Que Veut Dire N'ACCORDE en Danois - Traduction En Danois

• giver ikke
• giver kun
• indrømmer kun
• yder ikke
• yder kun
• må ikke indrømme

Exemples d'utilisation de N'accorde en Français et leurs traductions en Danois

N'accorde plus de bonus de PV.
Giver ikke længere bonushelbred.

Vous savez que Père n'accorde d'audience à personne.
De ved, at Fader ikke giver audienser.

On n'accorde l'immunité que pour un témoignage utile.
Vi giver kun immunitet for brugbare vidneudsagn.

Le multi- tâche est cette épidémie si commune à laquelle on n'accorde aucune importance.
Multitasking er den meget almindelige epidemi, vi ikke giver nogen betydning.

Le Moulin Rouge n'accorde aucun privilège d'accès.
Moulin Rouge giver ikke fortrinsadgang til nogen.

N'accorde plus de bonus aux alliés dans un rayon de 1 case.
Giver ikke længere allierede inden for 1 felt en fordel.

L'accès au site et/ou un Contrat d'achat n'accorde aucun droit au Client à ce sujet.
Adgangen til Webstedet og/ eller indgåelse af købskontrakter giver ikke til Kunden nogen ret i det samme.

Il n'accorde que trois coups sûrs jusqu'à son départ en septième manche.
Den giver kun tre hits indtil sin afgang i den syvende inning.

Toutefois, la disposition n'est pas inconditionnelle, car elle n'accorde l'exemption que«sur une base de réciprocité»(100).
Imidlertid er bestemmelsen ikke ubetinget, for den indrømmer kun fritagelsen»på et gensidigt grundlag«(100).

L'Arts Council n'accorde plus de prix individuels aux peintres et aux sculpteurs.
Arts Council yder ikke længere individuelle priser til malere og billedhuggere.

De l'avis du CESE, le contenu de cette législation spécifique est peu solide et n'accorde qu'une protection insuffisante aux femmes concernées.
EØSU mener, at direktivet indholdsmæssigt er svagt og giver kvinder utilstrækkelig beskyttelse.

Par ailleurs, la loi n'accorde la garde des enfants qu'au père et au grand-père.
Loven giver desuden forældremyndigheden over børn til faderen og bedstefaderen alene.

Bumgarner ne donne que deux coups sûrs en sept manches et enregistre huit retraits sur des prises, pendant que son adversaire, le droitier Doug Fister n'accorde qu'un point sur quatre coups sûrs en six manches lancées.
Bumgarner giver kun to hits i syv innings og indspillet otte strikeouts, mens hans modstander, den højresving Doug Fister giver kun et punkt på fire hits i seks innings.

N'accorde aucune garantie, explicite ou implicite, quant au contenu de cette documentation.
Giver ikke nogen erklæring eller garanti, hvad angår indhold eller brug af denne dokumentation.

L'actuelle législation européenne en matière d'OGM n'accorde aux pays de l'UE qu'une marge décisionnelle restreinte en ce qui concerne la culture d'OGM sur leur territoire.
Den nuværende EU-lovgivning om GMO'er giver EU-landene begrænsede muligheder for at træffe beslutninger vedrørende GMO-dyrkning på deres område.

Le logiciel Xbox est couvert par la garantie pour votre console Xbox, Kinect Sensor ou accessoire autorisé, et Microsoft n'accorde aucune autre garantie ou condition concernant le logiciel Xbox.
Xbox-softwaren er dækket af garantien for din Xbox-konsol, Kinect Sensor eller det autoriserede tilbehør, og Microsoft yder ikke nogen yderligere garanti eller andre mindre væsentlige betingelser for Xbox-softwaren.

StepStone n'accorde l'accès à la base de données de CV qu'aux clients pour leurs besoins personnels.
StepStone giver kun Kunder adgang til CV-databasen i den udstrækning, der angår deres egne behov.

Non, le Schadefonds Geweldsmidrijven(fonds d'indemnisation des victimes d'actes de violence) n'accorde une indemnité que lorsque l'acte de violence a été commis sur le territoire des Pays - Bas.
Nej, Schadefonds Geweldsmidrijven(erstatningsfonden for ofre for voldshandlinger) yder kun erstatning, når voldshandlingen er begået på nederlandsk område.

