Que Veut Dire N'EST PAS TROUVÉE en Danois - Traduction En Danois

• ikke findes
• ikke er fundet

Exemples d'utilisation de N'est pas trouvée en Français et leurs traductions en Danois

La clé n'est pas trouvée.
Nøglen blev ikke fundet.

Dans le diabète insipide, le plus souvent la cause n'est pas trouvée reste.
I diabetes insipidus oftest årsagen er ikke fundet rester.

La cause n'est pas trouvée.
Dødsårsagen er ikke fundet.

Retourne la position d'une sous-chaîne dans une chaîne de caractères ou -1 si elle n'est pas trouvée.
Returnerer en understrengs position i strengen eller- 1 hvis den ikke findes.".

Si la cause n'est pas trouvée?
Men hvad hvis grunden ikke er fundet?

Beaucoup de ces serpents se retrouvent dans les régions où la médecine moderne n'est pas trouvée.
Mange af disse slanger findes i områder, hvor moderne medicin ikke findes.

La page n'est pas trouvée(404 Not Found).
Siden blev ikke fundet.(404 Not Found).

Nos excuses, la page n'est pas trouvée.
Vi undskylder, men denne side blev ikke fundet.

Si la photo n'est pas trouvée, essayez- en une autre.
Hvis billedet ikke er fundet, skal du prøve en anden.

Et si la taille du site est petite, la meilleure option pour organiser un mini- jardin n'est pas trouvée.
Og hvis størrelsen på webstedet er lille, er den bedste mulighed for at organisere en mini-have ikke fundet.

La raison n'est pas trouvée, et la condition désagréable ne passe pas?.
Årsagen er ikke fundet, og den ubehagelige tilstand passerer ikke?.

Temps réduit pour une recherche de balle: une balle est perdue si elle n'est pas trouvée dans les trois minutes après que vous avez commencé à la chercher.
En bold er mistet, hvis den ikke findes inden for 3 minutter, efter at søgningen er påbegyndt.

Si une solution n'est pas trouvée après 100 itérations ou que la valeur de prévision n'est pas valide, le programme abandonne.
Hvis en løsning ikke kan findes inden 100 iterationer, eller såfremt det givne gæt ikke er gyldigt, giver programmet op.

Mais il y a des cas en médecine où la cause n'est pas trouvée, cette augmentation s'appelle idiopathique.
Men der er tilfælde i medicin, når årsagen ikke findes, denne stigning kaldes idiopatisk.

Ceci est une condition sérieuse parce que les dommages articulaires peuvent se développer dans les jours si l'infection n'est pas trouvée et traitée rapidement.
Dette er en alvorlig sygdom, fordi ledskader kan udvikle sig inden for få dage, hvis infektionen ikke er fundet og behandles hurtigt.

Dans d'autres cas, lorsque la cause n'est pas trouvée, le médecin devra essayer d'autres méthodes.
I andre tilfælde, når årsagen ikke er fundet, skal lægen forsøge andre metoder.

Mais l'ostéopénie n'est pas caractérisée par une diminution significative de la concentration de calcium dans les os, pour cette raison, la pathologie dans l'image n'est pas trouvée.
Men osteopeni karakteriseres ikke af et signifikant fald i koncentrationen af calcium i knoglerne. Derfor er patologien i billedet ikke fundet.

La quantité qui n'est pas trouvée en(1 à 3) doit être en(4), et la somme doit être équivalente à 5 cl.
Den delmængde, der ikke findes ved(1-3) må være i(4) og summen svarer til de 5 cl.

Par exemple lactose est décomposé par des procédés de fermentation et n'est pas trouvée dans fromages à pâte dure comme le cheddar ou emmenthal.
For eksempel laktose nedbrydes ved fermentering, og er ikke fundet i hård ost som cheddar eller Emmenthal.

Si une solution durable n'est pas trouvée au problème du nord-est du pays, le pays sera déstabilisé et les populations seront déplacées.
Hvis der ikke findes en varig løsning for den nordøstlige del, går landet i opløsning, og mennesker bliver udryddet.

