Que Veut Dire N'AURONT PLUS en Danois - Traduction En Danois

• ikke længere have
• behøver ikke længere
• ikke længere har
• har ikke længere
• bliver ikke længere
• ikke har mere

Exemples d'utilisation de N'auront plus en Français et leurs traductions en Danois

Ils n'auront plus besoin de moi.
De har ikke længere brug for mig.

Tu sais ce qu'il t'arrivera le jour où ils n'auront plus besoin de toi?
Ved du, hvad der sker, når du ikke længere har brug for dem?

Ceux- ci n'auront plus aucune valeur.
De vil ikke længere have nogen værdi.

Les règles d'orthographe les plus techniques n'auront plus aucun secret pour vous.
De mest tekniske stave regler vil ikke længere have nogen hemmeligheder for dig.

Les enfants n'auront plus à vivre chez ta sœur.
Børnene behøver ikke længere at bo hos din søster.

Beaucoup de questions sur ce qu'ils vont faire une fois qu'ils n'auront plus le Guerres des étoiles Licence.
Masser af spørgsmål om, hvad de skal gøre, når de ikke længere har det Star wars licens.

Ils n'auront plus d'excuse pour nous critiquer.
De har ikke længere nogen undskyldning for at kritisere os.

Et beaucoup de femmes n'auront plus accès à l'avortement.
Til abortbehandling. Og så mange kvinder vil ikke længere have adgang.

Ils n'auront plus personne vivant dans leur propre berceau de civilisation.
De vil ikke længere have nogen, der bor i deres egen kulturs vugge.

Les humains devenus parfaits n'auront plus besoin de l'intercession de Jésus;
Til den tid vil den fuldkomne menneskehed ikke længere have behov for Jesus som mellemmand;

Ils n'auront plus la possibilité d'être soignés parce que ces progrès mêmes éloignent les soins d'eux.
De vil ikke længere have mulighed for at blive behandlet, fordi disse fremskridt i sig selv udsætter behandlingen af dem.

Nouveaux réseaux n'auront plus cette fonctionnalité.
Nye netværk vil ikke længere have adgang til denne funktionalitet.

Au cas où vous essayez de restaurer vos fichiers, il seront définitivement endommagées, et vous n'auront plus accès à eux».
I tilfælde af du forsøge at gendanne dine filer, de vil blive permanent beskadiget, og du vil ikke længere have adgang til dem”.

Les parents n'auront plus de vie sociale.
Fædre har ikke længere et socialt liv.

Dans tous les cas, les véhicules à conduite autonome de demain n'auront plus besoin de phares longue portée.
En ting, som en udelukkende autonomt kørende bil ikke længere vil have brug for i fremtiden, er langtrækkende fjernlyslygter.

Certains mariages n'auront plus de temps pour couper le gâteau de la mariée et le marié.
Nogle bryllupper vil ikke længere har tid til at skære kagen bruden og gommen.

Une fois que vous arrêtez le partage, membres de la liste n'auront plus accès et votre liste sera privée à nouveau.
Når du stopper deling, vil de aktuelle listemedlemmer ikke længere have adgang, og din liste vil være privat igen.

Les policiers n'auront plus à surveiller ces lieux, ils pourront donc travailler ailleurs.
Betjente behøver ikke længere at overvåge disse steder, så de vil kunne arbejde på andre områder.

Les membres du personnel enseignant que vous avez supprimés n'auront plus accès à ce carnet de notes du personnel enseignant.
Medarbejdere, du har fjernet vil ikke længere har adgang til denne Medarbejdernotesbog.

Les enseignants n'auront plus à chercher sur quel appareil se trouve un fichier donné, car il sera sur tous leurs appareils.
Underviserne behøver ikke længere at bekymre sig om, hvilken enhed en fil er placeret på, for den er placeret på alle deres enheder.

Les femmes et les enfants, souvent en charge de la corvée d'eau n'auront plus à parcourir de longs trajets pour aller chercher l'eau.
Kvinder og børn bliver på denne måde hjulpet direkte, idet de ikke længere behøver at gå lange distancer for at hente vand.

Les utilisateurs n'auront plus à chercher où se trouve la voiture libre la plus proche puisque c'est elle qui les trouvera et viendra les prendre à l'endroit souhaité.
Brugerne behøver ikke længere at lede efter den nærmeste ledige bil, for bilen finder dem selv.

À l'heure actuelle, une telle alimentation est interdite par la loi, par conséquent, les enfants modernes n'auront plus de frères et soeurs laitiers.
På nuværende tidspunkt er sådan fodring forbudt ved lov, derfor vil moderne børn ikke længere have mælkebrødre og søstre.

Les téléphones Hauwei n'auront plus l'application Facebook pré- installé.
Huaweis telefoner vil ikke længere have apps fra Facebook installeret fra fabrikken.

Découvrez ce site internet très bien réalisé sur le style Louis XIV, histoire, architecture et ameublement de l'époque n'auront plus de secrets pour vous.
Oplev denne hjemmeside meget godt realiseret på den stil Louis XIV, historie, arkitektur og møbler af tiden vil ikke længere have hemmeligheder for dig.

Vos collaborateurs n'auront plus à chercher des informations sur différents logiciels.
Dine medarbejdere behøver ikke længere at logge ind i forskellige softwareprogrammer.

Les tendances non-orthodoxes à l'égovie qui menacent en permanence l'érosion naturelle de la cellule familiale n'auront plus de fondement biologique dans l'organisme.
De uortodokse tendenser i retning af selvliv… der udgør en konstant trussel imod udryddelsen af familien… vil ikke længere have biologisk støtte i familien.

Ceux qui se séduisaient n'auront plus la moindre raison de justifier leur entêtement.
De, der bedrager sig selv, vil ikke længere have nogen grund til at retfærdiggøre deres stædighed.

Deuxièmement, la Commission conteste l'allégation de Microsoft selon laquelle, du fait de la décision attaquée, ses concurrents n'auront plus d'incitation à créer leur propre technologie.
For det andet har Kommissionen bestridt Microsofts påstand om, at selskabets konkurrenter på grund af den anfægtede beslutning ikke længere vil have nogen tilskyndelse til at udvikle deres egen teknologi.

Les entreprises britanniques n'auront plus accès au système de récupération de la TVA de l'Union européenne.
Britiske virksomheder vil ikke længere have adgang til EU's momsrefusionssystem.