Que Veut Dire N'ARRÊTERONT PAS en Danois - Traduction En Danois

• vil ikke stoppe
• standser ikke
• kan ikke stoppe
• holder ikke op
• helmer ikke

Exemples d'utilisation de N'arrêteront pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils n'arrêteront pas.
De stopper ikke.

Se refuser à leurs maris tant qu'ils n'arrêteront pas la guerre.
De nægter deres mænd sex, indtil de stopper med at bekrige hinanden.

Ils n'arrêteront pas.
De vil ikke stoppe.

Il peuvent avoir assassiné Luther. mais ils n'arrêteront pas ce qu'il a lancé.
Nok har de slået Luther ihjel, men de kan ikke stoppe, hvad vi har påbegyndt.

Ils n'arrêteront pas!
De vil ikke standse.

Ils devront survoler les installations de l'ennemi et affronter des robots redoutables qui n'arrêteront pas de leur lancer des projectiles.
De bliver nødt til at flyve over fjendens faciliteter og stå over for frygtelige robotter, der ikke vil stoppe med at kaste projektiler på dem.

Ils n'arrêteront pas, Nick.
De holder ikke op, Nick.

En vous flattant, par un déferlement ininterrompu d'arguments afin que vous écoutiez leur raisonnement, au nom de causes humanitaires- qui tolèrent le péché- elles n'arrêteront pas jusqu'à ce que vous acceptiez ce qu'elles désirent vous forcer à avaler.
De lokker jer med en uendelig syndflod af argumenter for at lytte til deres opfattelse af at tillade synd af humanitære grunde, og de vil ikke stoppe, før I har accepteret det, de ønsker at tvinge jer til at sluge.

Ils n'arrêteront pas une mine.
De kan ikke stoppe en landmine.

Mon copain et ma fille n'arrêteront pas de se battre.
Min kæreste og min datter vil ikke stoppe med at kæmpe.

Ils n'arrêteront pas le printemps.
De kan ikke stoppe foråret.

On sait que l'Ouzbékistan est une cible privilégiée des extrémistes islamistes; cependant, de tels actes commis par les autorités n'arrêteront pas le radicalisme islamiste, parce que seules la démocratie et la justice indépendante peuvent aider à lutter contre le radicalisme, mais pas la répression.
Det skal bemærkes, at Usbekistan er et lokkende mål for islamiske ekstremister, men sådanne aktioner fra myndighedernes side standser ikke den islamiske radikalisme, for kun demokrati og et uafhængigt retsvæsen kan bidrage til at bekæmpe radikalismen, ikke repression.

Ils n'arrêteront pas de chercher.
De holder ikke op med at lede.

Quelques armes n'arrêteront pas Gabriel.
Et par våben standser ikke Gabriel.

Ils n'arrêteront pas de nous haïr tant que la charia ne sera pas instaurée partout sur cette putain de planète.
Og de stopper ikke med at hade os, for de har Sharialove i hele verden.

Les balles des assassins n'arrêteront pas ce que mon père a commencé.
En lejemorders kugle kan ikke stoppe, hvad min far begyndte.

Les radars n'arrêteront pas l'hécatombe, en l'absence d'une politique de la mobilité des migrants africains, d'une réinstallation des réfugiés et d'un gros investissement économique dans l'aire méditerranéenne.
Radar-systemer standser ikke massakren uden politiske forandringer til fordel for de afrikanske arbejderes mobilitiet, flygtninges sikkerhed og stærkere økonomisk fremgang i middelhavslandene.

Est- il absolument clair que les Américains n'arrêteront pas la bombe iranienne par un bombardement aérien en 2013?
Er det fuldstændig klart, at amerikanerne ikke vil stoppe de iranske atomvåben med et luftbombardement i 2013?

Ils n'arrêteront pas de chanter.
De vil ikke stoppe med at synge.

Nous pouvons ériger des murs autour de l'Europe, mais ils n'arrêteront pas les personnes en quête d'une meilleure existence loin de chez eux.
Vi kan bygge mure rundt om Europa, men de vil ikke standse dem, der søger et bedre liv langt hjemmefra.

Elles n'arrêteront pas tant qu'il y aura des humains vivants.
De vil ikke stoppe, før alle mennesker er døde.

La cupidité ne peut arrêter le réchauffement climatique dû à l'homme, de même que les décrets présidentiels de Trump n'arrêteront pas le mouvement général d'abandon du charbon, du pétrole et du gaz au profit de l'énergie éolienne, solaire, hydroélectrique, nucléaire, géothermique ou de toute autre forme d'énergie à faible émission de carbone.
Grådighed vil ikke rulle de menneskeskabte klimaforandringer tilbage, og Trumps dekreter vil ikke stoppe den globale proces, der udfaser kul, olie og gas til fordel for vind-, sol-, hydro-, kerne-, geotermiske eller andre energikilder med lav CO2-påvirkning.

Ils n'arrêteront pas de nous aimer.
De holder ikke op med at elske os.

Ces garçons n'arrêteront pas tant que vous êtes vivant.
De helmer ikke, før du er død.

Elles n'arrêteront pas avant d'être sorties.
De stopper ikke, før de bryder den.

Les mines n'arrêteront pas le Yamato.
Miner kan ikke standse"Yamato". Skibet er armeret.

Les Perses n'arrêteront pas avant que seuls nous restent décombres et chaos.
Perserne helmer ikke, førend landet ligger i ruiner og kaos.

Ces créatures n'arrêteront pas si nous ne les arrêtons pas..
Disse væsener stopper først, når vi standser dem.

Les bombes n'arrêteront pas le terrorisme, les cerveaux, oui. On n'en a pas assez.
Bomber standser ikke terror, det gør hjerner, og dem har vi ikke nok af.

Ces fusils n'arrêteront pas une foule et tu le sais.
Nej. Vi kan ikke standse folk med våben.