Que Veut Dire N'AVONS en Danois - Traduction En Danois

• har ikke
• har kun
• er
• behøver ikke
• har aldrig
• ikke får
• får kun
• ikke havde
• havde ikke
• have ikke
• havde kun
• kun haft
• ikke få
• fik kun

Exemples d'utilisation de N'avons en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'avons que de la bière.
Vi har kun øl.

Agent Fornell, je le jure, nous n'avons.
Agent Fornell, Jeg sværger, vi har aldrig.

Nous n'avons que 16 avions.
Vi har kun 16 fly.

Il y a des jours où nous n'avons rien à manger.
Der er dage, hvor vi ikke får noget at spise.

Nous n'avons que 3 min.
Vi har kun tre minutter.

Nous nous apercevons vite que nous n'avons quasiment aucun pouvoir.
Men vi fandt dog ud af at vi næsten ikke havde noget styrke.

Nous n'avons qu'une chance.
Vi har kun en chance.

Nous nous sommes dit des choses que nous n'avons dites à personne d'autres.
Vi åbnede for ting, som vi ikke havde sagt til nogen andre.

Nous n'avons que vous, Beck.
Vi har kun dig, Beck.

Je voulais préciser qu'à aucun moment nous n'avons été en danger direct.
Der gik det op for mig, at vi ikke havde været i fare på noget tidspunkt.

Nous n'avons que des moules.
Vi har kun muslinger.

Jusqu'à aujourd'hui nous n'avons connu que des succès.
Indtil videre har vi kun haft succes.

Nous n'avons pas encore fini.
Vi er ikke færdige her.

Plusieurs joueurs ont quitté le club et nous n'avons pu les remplacer.
Der var kommet nogle nye spillere til klubben, og vi kunne ikke få spillet til at fungere.

Nous n'avons qu'une minute.
Vi har kun et øjeblik.

Toutes ces choses sont venues sur nous; mais nous ne vous avons point oublié; nous n'avons point violé votre alliance.
Alt dette er kommet over os, dog have vi ikke glemt dig, og vi have ikke handlet falskelig imod din Pagt.

Nous n'avons que dix minutes.
Vi har kun ti minutter.

Cet homme n'a pas été autorisé à pénétrer dans le Parlement, nous n'avons pu lui parler parce qu'il était soi-disant armé.
Denne person kunne ikke få adgang til Europa-Parlamentet. Vi kunne ikke få tilladelse til at tale med ham, efter sigende fordi han var bevæbnet.

Nous n'avons que trois disques.
Vi har kun tre plader.

Tom: Je me souviens évidemment des séances de dédicaces géniales, beaucoup d'énergie, et nous n'avons vécu que de bonnes expériences au Mexique jusqu'à présent.
Tom: Jeg husker selvfølgelig nogle spændende autografskrivninger, en masse energi og vi har indtil videre kun haft gode oplevelser.

Nous n'avons pas assez étudié.
Vi er ikke udannet, nok.

Si notre stratégie avait été juste, nous aurions eu un mois de trêve, mais comme vous avez adopté une mauvaise stratégie, nous n'avons que cinq jours de trêve,- et c'est déjà bien.
Hvis I havde fulgt en rigtig strategi, så havde vi haft et pusterum på en måned, men da I fulgte den forkerte strategi, har vi kun haft fem dages pusterum- men selv det er godt.

Nous n'avons plus besoin de vous.
Vi behøver ikke hjælp.

Mon frère et moi n'avons connu que la mer.
Mig og min bror har aldrig kendt andet end havet.

Nous n'avons qu'une chance, Derebridge.
Vi får kun denne ene chance, Derebridge.

Crane! Nous n'avons plus de temps!
Vi har ikke mere tid! Crane!

Nous n'avons plus besoin de toi ici.
Vi behøver ikke længere din hjælp.

Mais ils lui dirent: Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons.
Men de sige til ham:"Vi have ikke her uden fem Brød og to Fisk.".

Nous n'avons même pas commencé.
Vi er ikke engang begyndt.

Nous n'avons plus de voiture.
Vi har ikke nogen bil mere.