Que Veut Dire N'ARRIVE PLUS en Danois - Traduction En Danois

• ikke sker igen
• ikke længere kan
• aldrig sker igen

Exemples d'utilisation de N'arrive plus en Français et leurs traductions en Danois

Pour que ça n'arrive plus.
Så det ikke sker igen.

Je n'arrive plus à me voir avec un bébé à nous….
Jeg kan ikke længere se mig selv med en baby.

Que ça n'arrive plus.
Sørg for, det ikke sker igen.

Et vous veillerez à ce que ça n'arrive plus.
Så sørger du vel for, det ikke sker igen.

Et lorsqu'il n'arrive plus à se convaincre de leur virginité, il les tue… prend leurs corps, les met dans sa voiture, et les conduits dans le désert. Puis il les dépose là bas, pour que les animaux en fasse un festin.
Og når han ikke længere kan overbevise sig selv om deres uskyld dræber han dem… putter deres lig i deres biler, kører dem ud i ørkenen- og efterlader dem så dyrene kan æde dem.

Du moment que ça n'arrive plus.
Så længe det ikke sker igen.

On peut t'apprendre à te contrôler pour que ça n'arrive plus.
Vi kan lære dig at fokusere, så det ikke sker igen.

Je suis venue ici pour m'assurer que ça n'arrive plus, mais on doit travailler ensemble.
Jeg vil sikre, at det ikke sker igen men vi må arbejde sammen.

Après la guerre, pour s'assurer que ça n'arrive plus.
Efter krigen, at sikre, at det aldrig sker igen.

Faire que cela n'arrive plus.
Gør sådan for at det ikke sker igen.

Alors elle a décidé de trouver une solution pour que cela n'arrive plus.
Og nu mener de at have fundet en løsning, så det ikke sker igen.

M'aider afin que ça n'arrive plus.
Du kan hjælpe mig, så det ikke sker igen.

Je ferai de mon mieux pour que ça n'arrive plus.
Jeg vil gøre mit bedste for, at det ikke sker igen.

Faites en sorte que ça n'arrive plus. Wilkins.
Wilkins.- Sørg for, at det ikke sker igen.

Je peux prendre des cachets pour que ça n'arrive plus.
Jeg kan tage medicin, så det aldrig sker igen.

Après un certain temps, souvent plusieurs années, le cœur devient cependant trop fatigué et n'arrive plus à pomper le sang de la même manière qu'un cœur en bonne santé.
Når der er gået et stykke tid, ofte flere år, bliver hjertet slapt og kan ikke længere pumpe blodet rundt på samme effektive måde som et sundt hjerte.

La mère avertit les autres parents afin que cela n'arrive plus.
Nu håber hun at kunne advare andre forældre, så dette aldrig sker igen.

L'incapacité de l'Union à gérer de manière appropriée l'afflux de demandeurs d'asile et de migrants a renforcé le sentiment général que l'UE n'arrive plus à offrir des solutions tant politiques que pratiques qui fonctionnent dans l'intérêt de tous.
EU's manglende evne til på passende vis at håndtere strømmen af asylansøgere og migranter har bidraget til den generelle opfattelse, at EU ikke længere kan tilbyde politiske og praktiske løsninger, som er til gavn for alle.

Bien. Comment on s'assure que ça n'arrive plus?
Godt. Hvordan sikrer vi os, at det ikke sker igen?

D'une manière globale la pollution d'un environnement peut être considéré comme le moment ou un environnement n'arrive plus à absorber un excédent de substances, généralement chimique.
På en global måde kan forurening af et miljø betragtes som det øjeblik, hvor et miljø ikke længere kan absorbere et overskud af stoffer, generelt kemiske.

Le plus important, c'est que ça n'arrive plus.
Det vigtigste er vel, at det ikke sker igen!

Je ferai en sorte que ça n'arrive plus.
Jeg lover, at det aldrig sker igen.

Je veillerai à ce que ça n'arrive plus.
Jeg ville ikke forstyrre Deres Nåde, og jeg skal sørge for, det ikke sker igen.

Si vous n'arrivez plus à accéder à votre compte?
Hvad hvis du ikke længere kan få adgang til din konto?

Si vous n'arrivez plus à trouver le contenu sur Xbox.
Hvis du ikke længere kan finde indholdet, når du søger på Xbox.

Dis à Tony que ça n'arrivera plus.
Sig til Tony, det aldrig sker igen.

L'auteur déplorait que les gens n'arrivent plus à se parler de part et d'autre.
At parterne ikke længere kan tale ordentligt til og om hinanden.

Si tu me laisses une chance, ça n'arrivera plus.
Giv mig en chance, så lover jeg, at det aldrig sker igen.

Mais ils sont souvent dans des situations où ils n'arrivent plus à gérer.
Det ender ofte i en situation, hvor de ikke længere kan klare sig selv.

Ça n'arrivera plus.
Det sker aldrig igen.

Comment utiliser "n'arrive plus" dans une phrase en Français

Je n arrive plus a rentrer dans Meetic afin.

Votre corps n arrive plus à absorber les graisses.

je n arrive plus a recharger avec tickets moneyclic.

cette confiance que je n arrive plus a lui accorder..

Maintenant je n arrive plus a récupérer mon portefeuille sauvegarder.

Clothilde n arrive plus a agir contre sa nature frivole.

bonjour je n arrive plus a rentrer sur gmai .

Si on veut vraiment que cela n arrive plus jamais...

je n arrive plus a imaginer les personnages du roman !!!

Aujourd hui, tout lui échappe, il n arrive plus à convaincre.

Comment utiliser "aldrig sker igen, ikke længere kan, ikke sker igen" dans une phrase en Danois

Bagefter vil Siff smide Maria ud, men kan ikke, og Lucas lover Siff, at det aldrig sker igen.

Blokér hendes nummer på din telefon, så hun ikke længere kan ringe og sende sms'er til dig, men... 21.

Og da kvinderne ikke længere kan opretholde illusionen om, at det handler om kærlighed, forvandler deres længsel sig til aggressiv racisme.

Den ret har arbejdsgiverne, hvis de vurderer, at det er tale om kritiske funktioner, der fx af hensyn til borgernes velbefindende ikke længere kan holdes lukket.

Som drivkraft for lige ægteskab, kan jeg forsikre dig, vil vi anvende os selv, så det, der er beskrevet ikke sker igen.

Citerer KriNiX:Hvorfor har I lavet designt om, Så man ikke længere kan se hvilke tråde der sidst er kommenteret i?

I stedet burde man stramme op i reglerne, så dette ikke sker igen, i stedet for at straffe det.

Det er nok snarere hvad problem eller en opgave hvad forebygge, at det ikke sker igen, da det ellers svarer mus at hælde vand i en gør.

En låsesmed i Nordvest kan også give dig et bud på, hvordan du kan sikre dit hjem bedre, så det ikke sker igen.

Jeg håber inderligt, at karoshi aldrig sker igen.«