Que Veut Dire N'EST PAS NÉCESSAIRE DE MODIFIER en Danois - Traduction En Danois

• er ikke nødvendigt at ændre
• er ikke nødvendigt at foretage ændringer

Exemples d'utilisation de N'est pas nécessaire de modifier en Français et leurs traductions en Danois

Il n'est pas nécessaire de modifier la Constitution, déclare- t- il.
Det er ikke nødvendigt at revidere direktivet, siger han.

Bien entendu, vous pouvez ignorer cette étape si vous pensez qu'il n'est pas nécessaire de modifier les informations.
Selvfølgelig kan du springe over dette trin, hvis du mener, at det ikke er nødvendigt at redigere oplysningerne.

Il n'est pas nécessaire de modifier la routine habituelle.
Det er ikke nødvendigt at foretage ændringer i den sædvanlige rutine.

Cela est généralement plus pratique pour les clients, car il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres de port dans le logiciel.
Dette er normalt mere praktisk for kunder, da der ikke er behov for at ændre portindstillinger i softwaren.

Il n'est pas nécessaire de modifier les activités habituelles.
Det er ikke nødvendigt at foretage ændringer i den sædvanlige rutine.

Sur ces modèles, l'option SCMS- T Settings ne s'affiche pas à l'étape 3 car il n'est pas nécessaire de modifier manuellement ces paramètres.
På disse modeller vises SCMS-T Settings i trin 3 ikke, fordi det ikke er nødvendigt at ændre indstillingerne manuelt.

Il n'est pas nécessaire de modifier la dose de charge de Rapamune.
Det er ikke nødvendigt at ændre begyndelsesdosis af Rapamune.

Sur ces modèles, l'option SCMS- T Settings ne s'affiche pas à l'étape 3 car il n'est pas nécessaire de modifier manuellement ces paramètres.
På sådanne modeller vises SCMS-T Settings ikke i trin 3, da der er ikke er noget behov for manuelt at ændre indstillingerne.

Il n'est pas nécessaire de modifier ce système pour améliorer la façon dont nous réutilisons les matières premières.
Det er ikke nødvendigt at ændre systemet for at forbedre måden, vi genbruger råmaterialer på.

Le transfert de port statique est pratique pour les clients, car il n'est pas nécessaire de modifier régulièrement les paramètres de port dans le logiciel.
Statisk portvideresendelse er praktisk for kunder, da der ikke er behov for regelmæssig ændring af portindstillingerne i softwaren.

Il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres de votre routeur lors de l'installation de l'amplificateur.
Det er ikke nødvendigt at justere på routerens indstillinger, når du installerer forstærkeren.

Alejandro Mesonero Romanos, directeur du Design SEAT, déclara:« la LEON est un modèle très attrayant et il n'est pas nécessaire de modifier son image, simplement de la renforcer, de la rafraîchir.
Ifølge SEATs designchef Alejandro Mesonero Romanos”er Leon en meget attraktiv model, og det er ikke nødvendigt at ændre dens udtryk, men blot styrke det yderligere.

Il n'est pas nécessaire de modifier les doses des autres médicaments avec lesquels Januvia est pris, sauf lorsqu'il s'agit d'une sulfonylurée.
Det er ikke nødvendigt at ændre dosis af de andre lægemidler, som Januvia tages sammen med, undtagen når Januvia tages med et sulfonylurinstof.

Premièrement, la Commission européenne estime que, après trois années de fonctionnement du règlement financier, il n'est pas nécessaire de modifier sa structure ou les principes et concepts fondamentaux qu'il contient.
For det første mener Kommissionen, at efter at finansforordningen har været gældende i tre år, er der behov for at ændre strukturen eller de grundlæggende principper og begreber i den.

Il n'est pas nécessaire de modifier radicalement le système actuel, qui fonctionne bien, mais certaines améliorations pourraient y être apportées, en particulier en ce qui concerne la"gouvernance".
Der er ikke behov for en radikal ændring af det nuværende system, som fungerer godt, men der er mulighed for forbedring, navnlig med hensyn til forvaltning.

Quoi qu'il en soit, la Commission a tenu bon et elle a su, en fin de compte, démontrer qu'il n'est pas nécessaire de modifier les règles du traité pour respecter la spécificité du sport, et elle a donc maintenu le cap dans le respect strict de ses compétences.
Under alle omstændigheder har Kommissionen holdt stand, og det lykkedes den til sidst at vise, at det ikke er nødvendigt at ændre bestemmelserne i traktaten for at respektere idrættens egenart. Den har således holdt kursen uden at overskride sine kompetencer.

Il n'est pas nécessaire de modifier la dose initiale chez les patients âgés, car les concentrations sériques de lanréotide dans cette population devraient se situer dans la plage des concentrations sériques tolérées chez les sujets sains.
Det er ikke nødvendigt at ændre startdosis hos ældre patienter eftersom serumkoncentrationen af lanreotid hos disse patienter forventes at ligge indenfor det område, som tolereres fint af raske personer.

Compte tenu du libellé des dispositions en question, la Commission considère qu'il n'est pas nécessaire de modifier ces accords si le Conseil décide d'abroger le règlement(CEE) n° 4056/86 étant donné que les textes n'ont aucun effet sur la capacité des transporteurs des parties à l'accord d'opérer hors conférence.
I betragtning af formuleringen af disse bestemmelser er Kommissionen af den opfattelse, at det ikke er nødvendigt at ændre aftalerne, hvis Rådet beslutter at ophæve forordning 4056/86, fordi aftalernes ordlyd ikke påvirker rederiernes mulighed for at operere uden for konferencerne.

