Que Veut Dire N'EST PAS CONVENABLE en Danois - Traduction En Danois

• er ikke passende
• er ikke hensigtsmæssigt
• er forkert
• er ikke anstændigt
• er ikke egnet
• er ikke godt
• er usømmeligt
• er upassende
• er ikke rimeligt

Exemples d'utilisation de N'est pas convenable en Français et leurs traductions en Danois

Ce n'est pas convenable.
Det her er forkert.

Ce logiciel de blog n'est pas convenable.
Dette blogindlæg er ikke egnet.

Ce n'est pas convenable.
Det er ikke passende.

Le système actuel n'est pas convenable.
Det nuværende system er ikke hensigtsmæssigt.

Ce n'est pas convenable!
Det er ikke anstændigt!

Mon prince! Votre présence ici n'est pas convenable.
Min Prince, din blotte tilstedeværelse her er forkert.

Hodes, ce n'est pas convenable.
Mr. Hodes, det er upassende.

Le frère de l'homme que tu vas épouser n'est pas convenable?
Din tilkommendes bror er ikke passende for mig?

Ça n'est pas convenable. Tu m'entends?
Det er upassende, hører du?

Sous ma protection depuis des mois, mais ce n'est pas convenable.
Hun har boet hos mig i månedsvis, men det er ikke passende.

Cette tenue n'est pas convenable.
Den kjole er ikke passende i skolen.

Il n'est pas convenable de manquer de pain.
Det er ikke godt at undvære brød.

Cette partie de la ville n'est pas convenable pour une femme seule.
Den del af byen er ikke passende for en kvinde, som rejser alene.

Ce n'est pas convenable, pour les enfants.
Det er ikke passende foran ungerne.

Par exemple, si vous considérez que la sexualité avant le mariage n'est pas convenable, dites- le- lui.
Hvis du for eksempel mener at sex før ægteskabet er forkert, skal du sige det.

Ce n'est pas convenable de bander pour sa bru.
Det er ikke rimeligt, at bander styrer.

Peindre un tel modèle d'après la apprêts et des peintures n'est pas à base d'eau, c'est de l'acrylique n'est pas convenable.
Maleri en model skal være efter primer og Maling er ikke vandbaseret, der er, akryl er ikke egnet.

Ce n'est pas convenable pour un homme comme vous.
Det er ikke passende for en mand som Dem.

Amada, il n'est pas convenable d'être nue dans le salon.
Amada, det er ikke passende i stuen.

Il n'est pas convenable qu'une femme parle dans.
Det er ikke hensigtsmæssigt, at en kvinde kommer ud på et.

Et l'Éternel Dieu dit: Il n'est pas convenable que l'homme soit seul; je lui ferai une assistance pour l'aider.
Derpå sagde Gud:„Det er ikke godt for Adam at være alene.

Il n'est pas convenable pour une femme de parler dans une assemblée de l'Eglise".
Thi det er usømmeligt for en kvinde at tale i en menighedsforsamling.«.

Ce n'est pas convenable de courir nus tout le temps.
Det er ikke anstændigt at gå rundt uden tøj på hele tiden.

Ce n'est pas convenable que des jeunes femmes vivent seules!
Det er ikke anstændigt, at unge kvinder bor alene!

Il n'est pas convenable qu'une femme parle dans l'assemblée.».
Thi det er usømmeligt for en kvinde at tale i en menighedsforsamling.«.

Il n'est pas convenable que certains pays fassent cavalier seul en traitant de leur côté avec différents partenaires.
Det er ikke hensigtsmæssigt, at forskellige lande gør forskellige ting med forskellige partnere.

Il n'est pas convenable de laisser des territoires s'assécher, quand d'autres disposent de ressources suffisantes pour leur venir en aide.
Det er ikke hensigtsmæssigt at lade nogle områder udtørre, når andre råder over tilstrækkelige ressourcer til at komme dem til hjælp.

Il n'est pas convenable que les visiteurs qui se rendent dans l'hémicycle en vue d'assister à un débat raisonnablement intéressant trouvent le site désert.
Det er ikke godt for de besøgende at komme ind i en sal med det håb at skulle høre en nogenlunde interessant debat og så finde salen tom.

Car voici, il n'est pas convenable que je commande en tout, car celui qu'il faut contraindre en tout est un serviteur paresseux et sans sagesse;
For se, det er ikke passende, at jeg giver befaling i alt; for den, som skal tvinges i alle situationer, han er en alad og ikke en klog tjener;

Il n'est pas convenable que nos entreprises rencontrent encore des problèmes pour accéder aux marchés publics américains- ainsi qu'une kyrielle de problèmes qu'il n'est pas opportun de rapporter maintenant en détail.
Det er ikke rimeligt, at vores virksomheder stadig har problemer med at få adgang til offentlige indkøb i USA- og således er der en lang række problemer, som vi ikke skal gå i detaljer med nu.