Que Veut Dire N'EST PAS RÉALISABLE en Danois - Traduction En Danois

• ikke er mulig
• er uopnåeligt
• ikke er muligt
• ikke er gennemførligt
• ikke er opnåeligt

Exemples d'utilisation de N'est pas réalisable en Français et leurs traductions en Danois

Un plafond de 3% n'est pas réalisable, hormis dans deux pays.
Et loft på 3% er uopnåeligt bortset fra i to lande.

Une recherche de mots clés spécifiques dans les profils de membres n'est pas réalisable.
En søgning efter nøgleord i brugerprofiler er ikke mulig.

Si l'objectif n'est pas réalisable, il ne mène qu'à la frustration.
Hvis dit mål er uopnåeligt, vil det kun ende i frustration.

Envisager l'incinération ou la mise en décharge seulement si le recyclage n'est pas réalisable.
Forbrænding eller deponering på losseplads bør kun overvejes, hvis genvinding ikke er gennemførligt.

Si la contre- mesure planifiée n'est pas réalisable, demandez"pourquoi?".
Hvis den planlagte modforanstaltning ikke er mulig, spørg"hvorfor?".

Lorsque ceci n'est pas réalisable, les diligences requises aux paragraphes 7(b) et 10 s'appliquent selon les cas.
Hvis dette ikke er muligt, gælder, alt efter hvad der er passende, kravene i afsnit 7 og 10.

L'interaction avec des médicaments systémiques n'est pas réalisable, car seules des traces sont détectées dans le sang.
Interaktion med systemiske lægemidler er ikke mulig, da kun spor registreres i blodet.

Il se termine lorsque son objectif est atteint ou lorsqu'il est admis que cet objectif n'est pas réalisable.
Dette kan både være når målet er nået, eller når målet er uopnåeligt.

Une telle approche n'est pas réalisable dans un ressources limitées milieu rural dans les pays en développement.
En sådan fremgangsmåde ikke er mulig i en ressource-begrænset landlige omgivelser i den tredje verden.

C'est le filet de sécurité en place si les négociations s'effondrent ou si un résultat idéal n'est pas réalisable.
Sikkerhedsnettet er på plads, hvis forhandlingerne går i stykker, eller et ideelt resultat er ikke muligt.

N'est pas réalisable, ces renseignements seront mis à la disposition du public d'une autre manière.
Nævnte offentliggørelse ikke er mulig, skal disse oplysninger stilles til rådighed for offentligheden på anden vis.

Alors que le sevrage rapide est l'idéal, il réalise que l'idéal n'est pas réalisable pour de nombreuses familles.
Mens rettidig fravænning er ideelt, er det indså, at ideelt ikke er opnåeligt for mange familier.

Si une telle condition n'est pas réalisable, les échantillons rénaux, dans la direction du laboratoire, indiquent le nom et la dose des agents pharmacologiques.
Hvis en sådan tilstand ikke er mulig, indikerer nyrene i laboratorieretningen navn og dosis af farmakologiske midler.

Veuillez noter qu'un traitement de votre demande ou l'exécution de l'obligation contractuelle sous-jacente n'est pas réalisable sans la mise à disposition de ces données.
Vær venligst opmærksom på, at behandlingen af din forespørgsel eller gennemførelsen af det tilgrundliggende gældsforhold ikke er mulig uden klargøring af disse data.

Même une campagne aérienne sérieuse des États- Unis n'est pas réalisable, car elle exposerait presque toutes les bases américaines au Moyen- Orient à des risques d'attaques.
Selv et seriøs amerikansk luftangreb er ikke muligt, da det ville sætte næsten alle amerikanske baser i Mellemøsten i fare for angreb.

N'est pas réalisable pour des raisons économiques ou techniques telles que les exigences d'interchangeabilité, d'interfonctionnalité avec l'équipement existant, de logiciel, de services ou d'installations fournies dans le cadre du marché initial, et.
Ikke er mulig af økonomiske eller tekniske årsager såsom krav om indbyrdes ombyttelighed eller interoperabilitet med eksisterende udstyr, software, tjenesteydelser eller installationer, der blev indkøbt i forbindelse med det oprindelige udbud, og.

Lorsqu'une évaluation exhaustive des risques n'est pas réalisable, les mesures doivent être fondées sur le principe de précaution».
Når det ikke er muligt at foretage en udtømmende risikovurdering, skal foranstaltningerne være baseret på forsigtighedsprincippet".

Lorsqu'il n'est pas réalisable d'exécuter toutes les tâches nécessaires pour renflouer certains engagements d'ici à cette date, le renflouement interne doit pouvoir être considéré comme impossible dans un délai raisonnable.
Såfremt det ikke er muligt at udføre alle de opgaver, der er nødvendige for at foretage en bail-in af bestemte forpligtelser, inden denne dato, bør det anses for umuligt at foretage en bail-in»inden for en rimelig frist«.

