Que Veut Dire N'EST CEPENDANT en Danois - Traduction En Danois

• er dog
• er imidlertid
• men det er kun

Exemples d'utilisation de N'est cependant en Français et leurs traductions en Danois

La fréquence n'est cependant pas connue.
Hyppigheden er dog ukendt.

Cette amélioration graphique n'est cependant.
Det historiske vækstbillede er dog ikke.

Ce n'est cependant qu'un postulat.
Det er imidlertid kun et postulat.

Je suis désolée pour cette gêne, qui n'est cependant qu'une gêne.
Jeg beklager ulempen. Men det er kun en ulempe.

Il n'est cependant pas fragmenté.
Men fragmenteret er det ikke.

Une responsabilité dans ce domaine n'est cependant possible qu'à compter du moment.
Et ansvar i denne henseende er dog kun mulig fra datoen.

Il n'est cependant disponible que pour le marché asiatique.
Det er dog kun tilgængeligt på det indiske marked.

Cette approche n'est cependant ni triviale.
Helt triviel er den tilgang dog heller ikke.

Ceci n'est cependant qu'une des raisons pour lesquelles je n'ai pas voté contre cette mesure.
Det er dog kun en af grundene til, at jeg ikke stemte imod dette forslag.

Le rapport entre les prestations en valeur réelle et les prestations en valeur nominale n'est cependant remonté qu'aux environs de 58 X.
Forholdet mellem ydelserne i faste priser og de nominelle ydelser er dog ikke forbedret til mere end ca. 58%.

Tout n'est cependant pas absorbé.
Dog er det ikke alt, der bliver absorberet.

Nous devons rédiger une législation-cadre et laisser les détails à la Commission et aux experts, ce qui n'est cependant possible que si le Parlement peut exercer son droit de rappel.
Vi må lovgive om hovedprincipperne og overlade detaljerne til Kommissionen og sagkyndige, men det er kun muligt, hvis vi som Parlament har en tilbagekaldelsesret(-ret).

Le calme n'est cependant que d'apparence.
Roen er imidlertid blot tilsyneladende.

Ce n'est cependant qu'au cours des années 1960, alors que les accidents de la circulation augmentent de façon significative, que débutent les mises en application techniques.
Det var dog først i 1960'erne, da antallet af trafikdøde steg markant, at man begyndte at videreudvikle ideen.

La situation n'est cependant pas alarmante.
Alarmerende er situationen dog ikke.

Ceci n'est cependant qu'une simple indication et peut varier d'une femme à l'autre.
Dette er dog kun vejledende og varierer fra kvinde til kvinde.

Cette baisse n'est cependant qu'apparente.
Men denne formindskelse er kun tilsyneladende.

Ce n'est cependant que le sommet de l'iceberg, avec plein de machines à sous vidéo incorporant un lot de fonctionnalités supplémentaires comme les bonus, les jackpots progressifs, les jeux bonus et plus.
Dette er dog kun toppen af isbjerget, og der er mange video slots, der inkorporerer en masse ekstra funktioner som bonusser, progressive jackpots, bonus spil og meget mere.

Ce potentiel n'est cependant pas exploité.
Men desværre bliver dette potentiale ikke udnyttet.

Ce n'est cependant que durant la seconde moitié du vingtième siècle que le transport aérien et le développement des missiles nucléaires intercontinentaux ont donné toute son importance à cette région, étant donné que le chemin le plus court entre la Russie et les États Unis passe par le Pôle Nord.
Det er dog kun i den sidste halvdel af det 20. århundrede, at flytrafik og interkontinentale atommissiler har gjort denne orientering vigtigt, da den korteste rute mellem Rusland og USA går tværs over Nordpolen.

Tout cela n'est cependant pas suffisant.
Alle disse tiltag er imidlertid ikke tilstrækkelige.

Ceci n'est cependant que le début d'un long processus qui nécessitera un soutien continu de notre part.
Det er imidlertid kun starten på en lang proces, der kræver vores fortsatte støtte.

Cette mise en avant n'est cependant possible que si le livre est publié.
Dette er dog kun muligt indtil programmet publiceres.

Ceci n'est cependant possible que si les données peuvent être fiables.
Dette er dog kun muligt, hvis oplysningerne er gennemsigtige.

Une responsabilité dans ce domaine n'est cependant possible qu'à compter du moment où une violation concrète de la loi est connue.
En forpligtelse i denne henseende er dog kun mulig fra datoen for kendskab til en bestemt overtrædelse.

Ce n'est cependant que trois ans plus tard, en 2002, que le NASDAQ est revenu à son niveau de 1999.
Det var dog først tre år senere, i 2002, at Nasdaq kom tilbage til sit slut 1998-niveau.

Une responsabilité en ce sens n'est cependant possible qu'à partir de la date de connaissance concrète d'une violation de droit.
En forpligtelse i denne henseende er dog kun mulig fra datoen for kendskab til en bestemt overtrædelse.

Ce cumul n'est cependant ni compris ni admis par tous les professionnels.
Fænomenet er imidlertid omstridt og anerkendes ikke af alle eksperter.

Cette condition n'est cependant valable que si le problème provient d'un défaut de fabrication.
Denne ret er dog kun gældende, hvis der er tale om en fabrikationsfejl.

Cet abandon du O n'est cependant possible que lorsqu'il n'y a pas de finale- J ou- N qui suit.
Sådan en udeladelse af O er dog kun muligt, når der ikke følger en af endelserne J og N.

Comment utiliser "n'est cependant" dans une phrase en Français

Cette mutation n est cependant pas achevée.

Cette observation n est cependant pas systématique.

Leur contenu n est cependant pas précisé.

Cette procédure n est cependant pas automatique.

Cette réglementation n est cependant pas simple.

Cette relation n est cependant pas simple.

Ce résultat n est cependant pas toujours vérifié.

Cette courbe n est cependant pas toujours interprétable.

Sa seule contribution n est cependant pas suffisante.

Tel n est cependant pas c notre objectf.

Comment utiliser "men det er kun, er imidlertid, er dog" dans une phrase en Danois

Og det er denne viden, vi nu vil dele ud med dig, men det er kun for dig der kan lide succes og et liv i Silicon Valley.

Modafinip Wayne spillede et glas om det allersjoveste, som er imidlertid sådan, at alle typer af medicinsk udstyr Revision af alkohol.

Men det er kun straffens længde, som landsretten skal tage stilling til, da han har valgt at acceptere byrettens afgørelse om, at han er skyldig.

Handler med kort er imidlertid dækket ind under en orden, hvilket redder en overfor bedrageriske forretninger på nettet.

Før folk køber Airpods i Sønderjylland hos en e-forhandler bør de faktisk læse deres regler, det er dog i reglen et omfattende projekt.

Nogle gange hjælper vi jorden, men det er kun dem der er 80, der må komme der ned.

Men det er kun dig, der kan beslutte at tage pennen og begynde et nyt kapitel.

Køb med gængse betalingskort er dog omfattet af en orden, hvilket redder dig som køber overfor bedrageriske internet shops.

Hvordan regeringens initiativer konkret skal udføres er imidlertid endnu ikke klart.

Handler med kort er imidlertid omfavnet af en orden, hvilket skærmer en overfor uoprigtige internet shops.