Que Veut Dire N'EST PAS AU COURANT en Danois - Traduction En Danois

• ved det ikke
• er ikke bekendt
• ikke er opmærksom
• er uvidende
• er ikke klar over

Exemples d'utilisation de N'est pas au courant en Français et leurs traductions en Danois

On n'est pas au courant.
Men vi ved det ikke.

Écoute, Laurel n'est pas au courant.
Hør…- Laurel ved det ikke.

Qui n'est pas au courant de ces coupures….
For jer, der ikke er bekendt med forkortelsen,….

Ma femme, elle n'est pas au courant.
Min kone… hun ved det ikke.

Ce n'est pas au courant des équipes de réglementation.
Det er ikke bekendt med regulatoriske hold.

De sorte que le projectile, il n'est pas au courant qu'il est ancien.
Så en tung shell, han er ikke klar over, at det er gamle.

Huawei n'est pas au courant d'employés publiant des articles de recherche à titre personnel», a déclaré un porte- parole.
Huawei er ikke bekendt med, at dets ansatte offentliggør afhandlinger på egen hånd," skriver talsmanden.

L'auteur ironise sur poutine, qui, apparemment, n'est pas au courant des verrous de certains réseaux sociaux en russie.
Forfatteren håner Putin, der, tilsyneladende, er ikke klar over, låse, af nogle sociale netværk i rusland.

Je suis conscient aujourd'hui que, dans cette aide, il est important de perdre la vie facilement, même si le groupe d'invités n'est pas au courant de cette histoire.
Jeg er klar over i dag, at det er nemt at miste et liv i en moderne form, selvom en gruppe medarbejdere ikke er opmærksom på denne situation.

Elle n'est pas au courant?
Så hun ved det ikke?

Il a dit que le terme"enrichi en azote" ne dit rien à la personne moyenne qui n'est pas au courant de la chimie des additifs.
Han sagde, at udtrykket"beriget nitrogen" ikke siger noget til den gennemsnitlige person, som ikke er opmærksom på tilsætningsstoffernes kemi.

Vince n'est pas au courant?
Og Vince ved det ikke?

Bien sûr, la position dans le commerce des produits alimentaires n'est pas une tâche particulièrement difficile, mais il existe des aspects dont une personne habituée au fait qu'elle est de l'autre côté du comptoir n'est pas au courant.
Selvfølgelig er ting i en fødevarefabrik ikke særlig vigtigt, men der er aspekter, hvorfra en person, der er vant til at være på den anden side af disken, ikke er opmærksom.

Il… ll n'est pas au courant.
Han… Han ved det ikke.

La partie la plus surprenante est la personne elle- même n'est pas au courant de quand il tombe dans ces sacs à main des maladies.
Den mest forbavsede del er den mand, de selv ikke er opmærksomme på, når han falder i håndtaskerne af lidelsen.

Un nouveau juge, qui n'est pas au courant de l'histoire de Pap, décide de garder la famille unie, croyant naïvement que Pap changera ses habitudes.
En ny dommer, som ikke er bekendt med Paps historie, har regler for at holde familien sammen, naivt at tro, at Pap vil ændre sine måder.

Cependant, il peut y avoir des cas où le propriétaire actuel n'est pas au courant des problèmes soit, ou les revendications ne pas être..
Men der kan muligvis være tilfælde, hvor den nuværende ejer ikke er opmærksom på eventuelle problemer eller erklærer sig uvidende om dette.

La Commission n'est pas au courant du changement de législation intervenu aux Pays- Bas suite à l'arrêt de la Cour du 13 décembre 1988(Affaire 102/88 RUJIUS- WILBRINK).
Kommissionen er ikke bekendt med den ændring af lovgivningen, der er sket i Nederlandene som følge af Domstolens afgørelse af 13. december 1988(sag nr. 102/88, Rujius-Wilbrink).

Il est capable de localiser l'emplacement du fichier PST lorsque l'utilisateur n'est pas au courant de l'emplacement exact PST pour réparer le fichier PST sur les fenêtres 8.
Det er i stand til at finde den PST-fil placering, når brugeren er uvidende om præcis PST placering til reparation PST-fil på Windows 8.

La société d'aujourd'hui n'est pas au courant des nombreuses maladies qui sont causées par la constipation.
Dagens samfund er ikke bekendt med de mange sygdomme, der er forårsaget af forstoppelse.

