Que Veut Dire N'AVONS PAS TOUJOURS en Danois - Traduction En Danois

• har ikke altid
• får ikke altid

Exemples d'utilisation de N'avons pas toujours en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'avons pas toujours été ainsi.
Vi har ikke altid set sådan ud.

Mais nous reconnaissons que nous n'avons pas toujours raison.
Men det står klart, at vi ikke altid har ret.

Nous n'avons pas toujours été des frères.
Vi har ikke altid været som brødre.

Ce sont des termes que nous avons vus souvent, mais que nous n'avons pas toujours compris.
Ord, vi ofte siger, men som vi ikke altid har en fælles forståelse af.

Et nous n'avons pas toujours été du même avis.
At vi ikke altid har været enige.

La possibilité de gradation est très utile, nous n'avons pas toujours besoin de beaucoup de lumière.
Muligheden for at dæmpe er meget nyttig, vi har ikke altid brug for meget lys.

Mais nous n'avons pas toujours l'argent pour faire cet achat.
Og vi har ikke altid pengene til at købe dem.

Nous avons tous nos podcasts préférés, mais nous n'avons pas toujours le temps de les écouter.
Vi har alle vores favorit podcasts, men vi har ikke altid tid til at lytte til dem.

Mais bon, nous n'avons pas toujours le sort que nous méritons.
Men vi får ikke altid den rette bekomst.

Tu ne le sais peut-être pas, mais ton père et moi n'avons pas toujours été heureux.
Du ved måske ikke det her, men din far og jeg har ikke altid været så lykkelige som nu.

Sachez que nous n'avons pas toujours vécu sous terre.
Vi har ikke altid levet under jorden.

La plupart du temps, nous les envoyons en quelques jours, comme vous le rappelez vous- meme, mais parfois cela prend un peu plus de temps car en effet, nous n'avons pas toujours tout en stock.
For det meste sender vi dem om et par dage, som du minder om dig selv, men nogle gange tager det lidt mere tid, fordi vi ikke altid har alt på lager.

Je sais que nous n'avons pas toujours été d'accord. Kirsten.
Kirsten. Vi to har ikke altid været enige.

Dîners de famille et d'autres heures passées ensemble, stimuler le dialogue et aider à apprendre à mieux se connaître(en particulier pour les enfants, parce que nous n'avons pas toujours du temps pour leur croissance et leur intérêt).
Familie middage og andre timer brugt sammen, stimulere dialogen og bidrage til at komme til at kende hinanden bedre(især for børn, fordi vi ikke altid har tid til deres vækst og renter).

Nous n'avons pas toujours été une entreprise holacratique.
Vi har ikke altid været en entreprenør virksomhed.

Même si nous faisons de notre mieux, nous n'avons pas toujours l'intégralité de nos produits en stock.
Vi gør vores bedste, men vi har ikke altid alle varer på lager.

Nous n'avons pas toujours le contrôle sur ce que faire les animaux.
Vi har ikke altid kontrol over hvad dyr gøre.

Cependant, nous- c'est- à- dire le directeur sportif Michael Zorc et moi- même- n'avons pas toujours été satisfaits de l'équipe des entraîneurs durant cette période de collaboration.
Men vi- sportsdirektør Michael Zorc og jeg- har ikke altid været på bølgelængde med trænerteamet i denne periode.

Nous n'avons pas toujours des applaudissements, des acclamations et des cris.
Vi får ikke altid bifald og hurraråb og tilråb.

Elle a été capable de travailler à son propre rythme tout au long des cours, ce qui a été formidable, car nous n'avons pas toujours une bonne connexion Internet fiable partout où nous avons été.
Hun har været i stand til at arbejde i sit eget tempo gennem kurser, hvilket har været godt, fordi vi ikke altid har god og pålidelig internetforbindelse overalt, hvor vi har været.

Nous n'avons pas toujours fait du bon travail avec nos chauffeurs».
Vi har ikke altid gjort et godt stykke arbejde med chauffører.".

Je pourrais même dire que nous devrions envisager le vote irlandais sous un angle constructif: ce vote démontre que nous n'avons pas toujours su faire preuve d'ouverture à l'égard du citoyen lambda, qui est davantage le sujet de pratiques politiques efficaces que le défenseur d'idées et de concepts visionnaires.
Jeg vil endog sige, at vi bør se konstruktivt på den irske afstemning. Denne afstemning viser, at vi ikke altid har forstået at være åbne partnere i forhold til den almindelige borger, der lægger mere vægt på effektiv politisk praksis snarere end at kæmpe for idéer og visionære begreber.

Nous n'avons pas toujours les moyens de nous payer des cours dans un gymnase ou une association.
Vi har ikke altid midler til at betale for lektioner i et gym eller forening.

Deuxièmement, il faudrait se rappeler que nous n'avons pas toujours joué un rôle brillant dans ce domaine, juste ment pour les expositions.
For det andet bør man huske på, at vi ikke altid har spillet en brillant rolle på dette område, netop i forbindelse med udstillinger.

Nous n'avons pas toujours été unanimes sur tout, mais en ce qui concerne le Zimbabwe, nous sommes assez d'accord.
Vi har ikke altid været enige om alting, men vi har en vis form for enighed om Zimbabwe.

Pas d'attente jusqu'à ce que tu sois dans l'ambiance la maison- de la même manière que nous n'avons pas toujours envie de travailler ou de préparer des aliments sains, nous choisissons le mieux possible la route la plus élevée parce que c'est ce qui est le mieux pour nous et ceux que nous aimons.
Ingen venter, før du er i"humør" eller stallende, indtil børnene endelig går huset- på samme måde som vi ikke altid har lyst til at arbejde eller forberede sund mad vælger vi den højere vej så meget som muligt, fordi det er det bedste for os og dem, vi elsker.

Nous n'avons pas toujours le temps de remarquer le moment où la relation est sur le point de se terminer.
Vi har ikke altid tid til at lægge mærke til det øjeblik, hvor forholdet er tid til ende.

Je sais que toi et moi n'avons pas toujours été du même côté, mais Laurel te considérait comme une amie.
Jeg ved godt, vi ikke altid har været enige om tingene, men Laurel, du ved, hun betragtede dig som en ven.

Nous n'avons pas toujours tenu compte des intérêts particuliers, économiques, politiques et culturels de la jeunesse.
Vi har ikke altid taget hensyn til ungdommens særlige økonomiske, politiske og kulturelle interesser.

Notre rythme de vie s'accélère tellement que nous n'avons pas toujours le temps de penser à l'impact des petits choix que nous faisons au quotidien, comme prendre des cafés à emporter avec des couvercles en plastique ou utiliser des pailles pour nos boissons.
Livet går så stærkt, at vi ikke altid har tid til at tænke over virkningerne af de små valg, vi træffer til daglig, såsom at købe en kop kaffe med plastlåg eller sige ja tak til et sugerør.