Que Veut Dire N'AURAIT PAS PU en Danois - Traduction En Danois

• kunne ikke have
• kunne ikke
• ikke have været i stand
• kan ikke have
• kan ikke
• ikke have kunnet
• kunne ikke har
• ikke kan

Exemples d'utilisation de N'aurait pas pu en Français et leurs traductions en Danois

Cela n'aurait pas pu être toi.
Det kunne ikke have været dig.

Notre séjour à Londres n'aurait pas pu être mieux.
Vores ophold i London kunne ikke være bedre.

Chris n'aurait pas pu me séduire.
Chris kunne ikke forføre mig.

Therence râle, demandant si ça n'aurait pas pu attendre.
Katrine spørger om det ikke kan vente.

Il n'aurait pas pu aller si loin.
Han kan ikke være nået langt.

Un Français ou Russe n'aurait pas pu écrit que.
En franskmand eller russisk kunne ikke have skrevet det.

N'aurait pas pu demander mieux.
Kunne ikke har bedt om noget bedre.

Cet enfant n'aurait pas pu le faire.
Den knægt kan ikke være den skyldige.

N'aurait pas pu rêver d'un meilleur séjour.
Kunne ikke har bedt om en bedre ophold.

Les environs n'aurait pas pu être mieux.
Omgivelserne kunne ikke være bedre.

N'aurait pas pu demander un meilleur vacances ou logement à louer à Oia.
Kunne ikke har bedt om en bedre ferie eller sted at leje i Oia.

Parce que Norman n'aurait pas pu tuer ce jeune.
Norman kan ikke have dræbt ham.

Il n'aurait pas pu se faire sans chacun de nous!
Vi kunne ikke have gjort det uden hinanden!

En fait, sans moi, Vince n'aurait pas pu venir.
Uden mig ville Vince ikke have kunnet flytte til Californien.

Tahir n'aurait pas pu agir seul.
Tahir kunne ikke handle alene.

Les propriétaires étaient vraiment sympathiques et n'aurait pas pu être plus serviable.
Ejerne var meget venlige og kunne ikke være mere hjælpsomme.

Atiye n'aurait pas pu faire ça.
Atiye kunne ikke have gjort det.

C'est dans cet esprit que, pour nous, le droit de veto de certains membres permanents du Conseil de sécurité devrait être utilisé lorsque la majorité n'aurait pas pu être réunie.
Det er derfor, at vi mener, at visse permanente medlemmer af Sikkerhedsrådet burde gøre brug af deres vetoret, hvis man ikke kan samle et flertal.

Harun n'aurait pas pu le savoir.
Harun kunne ikke have vidst det.

Même si l'homme politique néerlandais Geert Wilders avait gagné, et si le Parti pour la Liberté(PVV) qu'il a créé il y a onze ans était devenu le premier parti du pays, il n'aurait pas pu devenir chef du gouvernement.
Selv hvis den hollandske politiker Geert Wilders havde vundet og hvis partiet Party for Freedom(PVV), som han dannede for 11 år siden, var blevet landets største, ville han ikke have været i stand til at blive regeringsleder.

On n'aurait pas pu garder le secret.
Vi kunne ikke bevare hemmeligheden.

C'est un excellent emplacement et n'aurait pas pu demander des hôtes plus amicaux.
Sikke et dejligt sted, og kunne ikke har bedt om pænere værter.

Il n'aurait pas pu faire ces choses.
Han kan ikke have gjort det, I siger.

Sans l'aide des opportunistes, le camarade Martov n'aurait pas pu faire voter sa formule opportuniste.
Uden støtte fra opportunisterne ville kammerat Martov ikke have kunnet føre sin opportunistiske formel igennem.

Cela n'aurait pas pu être plus pratique.
Det kunne ikke være mere praktisk.

Si de cette formule il avait fait un mot d'ordre de lutte s'il l'avait développée dans ses discours et ses articles et l'avait fait pénétrer profondément dans les masses, Grzesinski n'aurait pas pu en juillet justifier sa capitulation devant les ouvriers en se référant au sabotage du Parti communiste.
Havde det givet denne formulering en kæmpende karakter, udviklet den i taler og artikler, bragt den til massernes dyb- da ville Grzesinskij ikke have været i stand til over for masserne at forsvare sin kapitulation i juli med henvisninger til Kommunistpartiets sabotage.

On n'aurait pas pu dormir dehors.
Vi kunne ikke have sovet udenfor i stormen.

Le résultat n'aurait pas pu être meilleur.
Resultatet kunne ikke have været bedre.

Il n'aurait pas pu faire semblant. Em, ça va?
Det kan ikke have været skuespil?

Le service n'aurait pas pu être meilleur.
Servicen kunne ikke have været bedre.

Comment utiliser "n'aurait pas pu" dans une phrase en Français

Le parrainage d associations par des collaborateurs permet de procurer une aide à des initiatives concrètes et locales, que la Fondation n aurait pas pu trouver seule.

Quand il est fourni en nature, il procure des compétences professionnelles ou des prestations de services qu elle n aurait pas pu se payer en temps normal.

14 obligation avait du reste été complètement ignorée, et les requérants indiquaient qu elle n aurait pas pu être respectée compte tenu de la configuration des lieux.

Ce résultat n aurait pas pu être atteint si nous n avions pas eu affaire à un seul opérateur, qu il revient aux partenaires sociaux de choisir.

Ce voyage n aurait pas pu être possible sans les conseils , les recommendations et la gentillesse de Bruno et son équipe toujours à l écoute et souriant

Il explique que le véhicule des Pompiers n aurait pas pu accéder au coeur de la place si l incendie s était déclaré le matin, pendant le marché.

ANTHROPOMÉTRIE (IMC, TOUR DE TAILLE ET RATIO TOUR DE TAILLE/TAILLE) AUTEUR Thérésa LEBACQ Remerciements Ce travail n aurait pas pu être réalisé sans la collaboration de nombreuses personnes.

Merci à Carol simmons pour son enseignement et son talent et merci à Caro et Olivier sans qui ce grand moment n aurait pas pu se réaliser !

Et concernant Tauleigne il aurait pu peut être franchir la ligne lui samedi et Petit Jaja n aurait pas pu être aussi nul que Hickey et Vola Vola ...

17 A tous mes co-internes, A Constance, sans toi mon rêve qui se réalise aujourd hui n aurait pas pu être et pour cela je te suis éternellement reconnaissant.

Comment utiliser "kunne ikke, ikke have været i stand, kunne ikke have" dans une phrase en Danois

Fandt dette hotel fremragende, og alt receptionspersonalet kunne ikke være mere hjælpsomme og venlige, også bartendere.

Hvis flykaprerne ikke havde ekspertise nok til at flyve flyene, kunne de heller ikke have været i stand til at ramme deres mål.

Min krop kunne ikke holde til den store volumen af træning.

Han kunne ikke læse , vidste ikke [ hvordan ] for at skrive.

Det kunne ikke passe, hun havde skudt sin familie.

Vi ville ikke have været i stand til at udvikle byer og imperier uden fremkomsten af ​​landbruget.

Hans trang til at sætte nye ting i gang kunne ikke sættes på vågeblus, uden at det ville gå ud over personen Tim Stender.

Jeg kunne ikke regne det ud, kunne ikke forstå noget.

Operakomponisten Puccini kunne ikke have gjort det bedre!

Rammerne for at fortælle denne historie kunne ikke blive smukkere, nemlig min søsters bryllup.