Que Veut Dire N'EST PAS UNE TÂCHE AISÉE en Danois - Traduction En Danois

• er ikke nogen nem opgave
• er ikke en let opgave

Exemples d'utilisation de N'est pas une tâche aisée en Français et leurs traductions en Danois

Ce n'est pas une tâche aisée.
Det er ikke nogen nem opgave.

La détection du mensonge n'est pas une tâche aisée.
Spotting løgne er ikke en let opgave.

Ce n'est pas une tâche aisée.
Det er ikke nogen let opgave.

Faire face à la maladie n'est pas une tâche aisée.
Behandling af sygdommen er ikke en nem opgave.

Ce n'est pas une tâche aisée.
Hvilket ikke er en let opgave.

Choisir le bon pneu d'été n'est pas une tâche aisée.
At montere sommerdæk er ikke nogen nem opgave.

Ce n'est pas une tâche aisée dans le domaine des soins de santé pour le moment.
Dette er ikke nogen nem opgave på sundhedsområdet i øjeblikket.

L'enseignement des langues n'est pas une tâche aisée.
Det er ikke en nem opgave at undervise i fremmedsprog.

Ce n'est pas une tâche aisée, mais nous sommes en d'excellentes mains avec la chancelière Angela Merkel, le ministre des affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier et leurs collaborateurs compétents.
Det er ikke en let opgave, men vi er i fremragende hænder hos Angela Merckel, Frank-Walter Steinmeier, og deres kompetente medarbejdere.

Financer l'aide au développement n'est pas une tâche aisée.
Finansieringen af udviklingsbistand er ikke nogen let opgave.

Parler de Carl Gustav Jung n'est pas une tâche aisée car son raisonnement est, pour une bonne partie, profond et complexe.
At tale om Carl Jung er ikke en simpel opgave, da nogle af hans tanker er dybe og komplekse.

La mise en œuvre de ces politiques n'est pas une tâche aisée.
Gennemførelsen af disse politikker er ikke nogen nem opgave.

Tailler des haies, des arbres ou des arbustes n'est pas une tâche aisée car il faut la plupart du temps adopter des positions difficiles pour atteindre la végétation.
Trimming af hække, træer eller buske er ikke en let opgave, da det tager det meste af tiden at tage vanskelige stillinger for at nå vegetationen.

Le traitement de millions de déclarations de douane n'est pas une tâche aisée.
At behandle flere millioner fortoldninger er ikke nogen nem opgave.

Trouver l'homme ou la femme de votre vie n'est pas une tâche aisée et nombre de fois, les frustrations et les difficultés qui la caractérisent ont normalement découragé de nombreuses personnes de poursuivre la chasse.
At få den mand eller kvinde i dit liv er ikke en let endeavur, og mange til tider har frustrationerne og udfordringerne, der karakteriserer det, ofte afskrækket mange fra at holde jage.

Concevoir une cuisine design n'est pas une tâche aisée.
Udvikling af et design af et madlavningsprojekt er ikke en nem opgave.

Le combat mené contre l'extrémisme n'est pas une tâche aisée, et c'est la raison pour laquelle le gouvernement pakistanais et tous les citoyens, qui conviennent que l'intolérance et l'extrémisme sont inacceptables, ont besoin de notre soutien.
Kampen mod ekstremisme er ikke nogen let opgave, og derfor skal vi støtte den pakistanske regering og alle de borgere, som mener, at intolerance og ekstremisme er uacceptabelt.

Vous aurez à… Vous assurez qu'il soit frais et soigné, et ce n'est pas une tâche aisée.
Du skal sørge for, at han er frisk og pæn, og det er ikke nogen nem opgave.

Bien entendu, nous devons identifier les bons indicateurs, et ce n'est pas une tâche aisée, c'est beaucoup plus difficile que ne le pensent beaucoup de gens.
Vi skal naturligvis identificere de rette indikatorer, og det er ikke så let en opgave. Det er meget sværere, end mange tror.

L'extraction vers le bas vers différents niveaux de détails dans un jeu de données complexe n'est pas une tâche aisée.
At opnå forskellige større detaljeringsgrader i et komplekst datasæt er ikke en let opgave.

Monsieur le Président, mettre en pratique les principes de durabilité n'est pas une tâche aisée et je pense que l'intervention du président en exercice du Conseil sont encourageants. Puis-je toutefois lui demander de revenir sur la question que j'ai posée?
Hr. formand, det er en vanskelig opgave at gennemføre principperne om bæredygtighed i praksis, og jeg synes, at rådsformandens ord er opmuntrende, men må jeg have lov at bede ham svare på det, jeg spurgte om?

Presque tout le monde peut avoir ce problème à un moment donné de sa vie et en sortir n'est pas une tâche aisée.
Næsten alle kan have dette problem på et tidspunkt i deres liv, og det er ikke den nemmeste opgave at bekæmpe det..

Combattre la graisse accumulée au niveau de la taille et éliminer les kilos en trop n'est pas une tâche aisée, mais elle n'est pas pour autant impossible.
Kæmper akkumuleret fedt i kroppen beskæring og eliminering af uønskede pund er ikke en nem opgave, men det er ikke umuligt.

D'une part, je crains qu'il ne devienne encore plus difficile de trouver des dirigeants modérés en Palestine qui bénéficient d'un soutien politique suffisant pour pouvoir conclure des accords avec Israël, ce qui n'est pas une tâche aisée.
På den ene side bekymrer det mig, at det vil blive endnu vanskeligere at finde moderate ledere i Palæstina, der politisk har tilstrækkelig opbakning til at kunne indgå aftaler med Israel, hvilket ikke er en nem opgave.

Ce n'était pas une tâche aisée car la situation du respect des droits de l'homme continue, malheureusement, à requérir notre attention et notre engagement.
Det var ikke nogen let opgave, da respekten for menneskerettighederne desværre stadig kræver vores opmærksomhed og engagement.

Ce n'était pas une tâche aisée compte tenu de la position hostile adoptée par certains de nos États membres, dont le Royaume-Uni, réfractaires à toute mention des normes de travail fondamentales dans la déclaration finale.
Det var ikke nogen let opgave i betragtning af den modvillige holdning fra nogle af vore egne medlemsstaters side, ikke mindst Det Forenede Kongerige, til nogen som helst omtale af grundlæggende arbejdsstandarder i sluterklæringen.

En choisir une n'est pas une tâche aisé.
At vælge en er ikke en nem opgave.

Ce n'était pas une tâche aisée de remonter le Soungari.
Det var intet let Arbejde at sejle op ad Sungari.

J'ai dû me frayer un chemin dans ce dédale politique, ce qui n'était pas une tâche aisée.
Jeg måtte finde en vej gennem denne politiske labyrint, og det var ikke nogen let opgave.

Il est vrai que ce ne fut pas une tâche aisée.
Det er korrekt, at det ikke var nogen let opgave.