Que Veut Dire N'EST PAS LA CAUSE en Danois - Traduction En Danois

• er ikke årsagen

Exemples d'utilisation de N'est pas la cause en Français et leurs traductions en Danois

Dieu n'est pas la cause du.
Gud er ikke årsagen.

Il faut bien comprendre que l'augmentation du TSA n'est pas la cause de la maladie.
Det bør klart forstås, at stigende AST ikke er årsagen til sygdommen.

Ça n'est pas la cause de cette fermeture.
Det var ikke grunden til, at vi lukkede.

L'expérience n'est pas la cause.
Eksperimentet forårsagede det ikke.

Ce n'est pas la cause de leur séparation.
Det er ikke formålet med deres opdeling.

D'aluminium n'est pas la cause.
Aluminium behøver ikke være årsag til problemerne.

C'est plus fréquent chez les hommes plus âgés, mais le vieillissement n'est pas la cause.
Det er mere almindeligt hos ældre mænd, men aldring er ikke årsagen.

L'alcool n'est pas la cause.
Alkohol er ikke den eneste årsag.

On la retrouve donc le plus souvent chez les personnes âgées, mais le vieillissement n'est pas la cause.
Det er mere almindeligt hos ældre mænd, men aldring er ikke årsagen.

L'euro n'est pas la cause de la crise actuelle.
Euroen var ikke årsagen til krisen.

Certes cette découverte n'est pas la cause de l'éclipse.
Denne opdagelse vil med sikkerhed ikke være årsag til, at formørkelsen finder sted.

Et ce n'est pas la cause de mes insomnies.
Og det er ikke derfor, jeg ikke kan sove.

Si vous venez d'ajouter une nouvelle mémoire à votre ordinateur, nous vous recommandons de la retirer temporairement pour s'assurer qu'elle n'est pas la cause de votre erreur tdx. sys.
Hvis du lige har tilføjet nye hukommelse til computeren, anbefaler vi midlertidigt at fjerne det for at sikre det er ikke årsagen til din tdx. sys fejl.

Le bruit n'est pas la cause principale.
Lyden var dog ikke den primære årsag.

L'échec continu de nouveaux médicaments à faire la différence doit être interprété comme une preuve que la protéine amyloïde n'est pas la cause de la maladie d'Alzheimer.
Den fortsatte mangel på nye lægemidler der skal gøre en forskel, skal fortolkes som bevis for, at amyloidproteinet ikke er årsagen til Alzheimer's sygdom.

L'euro n'est pas la cause du bourbier grecque.
Euroen er derfor ikke skylden i den græske deroute.

Vieillir en lui- même n'est pas la cause du vieillissement.
At blive ældre er ikke i sig selv en grund til ældning.

L'islam n'est pas la cause des problèmes européens.
Islam er ikke årsagen til konflikterne i verden.

Un environnement sale n'est pas la cause principale de l'acné.
Beskidte miljø er ikke den vigtigste årsag til acne.

Et se terminant avec caches vides, ce n'est pas la cause, du moins pas si votre taux d'échec probable probablement nimrni de ces vitesses sous- 47 48 kb/ s ne peut pas regarder des vidéos, comme c'est le mon cas, même si il ya quelques mois tout était ok.
Og ender med tomme caches det er ikke årsagen, i hvert fald ikke, hvis din sandsynlige svigt hastighed sandsynligvis nimrni af dem med hastigheder under 47-48 kb/ s vil ikke længere kan se klip, som det er mit tilfælde, selvom et par måneder siden alt var ok.

La réponse des forces de sécurité n'est pas la cause mais la conséquence du problème.
Svaret fra sikkerhedsstyrkerne er ikke årsagen til problemet, men derimod konsekvensen deraf.

Cela dit ce n'est pas la cause unique de nos problèmes.
Men dette er ikke den eneste grund til vores problemer.

Cela aidera à déterminer si l'œdème de la muqueuse nasale n'est pas la cause de la perturbation de l'écoulement(par exemple, en cas de nez qui coule avec un rhume).
Det vil medvirke til at bestemme, om ødemet i næseslimhinden ikke er årsagen til udstrømningsforstyrrelsen(for eksempel i tilfælde af forkølelse med forkølelse).

Le Juif n'est pas la cause de l'état actuel qui.
Jødedom, er, at den nuværende verdenstilstand skyldes.

L'abondance des huiles de fusel dans le cognac, la tequila et le whisky n'est pas la cause des allergies, mais provoque une plus grande gueule de bois qui se développe en raison d'un stress accru sur le foie.
Overfladen af fuselolier i cognac, tequila og whisky er ikke årsagen til allergier, men forårsager en mere alvorlig tømmermænd, som udvikler sig på grund af øget stress på leveren.

La nicotine n'est pas la cause des maladies liées au tabagisme.
Nikotin ER IKKE skyld i ryge-relaterede sygdomme.

Physiopathologie n'est pas la cause, mais plutôt l'effet qu'une condition a sur le corps.
Patofysiologien er ikke årsagen, men virkningen af en tilstand på kroppen.

En résumé, nous notons que la toux dans un rêve chez un enfant n'est pas la cause, mais le résultat d'une maladie ou d'un processus; par conséquent, ce ne sont pas les symptômes eux- mêmes qui doivent être éliminés, mais la cause première.
Sammenfattende bemærker vi, at hoste i en drøm hos et barn ikke er årsagen, men resultatet af en sygdom eller proces er derfor ikke symptomerne selv, der skal elimineres, men grundårsagen.

Mais l'âge n'est pas la seule cause.
Men høj alder er ikke årsagen.

(LV) Madame la Présidente, les attaques des spéculateurs contre la Grèce, l'Espagne ou le Portugal ne sont pas la cause du problème, mais sa conséquence.
(LV) Fru formand! Spekulanters angreb på Grækenland, Spanien eller Portugal er ikke årsagen til problemet, men følger af det.