Que Veut Dire N'AI PAS OBTENU en Danois - Traduction En Danois

• fik ikke

Exemples d'utilisation de N'ai pas obtenu en Français et leurs traductions en Danois

Je n'ai pas obtenu le job.".
Jeg fik ikke jobbet.".

J'avais exposé les arguments durant la séance de lundi mais je n'ai pas obtenu de réponse.
Jeg fremførte nogle argumenter på mandagsmødet, men jeg fik ikke noget svar herpå.

Je n'ai pas obtenu cette paix.
Jeg fik ikke den fred.

J'avais d'ailleurs posé la question au Président au cours du débat, mais je n'ai pas obtenu de réponse.
Jeg stillede et spørgsmål herom under debatten, hr. formand, men jeg fik ikke noget svar.

Je n'ai pas obtenu de réponse.
Jeg fik ikke noget svar på det.

J'ai commandé le produit et l'ai reçu dans les 3 jours(bien que je n'ai pas obtenu le prix réduit).
Jeg bestilte produktet og modtog det inden for 3 dage(selv om jeg ikke fik det for tilbudsprisen).

Je n'ai pas obtenu réparation.
Jeg har ikke fået satisfaktion.

Mais en dehors de cela, ma question comportait deux à trois points très précis sur lesquels je n'ai pas obtenu de réponse.
Desuden var der et par helt konkrete punkter i mit spørgsmål, som jeg ikke har fået svar på.

Non, je n'ai pas obtenu de signal.
Jeg fik intet signal.- Nej.

Je l'ai fait et je regrette que la position commune de la Commission n'ai pas obtenu telle quelle la majorité.
Det har jeg gjort, og jeg beklager, at Kommissionens fælles holdning i den foreliggende form ikke har fået flertal.

Je n'ai pas obtenu votre nom.
Jeg har ikke fået fat i dit navn.

Squarcialupi(COM), rapporteur.-(IT) Madame le Président, j'avais posé une autre question au commissaire, mais je n'ai pas obtenu de réponse.
Squarcialupi(COM), ordfører.-(IT) Fru formand, jeg havde også stillet kommissæren et andet spørgsmål, men jeg fik intet svar.

Je n'ai pas obtenu la dissolution.
Jeg fik ikke ægteskabet ophævet.

Presque toujours, je pensais faire de bonnes passes mais ce n'était pas moi qui marquais le panier, et bien que faire de bonnes passes ne soit pas une mauvaise chose, je n'ai pas obtenu ce que je voulais.
Næsten altid tænkt på at lave gode pas, men jeg er ikke den, der markerer kurven, og selvom det ikke er en dårlig ting, er det ikke en dårlig ting, jeg fik ikke den måde, jeg længtes efter.

Et je n'ai pas obtenu l'autre boulot.
Og jeg fik ikke det andet job.

Tout ce que je n'ai pas obtenu de la vie.
Alt det, jeg ikke fik ud af livet.

Je n'ai pas obtenu d'emploi parce que j'avais la taille 12.
Jeg fik ikke et job, fordi jeg var i størrelse 12.

Bien sûr, je n'ai pas obtenu de miracle.
Okay, jeg fik ikke noget mirakel.

Je n'ai pas obtenu son nom, mais elle a admis que Zenescope est une petite entreprise mais peut fournir un meilleur service client.
Jeg fik ikke hendes navn, men hun indrømmede, at Zenescope er et mindre firma, men kan yde bedre kundeservice.

Je n'ai pas obtenu un exemple valable.
Jeg fik ikke et eneste godt eksempel.

Je n'ai pas obtenu ce que je cherchais.
Jeg fik ikke det, jeg havde brug for.

Je n'ai pas obtenu du Parlement la décision que j'aurais voulue et qui aurait permis de retirer ces changements par la négociation.
Jeg fik ikke vedtaget den beslutning, jeg ville have fra Parlamentet, for at kunne forhandle disse forringelser væk.

C'est pourquoi je n'ai pas obtenu mon site sur le top dix de Google en moins d'un demi- mois alors que je l'ai fait sur Yahoo et Bing- mon domaine était trop nouveau et je n'ai pas eu assez de temps pour collecter assez de backlinks même si j'ai eu tout mon contenu unique!
Det er derfor, jeg ikke fik min hjemmeside på top ti i Google på mindre end en halv måned, mens jeg gjorde det på Yahoo og Bing-mit område var alt for nyt, og jeg har ikke haft tid nok til at samle nok backlinks, selvom jeg havde alle mine unikke indhold!

Jésus n'a pas obtenu un doctorat honorifique pour mourir.
Jesus fik ikke en titel som æresdoktor for at dø.

Le médicament n'a pas obtenu à la destination, et ont été abandonnées à Anchorage.
Medicinen fik ikke til destinationen, og blev droppet i forankring.

Vous n'avez pas davantage obtenu la majorité pour vos demandes réitérées concernant une directive-cadre.
De fik ikke flertal for Deres fornyede krav om et rammedirektiv.

La proposition n'a pas obtenu la majorité requise.
Men forslaget fik ikke det nødvendige flertal.

Mais même notre Maître Jésus n'a pas obtenu tout le réconfort qu'il désirait.
Men selv Jesus, vores Mester, fik ikke alt den trøst han ønskede.

Son frère n'a pas obtenu de droit de visite.
Hendes far fik ikke besøgstilladelse.

Il n'a pas obtenu la garde partagée.
Han fik ikke fælles forældremyndighed.