J'entends parfois certains dire que la politique énergétique européenne n'est pas réalisable parce qu'elle touche des domaines où les États membres ont des intérêts stratégiques nationaux.
Jeg hører undertiden folk sige, at det ikke er muligt med en europæisk energipolitik, fordi den berører områder, hvor medlemsstaterne har nationale, strategiske interesser.

Lorsque cela n'est pas réalisable, les autorités compétentes doivent entreprendre des consultations avec ces peuples en vue de l'adoption de mesures permettant d'atteindre cet objectif.
Såfremt dette ikke er muligt, skal de kompetente myndigheder konsultere disse folk med henblik på at vedtage foranstaltninger for at opfylde denne målsætning.

Si, au cas par cas, une analyse des risques et de la facilité d'utilisation aboutit à la conclusion qu'un tel dispositif n'est pas réalisable, les utilisateurs devraient être incités à choisir le réglage le plus sûr.
Hvis en risiko- og brugeranalyse fra sag til sag fører til den konklusion, at en sådan indstilling ikke er mulig, bør brugerne tilskyndes til at vælge den mest sikre indstilling.

Étant donné que cela n'est pas réalisable, des mesures ciblées devraient être prises dans les domaines propices au bon fonctionnement du marché intérieur.
Da dette ikke er opnåeligt, bør man stræbe efter målrettede foranstaltninger inden for de områder, som fremmer effektiviteten i det indre marked.

Si, au cas par cas, une analyse des risques et de la facilité d'utilisation aboutit à la conclusion qu'un tel dispositif n'est pas réalisable, les utilisateurs devraient être incités à choisir le réglage le plus sûr.
Hvis en risiko- og brugbarhedsanalyse i en konkret sag fører til den konklusion, at en sådan standardindstilling ikke er mulig, bør brugerne tilskyndes til at vælge den sikreste indstilling.

Lorsque l'application du paragraphe 1 ci-dessus n'est pas réalisable, la Partie requise doit prévoir des moyens appropriés pour assurer la communication effective entre l'avocat et le demandeur.
Hvor det ikke er praktisk muligt at anvende stk. 1, skal den anmodede part stille tilstrækkelige midler til rådighed til at sikre en effektiv kommunikation mellem advokater og ansøgere.

Si, au cas par cas, une analyse des risques et de la facilité d'utilisation aboutit à la conclusion qu'une configuration par défaut n'est pas réalisable, les utilisateurs devraient être incités à choisir le paramétrage le plus sécurisé.
Hvis en risiko- og brugbarhedsanalyse i en konkret sag fører til den konklusion, at en sådan standardindstilling ikke er mulig, bør brugerne tilskyndes til at vælge den sikreste indstilling.

Si la partie plaignante estime qu'une telle mesure n'est pas réalisable ou efficace pour suspendre des avantages dans les mêmes secteurs, elle peut suspendre des avantages dans d'autres secteurs à condition de justifier sa décision par écrit.
En klagende part, som skønner, at det ikke er praktisk muligt eller virksomt at suspendere fordele i samme afsnit, kan suspendere fordele i andre afsnit, forudsat at den forelægger en skriftlig begrundelse herfor.

Toute émanation et/ou dégagement, intentionnel ou non, de gaz inflammables, de vapeurs, de brouillards ou de poussières combustibles susceptibles de donner lieu à un risque d'explosion doivent être convenablement déviés ou évacués vers un lieu sûr ou, si cette solution n'est pas réalisable, être confinés de manière sûre ou sécurisés par une autre méthode appropriée.
Ethvert udslip og/eller enhver frigørelse af brændbare gasser, dampe, tåge eller brændbart støv, som sker forsætligt eller af anden årsag, og som kan medføre eksplosioner, skal afledes eller bortledes til et sikkert sted, eller, hvis dette ikke er muligt, indesluttes eller uskadeliggøres på anden passende måde.

Il est principalement utilisé lorsque le contrôle métabolique n'est pas réalisable par les injections quotidiennes habituelles 3- 4, en particulier pendant la grossesse et pendant la chirurgie.
Det anvendes hovedsageligt, når den metaboliske kontrol ikke er mulig gennem de sædvanlige 3-4 daglige injektioner, især under graviditet og under operation.

Lorsque ce recyclage n'est pas réalisable économiquement, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'élimination des déchets liquides contenant de l'amiante n'entraîne pas de pollution de l'environnement aquatique, ni d'autres secteurs, notamment de l'air.
Såfremt en sådan recirkulation ikke er mulig af økonomiske årsager, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at udledningen af spildevand, der indeholder asbest, ikke medfører forurening af vandmiljøet og andre dele af miljøet, f. eks. luften.

Considérations relatives aux réseaux satellitaires Un réseau satellitaire est utile quand un réseau terrestre n'est pas réalisable, par exemple, dans un lieu très reculé, sur un bateau de croisière, ou dans une zone d'exploration scientifique éloignée.
Overvejelser i forbindelse med et satellitnetværk Et satellitnetværk er nyttigt, når et jordbaseret netværk ikke er muligt, f. eks. langt ude på landet, på et krydstogtskib eller i et fjerntliggende videnskabeligt område.