Que Veut Dire N'AI TOUJOURS PAS en Danois - Traduction En Danois

• stadig ikke har
• har endnu ikke
• har stadigvæk ikke

Exemples d'utilisation de N'ai toujours pas en Français et leurs traductions en Danois

Au fait, je n'ai toujours pas.
Jeg har stadig ikke talt med min søn.

Je n'ai toujours pas trouvé l'amour.
Dog jeg har endnu ikke fundet kærligheden.

Ce juste équilibre que je n'ai toujours pas trouvé.
En balance jeg stadig ikke har fundet.

Je n'ai toujours pas trouvé où elle va.
Jeg har stadig ikke fundet ud af, hvor hun tager hen.

Le problème étant que je n'ai toujours pas le permis.
Problemet er, at jeg stadig ikke har et rejsekort selv.

Et je n'ai toujours pas de nom d'hôte de votre serveur FTP.
Og jeg stadig ikke har en FTP-værtsnavnet på din server.

Le problème c'est que je n'ai toujours pas la carte de résident.
Problemet er, at jeg stadig ikke har et rejsekort selv.

Je n'ai toujours pas entendu un plan suffisant pour.
Jeg har stadigvæk ikke hørt en ordentlig plan om hvordan du vil.

Voilà bien la question à laquelle je n'ai toujours pas trouvé la réponse.
Det er spørgsmålet, jeg stadig ikke har fundet svaret på.

Je n'ai toujours pas compris l'attrait de cette pratique.
Jeg har stadig ikke fundet ud af, hvad der er attraktivt ved det.

Mais est - ce que cela signifie que je n'ai toujours pas vu ou expérimenté Stockholm?
Men betyder det, at jeg stadig ikke har set eller oplevet Stockholm?

Je n'ai toujours pas résolu mon problème de connexion.
Jeg har stadig ikke fået løst mit problem med den internet forbindelse.

Je ne peux pas m'empêcher de penser… Je n'ai toujours pas payé pour ce que j'ai fait.
Jeg føler bare, jeg stadig ikke har sonet det, jeg har gjort.

Suite à ces lignes directrices détaillées, nous avons rapidement trouvé une autre grande expérience, que j'ai reçu très positivement, mais je n'ai toujours pas compris.
Efter disse detaljerede retningslinjer kom vi hurtigt frem til en anden stor oplevelse, som jeg har modtaget meget positivt, men som jeg stadig ikke har forstået.

A ce jour je n'ai toujours pas eu de contact avec cette société.
Jeg har endnu ikke haft kontakt til denne forening.

Que se passe- t- il si la date de livraison estimée est passée et que je n'ai toujours pas ma commande?
Hvad hvis den forventede leveringsdato er bestået, og jeg stadig ikke har min ordre?

Cependant aujourd'hui je n'ai toujours pas reçu de mail m'indiquant que la réservation était annulée ou expirée.
Men jeg har endnu ikke modtaget en automatisk mail om, at min ordres status er opdateret til annulleret eller slettet.

Cela fait presque six mois que cette question a été posée et, Monsieur le Président, je n'ai toujours pas reçu de réponse.
Det er nu ca. et halvt år siden, og jeg har stadigvæk ikke modtaget svar, hr. formand.

J'ai déjà pu vous poser un certain nombre de questions auxquelles je n'ai toujours pas obtenu de réponse, notamment sur l'appréciation différente de scientifiques.
Jeg har allerede stillet Dem flere spørgsmål, som jeg stadig ikke har fået svar på, bl.a. om de forskellige videnskabelige vurderinger.

Il y a deux mois, j'ai posé des questions sur la responsabilité de la catastrophe du Tricolor et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
Jeg stillede for to måneder siden spørgsmål om ansvaret for katastrofen med Tricolor, og jeg har stadig ikke fået svar på spørgsmålene.

Bonsoir je me permet de vous ecrire car je n'ai toujours pas reçu mon cadeau lampe led qui apparait comme envoyé le 12/04 dans mon compte, pouvez vous me renseigner???
God aften kan jeg skrive til dig, fordi jeg stadig ikke har modtaget min gave led lampe, der vises som sendt den 12/04 i min konto, kan du informere mig??

Et vu que j'avais accidentellement cassé le bras à Amy une semaine avant…(Rires)… en la poussant héroïquement hors de la trajectoire d'un tir de sniper imaginaire,(Rires) ce pour quoi je n'ai toujours pas reçu de remerciements, j'essayais autant que possible- elle ne l'avait même pas vu venir- j'essayais de me comporter aussi bien que possible.
Og eftersom jeg ved et uheld havde brækket Amys arm blot en uge tidligere…(Latter)… ved heroisk at skubbe hende ud af et imaginært geværskuds bane,(Latter) hvilket jeg stadig ikke har fået tak for, gjorde jeg mit bedste-- hun nåede ikke engang at opdage det-- gjorde jeg mit bedste for at opføre mig forbilledligt.

Bien que je n'aie en raquettes à plusieurs reprises, je n'ai toujours pas posséder une paire et maintenant que j'ai des pistes juste devant ma porte j'ai besoin de franchir le pas et acheter une paire.
Selv om jeg har snowshoed mange gange, jeg har stadig ikke ejer et par, og nu hvor jeg har stier lige udenfor min dør jeg nødt til at tage springet og købe et par.

Et vu que j'avais accidentellement cassé le bras à Amy une semaine avant…(Rires)… en la poussant héroïquement hors de la trajectoire d'un tir de sniper imaginaire,(Rires) ce pour quoi je n'ai toujours pas reçu de remerciements, j'essayais autant que possible- elle ne l'avait même pas vu venir- j'essayais de me comporter aussi bien que possible. Et j'ai vu le visage de ma sœur.
Og eftersom jeg ved et uheld havde brækket Amys arm blot en uge tidligere…(Latter)… ved heroisk at skubbe hende ud af et imaginært geværskuds bane,(Latter) hvilket jeg stadig ikke har fået tak for, gjorde jeg mit bedste-- hun nåede ikke engang at opdage det-- gjorde jeg mit bedste for at opføre mig forbilledligt. Og jeg kunne se i min søsters ansigt.

Vous n'avez toujours pas trouvé le chat de Mme Fernandes?
Du stadig ikke har fundet Mrs. Fernandes'kat,?

Je vois que vous n'avez toujours pas appris à frapper. Inspecteur Gordon.
Jeg ser, at De stadig ikke har lært kunsten at banke på, Gordon.

Si vous n'avez toujours pas trouvé le cheval, vous trouverez la réponse ci- dessous!
Men hvis du stadig ikke har fundet katten, giver vi dig svaret nedenfor!

J'ai un collègue qui n'a toujours pas ses chaussures.
Jeg har en kollega som stadig ikke har strømper på i sine sko….

A l'évidence, le Guardian n'a toujours pas trouvé son modèle économique.
Det står nemlig klart, at hollænderen stadig ikke har fundet sin guldform.

Il est déplorable que nous n'ayons toujours pas de proposition législative concrète à examiner.
Det er en skam, at vi stadig ikke har fået et konkret lovforslag.