Que Veut Dire N'AI ENCORE en Danois - Traduction En Danois

• har endnu ikke
• har stadig ikke
• har ikke engang

Exemples d'utilisation de N'ai encore en Français et leurs traductions en Danois

Et je n'ai encore rien vendu.
Jeg har endnu ikke solgt noget.

Alors, ne vous inquiétez pas. Je n'ai encore perdu personne.
Var ikke bange, jeg har stadig ikke mistet nogen.

Je n'ai encore aucun symptôme.
Jeg har ikke engang nogen symptomer.

Je me suis inscrit à un cours mais n'ai encore reçu aucune confirmation.
Jeg har tilmeldt mig til et hold, men har endnu ikke fået bekræftelse.

Je n'ai encore trouvé la meilleure.
Jeg har endnu ikke fundet den bedste.

Moi, j'ai un autre problème, dont je n'ai encore parlé à aucun de vous deux.
Jeg har et problem som jeg endnu ikke har oplevet andre fortælle om.

Je n'ai encore trouvé personne en VW T3.
Jeg har endnu ikke siddet i VW ID3.

Il y a plein d'opportunités qui s'offrent à moi, mais je n'ai encore pris aucun décision.
Der er så mange muligheder, men jeg har endnu ikke besluttet mig.

Je n'ai encore vu aucun document écrit.
Jeg har endnu ikke set noget på skrift herom.

J'ai interpellé par écrit les autorités cubaines en des termes très clairs à ce sujet, mais je n'ai encore reçu aucune réponse.
Jeg har sendt en skrivelse til de cubanske myndigheder, hvor jeg udtrykker mig i meget klare vendinger, men har endnu ikke modtaget noget svar.

Que je n'ai encore jamais lu Fitzgerald.
Jeg har endnu ikke læst noget af Fitzgerald.

Monsieur le Président, un grand merci de me donner la parole alors que je n'ai encore écrit aucun livre et n'en ai pas lu beaucoup!
Hr. formand, mange tak, fordi De giver mig ordet, selv om jeg endnu ikke har skrevet nogen bog, og selv om jeg ikke har læst ret mange!

Je n'ai encore rien trouvé qui touche Bert.
Jeg har endnu ikke fundet noget, der bevæger Bert.

Je n'ai rien à dire parce que je n'ai encore parlé avec personne ni signé quoi que ce soit.
Jeg har ikke noget referal, da jeg endnu ikke har købt eller signet op til noget.

Or je n'ai encore observé cette année aucun cas qui soit d'une extrême nécessité.
Jeg har endnu ikke kunnet genkende et sådant nødstilfælde i år.

J'ai clairement déclaré que si d'autres idées se présentaient, je serais bien évidemment disposée à les écouter, mais je n'ai encore entendu aucune suggestion concernant une alternative au rosé.
Jeg gav klart udtryk for, at hvis der dukkede andre idéer op, ville jeg naturligvis være parat til at lytte til dem, men jeg har endnu ikke hørt nogen forslag til et alternativ til rosévin.

Mais je n'ai encore rien écrit dans le journal.
Jeg har stadig ikke skrevet noget i dagbogen i dag.

Je n'ai encore rien vu pour radicalement changer ma vue,' dit- il.
Jeg har endnu ikke set noget, der radikalt har kunnet ændre min opfattelse," siger han.

La chose importante à noter ici est que je n'ai encore trouvé aucune raison de croire que l'un quelconque des humidificateurs de bureau fonctionnera différemment;
Den vigtige ting at bemærke her er, at jeg endnu ikke har fundet nogen grund til at tro, at nogen af desktopbefugterne fungerer anderledes;

Je n'ai encore vu personne qui aimât la Vertu comme on aime la beauté corporelle.
Jeg har endnu ikke mødt nogen, der elskede moralsk værdi så højt, som han elskede kvindeskønhed.

J'aimerais ici me dépêcher d'ajouter que je n'ai encore jamais pris de patients“en charge” directement après Jes Bertelsen, seulement après d'autres“thérapeutes” qui ont été influencés ou se disent être inspirés de lui.
Jeg må her skynde mig at tilføje, at jeg endnu ikke har“overtaget” nogle patienter direkte fra Jes Bertelsen, kun efter andre“terapeuter”, som har været påvirkede, eller som siges at være inspirerede af ham.

Je n'ai encore jamais vu de films Fast& Furious, mais je jure que je vais y arriver dès que j'aurai fini de regarder tous les films Marvel, avec Deadwood, Game of Thrones, Killing Eve, et Homecoming, et… Mon dieu, je ne finirai jamais rien.
Jeg har stadig ikke set nogen Fast& Furious film, men jeg sværger, at jeg kommer rundt til det, lige efter at jeg er færdig med at se alle Marvel-filmene sammen med Deadwood og Game of Thrones, Killing Eve og Homecoming og….

Mais je n'ai encore vu personne mâchouiller un ticket de caisse.
Jeg har ikke engang set nogen betale noget med kreditkort.

Je n'ai encore entendu aucun argument sur la base duquel la Commission devrait envisager une prolongation de cette période.
Jeg har endnu ikke hørt nogle argumenter, som kan få Kommissionen til at forlænge denne periode.

Je n'ai encore vu personne qui aimât autant la vertu que l'on aime la beauté du corps.
Jeg har endnu ikke mødt nogen, der elskede moralsk værdi så højt, som han elskede kvindeskønhed.

Je n'ai encore rien vu qui pourrait me faire changer radicalement d'avis”, maintient- il.
Jeg har endnu ikke set noget, der radikalt har kunnet ændre min opfattelse," siger han.

Je n'ai encore vu personne au Vatican sur la carte d'identité duquel est inscrit gai.
Jeg har endnu ikke fundet nogen, der kan vise mig et id-kort fra Vatikanet, hvorpå der står homoseksuel.

Je n'ai encore vu personne dans la quarantaine qui continue à téter dans la poitrine de la mère et à s'endormir.
Jeg har endnu ikke set nogen i deres 35-årige, der fortsætter med at suge i moderens bryst og falde i søvn.

Je n'ai encore rien à annoncer pour l'instant, mais j'ai hâte de le découvrir et de partager cela avec vous tous prochainement.
Jeg har endnu ikke noget at annoncere lige nu, men jeg ser frem til opdagelsen og til at dele det med jer snart.

Je n'ai encore reçu aucune explication sur cette situation, bien que je sois un représentant de la commission du transport et du tourisme.
Jeg har endnu ikke fået en forklaring på denne situation, skønt jeg er repræsentant for Udvalget Transport og Turisme.