke kan acceptere og anfægter fællesskabsflådens adgang til canadiske havne.

En particulier, il a été décidé de supprimer la possibilité de soumettre les navires battant pavillon d'un État qui n'a pas ratifié plusieurs conventions à des inspections supplémentaires à tout moment, en sus des inspections périodiques.
Det blev navnlig besluttet at fjerne muligheden for på et hvilket som helst tidspunkt at underkaste skibe, der sejler under en flagstat, der ikke har ratificeret et sæt konventioner, yderligere inspektioner ud over de regelmæssige inspektioner.

Toute Partie contractante qui n'a pas ratifié, accepté ou approuvé un protocole peut participer, en qualité d'observateur, à toute réunion des Parties à ce protocole.
Kontraherende parter, der ikke har ratificeret, accepteret eller godkendt en protokol, kan deltage som observatør i ethvert møde for parterne i den pågældende protokol.

Celle-ci impliquerait d'accorder le bénéfice du SPG+ à un pays qui, en raison de certaines contraintes constitutionnelles, n'a pas ratifié un maximum de deux conventions de l'OIT, mais promet de les ratifier et de les mettre en œuvre aussi rapidement que possible.
Det ville indebære, at man gav GSP+ til et land, der ikke har ratificeret maksimalt to ILO-konventioner på grund af forfatningsmæssige begrænsninger, men som påtager sig at ratificere og gennemføre dem så hurtigt som muligt.

Le pays a signé mais n'a pas ratifié la convention des Nations unies de l'année 2000 contre la criminalité transnationale organisée(Convention de Palerme) et ses trois protocoles.
Landet har undertegnet, men ikke ratificeret, De Forenede Nationers konvention fra 2000 om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet(Palermo-konventionen) og de dertil hørende tre protokoller.

Les navires battant le pavillon d'un pays qui n'a pas ratifié toutes les conventions internationales pertinentes visées à l'article 2 de la présente directive.
Skibe fra en flagstat, som ikke har ratificeret alle relevante internationale konventioner i henhold til dette direktivs artikel 2.

La RPC n'a pas ratifié un certain nombre de conventions essentielles de l'Organisation internationale du travail(OIT), en particulier celles concernant la liberté d'association et la négociation collective(56) Une seule organisation syndicale est active au titre du droit national.
Kina har ikke ratificeret en række af Den Internationale Arbejdsorganisations(»ILO«) væsentlige konventioner, navnlig konventionerne om foreningsfrihed og retten til kollektive overenskomstforhandlinger(56).

Ce qui est intéressant, c'est que la Russie n'a pas ratifié la Charte de l'énergie et il n'est donc pas possible de recourir à la procédure de règlement des litiges qu'elle prévoit.
Det er interessant, at Rusland ikke har ratificeret energichartret, hvorfor den heri nævnte tvistbilæggelsesprocedure ikke kan komme til anvendelse.

Comme la Somalie n'a pas ratifié la dernière convention de Lomé, les aides d'urgence sont actuellement financées, conformément à la décision du conseil de ministres ACP-Communauté européenne, sur les reliquats de crédits des programmes directeurs Lomé II et Lomé III.
Da Somalia ikke har ratificeret den fjerde Lomékonvention, finansieres nødhjælpen i overensstemmelse med beslutning i Ministerrådet AVS-EF af november 1991 med resterende midler fra indikativprogrammerne for Lomé II og Lomé III.

II y a lieu toutefois de préciser que la France(qui n'a pas ratifié la Convention de La Haye de 1964) a ratifié- avec effet au 1.1.1988- la Convention de Vienne de 1989 sur la vente internationale.
Det skal dog indledningsvis anfåres, at Frankrig(der ikke har ratificeret Haagkonventionen af 1964) med virkning fra 1.1.1988 har ratificeret Wienerkonventionen af 1980 vedrårende aftaler om internationale låsårekåb.

BAR_ 2 bis. Lorsqu'un État remplissant les conditions énoncées à l'article 9, paragraphe 2, n'a pas ratifié et mis en œuvre un maximum de deux des conventions énumérées à l'annexe III en raison de contraintes constitutionnelles, mais s'engage à les ratifier et à les mettre en œuvre dans les délais les plus brefs, suivant ses dispositions constitutionnelles et avec l'assistance des organisations internationales compétentes, cela peut être considéré par la Commission comme équivalant au respect des conditions fixées à l'article 9, paragraphe 1.
BAR_ 2 a. Hvis et land, der opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, mangler at ratificere og gennemføre maksimalt to af de i bilag III anførte konventioner på grund af forfatningsmæssige begrænsninger, men forpligter sig til at ratificere og gennemføre disse hurtigst muligt i overensstemmelse med dets forfatningsmæssige bestemmelser og med bistand fra de ansvarlige internationale organisationer, kan Kommissionen sidestille dette med opfyldelse af betingelserne i artikel 9, stk. 1.