Que Veut Dire N'EST PAS UTILISÉ IMMÉDIATEMENT en Danois - Traduction En Danois

• ikke anvendes straks er
• ikke anvendes umiddelbart er
• ikke anvendes med det samme er
• ikke anvendes omgående er
• ikke bruges umiddelbart
• ikke bruges med det samme

Exemples d'utilisation de N'est pas utilisé immédiatement en Français et leurs traductions en Danois

S'il n'est pas utilisé immédiatement, la solution peut être conservée jusqu'à 24h en condition réfrigérée de 2° à 8°C.
Hvis det ikke anvendes straks, kan opløsningen opbevares i op til 24 timer i køleskab ved 2-8 °C.

Si le produit n'est pas utilisé immédiatement, il devra être secoué vigoureusement pour être remis en suspension.
Hvis lægemidlet ikke anvendes straks, skal det rystes kraftigt for at få det ensartet igen.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, la préparation doit être effectuée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Hvis det ikke anvendes straks, bør klargøring finde sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, les conditions et durées de conservation après ouverture sont de la responsabilité de l'utilisateur.
Hvis det ikke straks anvendes er opbevaringstiderne og forholdene under anvendelse brugerens ansvar.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation après ouverture relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Hvis det ikke bruges med det samme, er opbevaringstid og betingelser under brug brugerens ansvar.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, le temps de conservation observé avant utilisation est de la responsabilité de l'utilisateur.
Hvis det ikke anvendes straks, er ibrugtagningens opbevaringstid og- forhold inden anvendelsen brugerens ansvar.

Si le produit n'est pas utilisé immédiatement, il doit être vigoureusement mélangé pour être remis en suspension.
Hvis lægemidlet ikke anvendes med det samme, skal det rystes kraftigt for at få det ensartet igen.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant l'utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Hvis det ikke anvendes straks, er det brugerens eget ansvar at overholde opbevaringstid og- betingelser før brug.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, les délais et conditions de conservation avant utilisation sont sous la responsabilité de l'utilisateur.
Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstiden under anvendelse og opbevaringsbetingelserne forud for anvendelsen brugerens ansvar.

S'il n'est pas utilisé immédiatement après ouverture, les durées et conditions de conservation du produit avant son utilisation relèvent alors de la responsabilité de l'utilisateur.
Hvis det ikke anvendes med det samme, er opbevaringstid under anvendelse og betingelser før brug brugerens ansvar.

Lorsque SonoVue n'est pas utilisé immédiatement après sa reconstitution, la dispersion de microbulles doit être agitée à nouveau avant d'être prélevée dans une seringue.
Hvis SonoVue ikke bruges umiddelbart efter rekonstitution bør mikroboble dispergeringen rystes igen, før den trækkes op i en injektionssprøjte.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2°C et 8°C.
Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstider og -betingelser før anvendelse brugerens ansvar og skal ikke være længere end 24 timer ved 2°C- 8°C.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, les conditions et la durée de conservation avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 h à 20-25°C.
Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstid og- forhold forud for anvendelse brugerens ansvar og vil normalt ikke være længere end 24 timer ved 20- 25 ºC.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée de conservation avant et en cours d'utilisation est sous la responsabilité de l'utilisateur et ne devrait en principe pas dépasser 6 heures à une température comprise entre 2°C et 8°C.
Hvis det ikke anvendes omgående, er opbevaringstid og- forhold før brug brugerens ansvar og vil normalt ikke overskride 6 timer ved 2°C til 8°C.

Si le milieu ainsi préparé n'est pas utilisé immédiatement, il convient de le conserver à l'abri de la lumière entre 0 °C et 4 °C, pendant une semaine maximum, ou dans des conditions n'altérant pas sa composition.
Hvis det fremstillede substrat ikke anvendes straks, skal det opbevares i mørke ved 0 til 4 °C, dog ikke længere end en uge og under forhold, som ikke ændrer sammensætningen.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 24 heures entre 2°C et 8°C.
Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstider og- betingelser under brug indtil indgift brugerens ansvar og skal normalt ikke være længere end 24 timer ved 2 °C- 8 °C.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2°C et 8°C.
Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstider og -betingelser før anvendelse brugerens ansvar og skal ikke være længere end 24 timer ved 2°C- 8°C. Delvis brugte hætteglas skal bortkastes.