Le Traité n'accorde aux institutions de l'Union européenne aucune compétence directe dans le domaine du sport.
Traktaten giver ikke Den Europæiske Unions institutioner direkte beføjelser på sportsområdet.

L'État membre sur le territoire duquel l'entrepôt d'avitaillement se trouve n'accorde l'agrément qu'aux entrepositaires et aux entrepôts d'avitaillement qui offrent les garanties nécessaires.
Den medlemsstat, på hvis område proviantoplaget befinder sig, indrømmer kun godkendelse til de oplagshavere og proviantoplag, som frembyder den fornødne sikkerhed.

Elle n'accorde son autorisation qu'en l'absence d'objections de sa part ou de la part des autres autorités compétentes.
Den giver kun tilladelse til overfoerslen, hvis hverken den selv eller de oevrige kompetente myndigheder har indvendinger imod den.

Dans le cas contraire, comment pourrions-nous voter en faveur d'un texte qui ne reconnaît pas les nations sans État- les pays catalans, dans notre cas- ni n'accorde un statut officiel à une langue telle que le catalan, parlé par 10 millions de personnes?
Hvis det ikke sker, hvordan kan vi så stemme for en tekst, som ikke anerkender de statsløse nationer- i vores tilfælde de catalonske lande- og ikke giver officiel status til et sprog som catalansk, der tales af 10 millioner mennesker?

L'article 113 n'accorde à la Commission aucune compétence spécifique pour signer l'AMI au nom des États membres.
Artikel 113 giver ikke Kommissionen eksplicitte beføjelser til at undertegne MAI på vegne af medlemsstaterne.

Dans le premier pays, la couverture de la protection sociale est universelle et, dans le second, elle l'est presque(en sont encore exclues les personnes qui se trouvent en marge ou en dehors du marché de l'emploi, et le service national de santé irlaidas n'accorde une éligibilité totale que sur la base des besoins économiques).
I først nævnte land er dækningen af social beskyttelse praktisk taget universel og praktisk talt universel i sidstnævnte tilfælde(der findes nogle huller for mennesker i udkanten af eller uden for arbejdsmarkedet, og det nationale sundhedsvæsen i Irland giver kun fuldstændig ydelsesberettigelse på grundlag af økonomiske behov).

La Commission n'accorde l'autorisation que pour une durée limitée et lorsque la gravité de la situation l'exige.
Kommissionen giver kun denne bemyndigelse for et begraenset tidsrum, og kun naar situationens alvor kraever det.

L'accès à ce site Web/ application n'accorde à l'utilisateur aucune licence en vertu de tout brevet détenu ou concédé sous licence à SKF Motion Technologies.
Adgang til dette websted/denne app giver ikke brugeren nogen licens til de patenter, der ejes af eller er givet i licens til SKF.

Elle n'accorde aux pays à commerce d'État aucun autre avantage par rapport aux pays auxquels s'applique le règlement(CEE) n° 288/82 en ce qui concerne les contingents fixés pour ces produits.
Den må ikke indrømme statshandelslande andre fordele i forhold til de lande, som er omfattet af forordning(EØF) nr. 288/82, for så vidt angår de fastsatte kontingenter for de pågældende.

L'accès au site Web n'accorde à l'utilisateur aucune licence sur les brevets détenus par ou concédés à SKF.
Adgang til dette websted/denne app giver ikke brugeren nogen licens til de patenter, der ejes af eller er givet i licens til SKF.

Apple n'accorde aucune garantie en relation avec une quelconque application logicielle, excepté, s'il y a lieu, pour le remboursement du prix d'achat.
Apple yder ikke nogen garanti for nogen Software-app med undtagelse af at refundere købsprisen for den, hvor dette er relevant.

John Lackey, le lanceur gagnant, n'accorde que 4 coups sûrs, aucun but-sur-balles, et enregistre 8 retraits sur des prises en 6 manches et deux tiers lancées.
John Lackey, den vindende kande, giver kun fire hits, ingen base på bolde, og indspillet otte strikeouts i 6 innings kastet.