Que Veut Dire N'EST JAMAIS AUSSI en Danois - Traduction En Danois

• er aldrig så

Exemples d'utilisation de N'est jamais aussi en Français et leurs traductions en Danois

La réponse n'est jamais aussi simple?
Svaret er aldrig så nemt?

N'est jamais aussi malheureux qu'on croit.».
Man er aldrig så ulykkelig som man tror.”.

Mais la vérité n'est jamais aussi simple.
Men sandheden er aldrig så enkel.

On n'est jamais aussi laïques qu'on le croit.
Man er aldrig så fordomsfri, som man tror.

Je sais maintenant que la vie n'est jamais aussi simple.
Nu ved jeg, at livet aldrig er så enkelt.

Un rêve n'est jamais aussi magnifique que la réalité.
En historie er aldrig så slem som virkeligheden.

Mais quand on vieillit, on réalise que rien n'est jamais aussi simple.
Men når vi bliver ældre, opdager vi, at intet er så simpelt.

(1)« La nuit n'est jamais aussi noire.
Som natten aldrig er så sort.

Ce serait bien d'avoir une dynamique divertissante pour les qualifications mais ce n'est jamais aussi bon.
Det ville være rart at have god underholdende dynamik til kvalifikation, men det er aldrig så godt alligevel.

Ce n'est jamais aussi frappant que sur la liste des gagnants.
Den er aldrig så glamourøs som vindernes historie.

Mais un simple meurtre n'est jamais aussi simple qu'il y paraît….
Et angreb er aldrig så let, som det ser ud til.

Si vous ne nettoyez pas assez votre réservoir et remplacez l'eau régulièrement, vous constaterez qu'il n'est jamais aussi propre que vous pourriez aimer.
Hvis du ikke renser din tank ofte nok, og udskifter vandet regelmæssigt, vil du opdage, at det aldrig er så rent som du måske vil.

La nuit n'est jamais aussi obscure que juste avant que le jour se lève.
Natten er aldrig så mørk, som netop lige før dagen begynder at gry.

Je sais que des rumeurs ont couru… mais la vérité n'est jamais aussi mauvaise qu'il y paraît.
Der er mange rygter. Men sandheden er aldrig så slem, som den ser ud.

Mais l'offre n'est jamais aussi pléthorique et compétitive qu'en novembre et décembre.
I mellemtiden, lyset er aldrig så gylden og lysende som det er i oktober og november.

Pouvez- vous aider Cole à découvrir la vérité dans une ville gangrenée par la drogue, la corruption et la cupidité, où la mort d'une belle femme n'est jamais aussi simple qu'il n'y paraît?
Kan du hjælpe Cole med at finde ud af sandheden i en by der er inficeret med stoffer, korruption og grådighed, hvor en smuk kvindes død aldrig er så enkel, som den ser ud til?

L'aide bureaucratique n'est jamais aussi utile qu'une aide spontanée et concrète.
Den bureaukratiske hjælp er aldrig så god som en spontan og handlekraftig hjælp.

S'il y a un dénominateur commun ici, c'est que la sécurité(et la vie privée) est souvent une réflexion après coup dans le monde réel, et la technologie que nous utilisons n'est jamais aussi sûre que nous le voudrions.
Hvis der er en fælles tråd her, er det at sikkerhed(og privatlivets fred) ofte er en eftertanke i den virkelige verden, og den teknologi, vi bruger, er aldrig så sikker som vi gerne vil have det.

Mes chers enfants, L'Amour de mon Fils n'est jamais aussi répandu qu'il ne l'est à Noël.
Mine kære børn, min Søns Kærlighed er aldrig så fremherskende, som den er i Juletiden.

Une abeille n'est jamais aussi occupé comme il dirait, c'est juste qu'il ne peut pas sonner tout ralentissement.
En bi er aldrig så travlt som det ser ud, det er bare at det ikke kan buzz nogen Langsommere.

Aussi précieux que soit l'argent, il n'est jamais aussi précieux que de se sentir aimé.
Så værdifuld som penge er, det er aldrig lige så værdifuldt som at føle sig elsket.

Une abeille n'est jamais aussi affairée qu'elle le semble, c'est juste qu'elle ne peut pas s'affairer plus lentement.
En bi er aldrig så travlt som det ser ud, det er bare at det ikke kan buzz nogen Langsommere.

Les génies comme Edison et Einstein sont bien connus, et leur contribution au monde ne peut être niée, mais pour chaque inventeur, créateur et personnage connu qui change le monde, il y en a beaucoup plus dont le travail n'est jamais aussi reconnu.
Genier som Edison og Einstein er velkendte, og deres bidrag til verden kan ikke nægtes, men for enhver berømt opfinder, skaber og verdensændrende person er der mange flere, hvis arbejde aldrig er så anerkendt.

Un code d'accès n'est jamais aussi fiable qu'un mot de passe fiable car son jeu de caractères est limité à dix chiffres(0- 9).
En pinkode(PIN) er aldrig lige så god som en god adgangskode, fordi dens tegnsæt er drastisk begrænset til kun to tal(0-9).

La justesse morale de tel acte concret inclut inséparablement la recherche de la norme objective qui s'applique à la complexité de mon cas(qui n'est jamais aussi simple que le laisse supposer une analyse abstraite de l'acte extérieur) et l'enracinement des vertus qui portent à faire le bien perçu.
Den moralske rigtighed af den enkelte konkrete handling inkluderer, uden at de to ting kan skilles ad, at jeg eftersøger den objektive norm, som gælder for mit tilfældes kompleksitet(hvilket aldrig er så enkel en sag, som en abstrakt analyse af handlingen set udefra kunne lade formode), og at jeg lader de moralske kræfter slå rod, som fører til at gøre det gode.

Tout ce qui est faux n'est jamais aussi bon que l'original et n'offre jamais la même qualité et dans ce cas, la protection aussi..
Alt, hvad der er falsk, er aldrig så god som originalen og aldrig giver den samme kvalitet og i dette tilfælde, beskyttelse samt.

Il fait peut- être un peu plus froid, mais l'hiver néo- zélandais n'est jamais aussi rigoureux que dans l'hémisphère Nord, et si vous êtes skieur, l'île du Sud répondra à vos attentes les plus folles.
Det kan være lidt koldere, men en New Zealand-vinter er aldrig lige så alvorlig som på den nordlige halvkugle, og hvis du er skiløber, vil South Island opfylde dine vildeste forventninger.

Un code d'accès n'est jamais aussi fiable qu'un mot de passe fiable car son jeu de caractères est limité à dix chiffres(0-9).
En pinkode(PIN) er aldrig lige så god som en god adgangskode, fordi dens tegnsæt er drastisk begrænset til kun to tal(0-9), og en pinkode er ofte kortere end en adgangskode.

Toutefois, comme rien n'est jamais aussi clair qu'une réponse claire dans sa propre langue, je serais ravi de vous entendre répéter en allemand ce que vous avez dit précédemment à propos de la Commission qui ne cherche pas à agir comme autorité suprême de planification de l'Europe en intervenant dans chaque domaine, en particulier en imposant ou recommandant un modèle de développement spécifique.
De har netop svaret på mit tillægsspørgsmål, men siden intet er så tydeligt som en tydelig redegørelse på vores modersmål, vil jeg gerne bede Dem om at gentage det på tysk, De netop sagde om, at Kommissionen ikke forsøger at optræde som Europas øverste planlægningsmyndighed ved at gribe ind på hvert eneste område særligt ved at pålægge eller anbefale en bestemt udviklingsmodel.