Il n'est pas nécessaire de modifier la dose initiale chez le sujet âgé, dans la mesure où les concentrations sériques de lanréotide attendues chez ces patients restent dans la fourchette des concentrations bien tolérées chez le volontaire sain.
Det er ikke nødvendigt at ændre startdosis hos ældre patienter eftersom serumkoncentrationen af lanreotid hos disse patienter forventes at ligge indenfor det område, som tolereres fint af raske personer.

En même temps, afin de s'assurer qu'il n'est pas nécessaire de modifier l'acquis communautaire, il conviendrait, pour un document d'une telle importance et d'une telle nature, de présenter une analyse juridique plus approfondie.
På samme tid fortjener forsikringen om, at det ikke er nødvendigt at ændre fællesskabsretten for et dokument af denne vigtighed og karakter, en mere tilbundsgående juridisk analyse.

Il n'est pas nécessaire de modifier la dose initiale en cas d'insuffisance hépatique ou rénale, dans la mesure où les concentrations sériques de lanréotide attendues chez ces patients restent dans la fourchette des concentrations bien tolérées chez le volontaire sain.
Det er ikke nødvendigt at ændre startdosis hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion, eftersom serumkoncentrationen af lanreotid hos disse patienter forventes at ligge indenfor det område, som tolereres fint af raske personer.

Enfin, j'insisterai à nouveau sur le fait qu'il n'est pas nécessaire de modifier les Traités pour établir par voie d'accord interinstitutionnel un système de consultation du Parlement avant les grandes décisions qui, dans le cadre de l'Union économique et monétaire, doivent être prises par le Conseil Écofin.
Til sidst vil jeg understrege, at det ikke er nødvendigt at ændre traktaterne for med en interinstitutionel aftale at oprette et system med høring af Parlamentet før de store beslutninger, som Rådet(økonomi og finans) skal tage inden for rammerne af Den Økonomiske og Monetære Union.

Il n'est pas nécessaire de modifier les critères de stabilité, mais il faudrait élaborer un programme et un calendrier conjoints pour l'ensemble de la région, de façon à ce que nous puissions introduire une monnaie unique en Europe au moyen d'une procédure établie qui soit claire pour chacun.
Det er ikke nødvendigt at ændre stabilitetskriterierne, men en fælles plan og tidsplan bør udvikles for hele regionen, så vi kan indføre en fælles valuta i Europa ved hjælp af en fast procedure, der er klar for alle.

Considérant cette évaluation, la Commission a jugé qu'il n'était pas nécessaire de modifier le statut de la Suède comme État membre ayant une dérogation dans ce domaine.
I lyset af denne evaluering konkluderede Kommissionen, at det ikke var nødvendigt at ændre Sveriges status som medlemsstat omfattet af en undtagelse på området.

Le Conseil a fait sienne l'opinion de la Commission selon laquelle il n'était pas nécessaire de modifier les orientations de politique économique pour 1987, telles qu'il les avait adoptées le 22 décembre 1986(3).
Rådet var enig med Kommissionen i, at det ikke var nødvendigt at ændre retningslinjerne for den økonomiske politik for 1987, således som de var blevet vedtaget den 22. december 1986 3.

Le Conseil a fait sienne l'opinion de la Commission, selon laquelle il n'était pas nécessaire de modifier les orientations de politique économique pour 1988, telles qu'il les avait adoptées le 22 décembre 1987(5).
Rådet tilsluttede sig Kommissionens indstilling, hvorefter det ikke var nødvendigt at ændre retningslinjerne for den økonomiske politik for 1988, der blev vedtaget den 22. december 1987 5.

Comment utiliser "n'est pas nécessaire de modifier" dans une phrase en Français

La commission centrale de sécurité, en l état de ses connaissances, estime qu il n est pas nécessaire de modifier le règlement de sécurité pour y inclure des prescriptions relatives aux EPMR.

Comment utiliser "er ikke nødvendigt at ændre" dans une phrase en Danois

At slukke for Bing påvirker ikke Internet Explorer, så det er ikke nødvendigt at ændre din IE-søgemaskine.

Selve bestemmelserne i paragrafferne er ikke ændret, så det er ikke nødvendigt at ændre på det konkrete indhold i de gældende kontrakter.

Det er ikke nødvendigt at ændre vandet helt.

Så det er ikke nødvendigt at ændre alt, hvad du spiser med ét slag.

Det er ikke nødvendigt at ændre almindelige standardopsætninger af firewalls i netværksroutere til brug i private hjem.

Det er ikke nødvendigt at ændre kapaciteten - du kan bare forbinde en mere For at undgå pludselige spring i hovedet er tanken bedst placeret foran cirkulationspumpen.

Det er ikke nødvendigt at ændre almindelige firewallkonfigurationer i netværksroutere til brug i private hjem.

Det er ikke nødvendigt at ændre dosis hos patienter med let til svær nedsat nyrefunktion.

Det er ikke nødvendigt at ændre standardopsætningen for almindelige cellulære netværksforbindelser (2G/3G/4G) og konventionelle firewallopsætninger i netværksroutere til private hjem.

Det er ikke nødvendigt at ændre vedhæftede filer, når du skifter mellem tæppe og hårdttræ .