Le pays, reconnu pour son dynamisme économique et social, est actuellement touché par une crise profonde qui pourrait menacer sa stabilité si une solution n'est pas trouvée au conflit actuel.
Landet, som er kendt for sin økonomiske og sociale dynamik, er i øjeblikket præget af en dyb krise, der kunne true landets stabilitet, hvis der ikke findes en løsning på den aktuelle konflikt.

Si dans ce cas la maladie n'est pas trouvée, ne soyez pas paresseux pour subir un examen complet.
Hvis sygdommen i dette tilfælde ikke er fundet, vær ikke doven for at gennemgå en omfattende undersøgelse.

Vérifier si les noms des variables que vous avez donnés sont valables. Si une variable d'environnement n'est pas trouvée, la rubrique correspondante sera mise en surbrillance pour indiquer qu'elle n'est pas valable.
Verificér om de miljøvariabel- navne du angav er gyldige. Hvis en miljøvariabel ikke findes, vil de tilknyttede etiketter blive fremhævede for at indikere at de er ugyldige.

Si une solution n'est pas trouvée, le client a le droit de remettre sa plainte à la commission indépendante de contestation, désignée par la fondation WebwinkelKeur, leur décision est contraignante et l'entrepreneur et le client acceptent cette décision contraignante.
Hvis der ikke findes en løsning på dette sted, har forbrugeren mulighed for at behandle klagen af voldgiftsretten udvalg, der er udpeget af Stichting WebwinkelKeur, er beslutningen bindende, og både iværksætter og forbruger skal være indforstået med denne Beslutning.

Si un bouton en est un et que la cause n'est pas trouvée, laissez- le tranquille, il disparaîtra de lui- même.
Hvis en pimple er en og årsagen ikke er fundet, skal du bare lade den være alene- den forsvinder af sig selv.

Si une solution n'est pas trouvée, le consommateur a la possibilité de faire traiter sa plainte par le comité indépendant des litiges nommé par Stichting WebwinkelKeur, la décision étant contraignante et l'entrepreneur et le consommateur sont d'accord avec cette décision contraignante.
Hvis der ikke findes en løsning på dette sted, har forbrugeren mulighed for at behandle klagen af voldgiftsretten udvalg, der er udpeget af Stichting WebwinkelKeur, er beslutningen bindende, og både iværksætter og forbruger skal være indforstået med denne Beslutning.

Si la source d'un saignement probable n'est pas trouvée dans la vessie, les maladies du parenchyme rénal doivent être exclues.
Hvis kilden for sandsynlig blødning ikke findes i blæren, bør sygdomme i renal parenchyma udelukkes.

Si cette solution n'est pas trouvée d'ici octobre, il faut miser sur le fait que l'adhésion de Chypre puisse exercer le même effet de catalyseur pour qu'une telle solution soit trouvée, car l'écrasante majorité des Chypriotes turcs désirent faire partie de l'Union européenne et souhaitent pouvoir vivre après l'adhésion dans un État chypriote libre.
Hvis denne løsning ikke findes inden oktober, skal der arbejdes for, at Cyperns tiltrædelse eller medlemskab kommer til at fungere som katalysator for en løsning, fordi det store flertal af de tyrkiske cyprioter ønsker at komme med i EU og også at kunne komme til at leve i et frit Cypern efter tiltrædelsen.

Si la couleur utilisée dans les couches de tons directs n'est pas trouvée, Illustrator affiche un message d'avertissement et place le fichier avec la couleur de ton direct en noir.
Hvis den anvendte farve i staffagefarvekanalerne ikke kan findes, vises der i Illustrator en advarsel, og filen placeres med staffagefarven helt i sort.

La véritable situation, qui a entraîné une augmentation de la quantité de liquide amniotique, n'est pas toujours trouvée.
Den sande situation, der førte til en stigning i mængden af fostervand, findes ikke altid.