Que Veut Dire N'AI JAMAIS VÉCU en Danois - Traduction En Danois

• har aldrig boet
• har aldrig levet
• har aldrig oplevet
• har ikke levet
• har ikke boet

Exemples d'utilisation de N'ai jamais vécu en Français et leurs traductions en Danois

Je n'ai jamais vécu seule.
Jeg har aldrig boet alene.

Bonne chance à moi. Je n'ai jamais vécu seule, alors….
Jeg har aldrig boet alene, så… Held og lykke til mig.

Je n'ai jamais vécu ailleurs.
Jeg har aldrig boet andre steder.

C'était une boutade, mais je n'ai jamais vécu dangereusement(rires), et oui, je trouve le travail du bibliothécaire intéressant.
Det var en boutade, men jeg har aldrig levet farligt(griner), og ja, jeg finder bibliotekarens arbejde interessant.

Je n'ai jamais vécu sur le fil du rasoir, j'ai l'âme d'un bibliothécaire» il a dit, cependant, il y a peu de temps.
Jeg har aldrig levet på barberkanten, jeg har en biblioters sjæl» han sagde dog for lidt siden.

Sauf que je n'ai jamais vécu un seul jour de ma vie là-bas.
Men jeg har ikke boet en eneste dag i mit liv der.

Je n'ai jamais vécu sans animal».
Jeg har ikke levet én dag uden dyr.

Je n'ai jamais vécu avec quelqu'un.
Jeg har aldrig boet sammen med en.

Je n'ai jamais vécu avec un homme auparavant.
Jeg har aldrig boet med en mand.

Je n'ai jamais vécu ailleurs qu'ici.
Jeg har aldrig boet andre steder end her.

Je n'ai jamais vécu dans une grande ville.
Men jeg har aldrig boet i en storby.

Je n'ai jamais vécu ailleurs qu'à Hartford.
Jeg har aldrig boet andre steder end i Hartford.

Je n'ai jamais vécu ailleurs qu'à la ville.
Jeg har aldrig boet andre steder end i provinsen.

Je n'ai jamais vécu dans une maison avec électricité.
Jeg har aldrig levet i et hus med kabel.

Je n'ai jamais vécu un truc aussi atroce de ma vie.
Jeg har aldrig oplevet noget så forfærdeligt.

Je n'ai jamais vécu dans un autre pays que la France.
Men jeg har aldrig boet i andre lande end Frankrig.

Je n'ai jamais vécu assez longtemps pour le découvrir.
Jeg har ikke levet længe nok til at finde ud af det.

Je n'ai jamais vécu une telle grossesse, je souffre énormément.
Jeg har aldrig oplevet så smertefuldt et svangerskab.

Je n'ai jamais vécu si longtemps… tout ce bordel est nouveau.
Jeg har aldrig levet længere end hertil, så alt dette er nyt.

Je n'ai jamais vécu dans un endroit qui pourrait gérer l'un d'eux.
Jeg har aldrig boet et sted, der havde råd til sådan en.

Je n'ai jamais vécu avec un mec, jamais fêté un anniversaire.
Jeg har ikke boet sammen med en eller sågar haft en årsdag.

Bien sûr, je n'ai jamais vécu à Los Angeles. On verra comment je m'en sortirai.
Men jeg har aldrig levet i L.A., så vi må se hvordan jeg overlever dette.

Je n'ai jamais vécu de chose semblable et je ne sais pas trop comment réagir.
Jeg har aldrig oplevet noget lignende, så jeg ved ikke, hvordan det skal håndteres.

Je n'ai jamais vécu dans une si belle chose et pourtant je la valeur d'une belle et personne à la maison, mon appartement était si peu imaginatif et inadéquate contre ce rêve d'une maison.
Jeg har aldrig boet i sådan en smuk ting, og alligevel har jeg værdsætter en smuk og individuel hjem, min egen lejlighed var så fantasiløs og utilstrækkelig imod denne drøm af et hjem.

Il n'a jamais vécu à d'autres endroits.
Han har aldrig boet andre steder.

Ces derniers n'ont jamais vécu dans la maison.
De to har aldrig boet i et hus.

On n'a jamais vécu sans.
De har aldrig levet uden.

Ils n'ont jamais vécu.
De har aldrig levet.

Ils n'ont jamais vécu dans une maison.
De to har aldrig boet i et hus.

Les Russes n'ont jamais vécu aussi bien matériellement que sous Poutine».
Russerne har aldrig levet bedre end under Putin.