Ma femme n'est pas au courant.
Min kone ved det ikke.

Pour la catastrophe, l'homme n'est pas au courant de son merveilleux équipement dans un puissant pouvoir divin.
For katastrofen, mennesket er uvidende om hans vidunderlige udstyr i en mægtig guddommelig magt.

La condition peut être dure pour diagnostiquer si on n'est pas au courant des sympt40mes classiques parce qu'il n'y a pas une cause unique et aucun signes extérieurs.».
Tilstanden kan være svært at diagnosticere, hvis man ikke er bekendt med klassiske symptomer, fordi der ikke er en enkelt årsag og ingen udadvendte tegn.”.

Le responsable du massacre, c'est cette mentalité qui n'est pas au courant du nombre de mineurs travaillant dans la mine, et qui proclame encore que“toutes les précautions nécessaires ont été prises.».
Forbryderen bag massakren er den mentalitet, der er uvidende om antallet af minearbejdere, der arbejder i felten, men meddeler, at”alle nødvendige forholdsregler er taget.".

Pour ceux qui ne sont pas au courant de l'histoire.
For dem der ikke er bekendt med historien.

Avant que le châtiment ne vous atteigne soudainement, alors que vous n'êtes pas au courant.".
Før straffen overhaler du pludselig, mens du er uvidende.".

Surtout si vous n'êtes pas au courant des dernières tendances que les pirates suivre.
Især hvis du ikke er opmærksom på de seneste tendenser, at hackere følge.

Je ne suis pas au courant de tout.
Jeg er ikke bekendt med nogen.

Les consommateurs ne sont pas au courant.
Forbrugerne er ikke klar over det.

Votre mère n'était pas au courant…- Elle pense que vous avez un petit ami.
Din mor vidste det ikke, hun tror du har en kæreste.

Comment utiliser "n'est pas au courant" dans une phrase en Français

Par contre votre site la fourchette est nul le restaurant n est pas au courant de vos réservations. ..très dommage...

Recherche h bi ou gay mini 40 Je suis passif et marié Mon épouse n est pas au courant donc discrétion.

L’infirmiere n est pas au courant de l avis de ma gynécologue et je n’en ai pas parlé dans l’e mail.

étonné de voir que l auteur n est pas au courant sur Bête du Gévaudan : une nouvelle piste préhistorique !

J ai donc téléphoné au service client qui n est pas au courant de la nouveauté et donc peine à me renseigner.

J ai donné l information à mon représentant AC il me dit qu' il n est pas au courant de cette démarche.

Je tiens à dire que le challenge réside dans le fait qu elle n est pas au courant de ma recherche .

Hier une amie qui n est pas au courant de ma grossesse nous a invités au baptême de son petit garçon de six mois.

Je me demande si elle n est pas au courant de toutes ces critiques et que c est pour ça qu elle snobe la France lol

Cependant, si le vendeur n est pas au courant du vice caché, l acheteur ne pourra pas obtenir réparation et le principe du caveat emptor s appliquera.

Comment utiliser "er ikke bekendt, ikke er opmærksom, ved det ikke" dans une phrase en Danois

Jeg er ikke bekendt med handlingen fra tegneserierne.

Det er et fænomen, hvor patienten ikke er opmærksom på deres problemer.

Det kan være landmanden ikke er opmærksom på, at lugten kan virke generende eller være til væsentlig gene for andre.

Jeg krymper mig. "Jeg ved det ikke," mumler jeg.

Jeg er ikke bekendt med en sønderlemmende kritik af hans konklusioner, så måske kan den være med til at sprede en smule lys over artiklens emne.

Der er i nærværende undersøgelse ikke taget højde for den gennemsnitlige husstandsstørrelse i de to områder (Econet er ikke bekendt husstandsstørrelsen).

Dér stod væsenet i entréen, et illumineret skelet på snart 100 år, en fugl, enten kogt eller rå, jeg ved det ikke.

Er ikke bekendt med hvordan de ser ud, så har du mulighed for at forklare hvordan de skulle monteres?

Bogen ydes ikke fuld retfærdighed ved at påstå, at den ikke er opmærksom på konflikten mellem den muslimske og vestlige verden – en ofte fremført påstand.

Jeg kommer let til at gøre som jeg plejer, hvis jeg ikke er opmærksom.