Si le produit n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent pas normalement dépasser 24 heures à une température de 2°C à 8°C.
Ikke anvendes med det samme, er brugeren ansvarlig for opbevaringstid og- betingelser, som normalt ikke vil være længere end 24 timer ved 2°C- 8°C.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, sa conservation ne doit pas excéder 24 heures entre 2°C et 8°C, dans la mesure où la dilution a été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Hvis det ikke anvendes med det samme, må det ikke opbevares mere end 24 timer ved 2°C- 8°C, forudsat at fortyndingen er sket under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et les conditions de conservation en cours d'utilisation avant son utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent pas dépasser 24 heures entre 2°C et 8°C.
Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstiderne og- betingelserne efter anbrud indtil anvendelse brugerens ansvar, og de bør ikke overskride 24 timer ved 2°C til 8°C.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, HALAVEN sous forme de solution non diluée dans une seringue ne doit normalement pas être conservé plus de 4 heures à 25 °C et à la lumière ambiante ou 24 heures à une température comprise entre 2 °C et 8 °C.
Hvis det ikke straks anvendes, må HALAVEN ufortyndet opløsning i en injektionssprøjte normalt ikke opbevares i mere end 4 timer ved en temperatur på 25 °C og i det omgivende lys eller i 24 timer ved temperaturer på 2 °C- 8 °C.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne devront normalement pas dépasser 8 heures à une température de 2°C à 8°C ou 4 heures à une température de 30°C.
Hvis det ikke anvendes med det samme, er opbevaringstiden for ibrugtagning og betingelser før anvendelse brugerens ansvar og ville normalt ikke være længere end 8 timer ved 2 °C til 8 °C eller 4 timer ved 30 °C.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant emploi relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 24 heures entre 2°C et 8ºC et jusqu'à 8 heures supplémentaires à température ambiante(inférieure à 25ºC).
Hvis det ikke anvendes med det samme, er opbevaringstider og -betingelser brugerens eget ansvar og må normalt ikke overstige 24 timer ved 2 °C til 8 °C og yderligere op til 8 timer ved stuetemperatur(under 25 °C).

S'il n'est pas utilisé immédiatement, sa durée et ses conditions de conservation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures à 2°C- 8°C, suivies de 24 heures maximum à température ambiante(23°C- 27°C) lors de son administration.
Hvis det ikke anvendes omgående, er brugsopbevaringstid og- forhold brugerens ansvar, og det bør normalt ikke strække sig ud over 24 timer ved 2°C- 8°C efterfulgt af op til 24 timer ved stuetemperatur(23°C- 27°C) under administration.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant injection sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas excéder 24 heures à 25°C ou 24 heures au réfrigérateur(entre 2°C et 8°C), à l' abri de la lumière.
Hvis det ikke anvendes med det samme, er opbevaringstider og forhold inden og under brug af produktet brugerens ansvar, og det skal normalt ikke opbevares mere end 24 timer ved 25 °C eller 24 timer i køleskab(2 °C- 8 °C), og det skal beskyttes mod lys.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, les délais de conservation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 6 heures à une température comprise entre +2°C et +8°C, à moins que la reconstitution n'ait eu lieu dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Hvis det ikke anvendes umiddelbart, er opbevaringstiden brugerens ansvar og bør normalt ikke være mere end 6 timer ved 2oC- 8oC, med mindre opblandingen har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne dépasseraient normalement pas 24 heures entre 2ºC et 8ºC, à moins que la dilution se soit déroulée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Hvis det ikke anvendes umiddelbart, er opbevaringstider og betingelser før anvendelse brugerens ansvar og vil normalt ikke være længere end 24 timer ved 2- 8°C, medmindre fortynding har fundet sted under kontrollerede og aseptiske forhold.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, le temps et les conditions de conservation avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas excéder 24 heures entre 2° et 8 ° C à moins que la dilution ait eu lieu dans des conditions contrôlées et validées d'asepsie.
Hvis det ikke anvendes umiddelbart, er opbevaringstid og opbevaringsbetingelser før anvendelse brugerens eget ansvar og vil normalt ikke være mere end 24 timer ved 2- 8°C, med mindre fortyndingen er foretaget under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.

S'il n'est pas utilisé immédiatement le temps de stockage et les conditions de stockage avant emploi sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devront normalement pas dépasser 24 heures à une température de 2° à 8 ° C à moins que la dilution ait eu lieu dans des conditions contrôlées et validées d'asepsie.
Hvis det ikke anvendes umiddelbart, er opbevaringstid og opbevaringsbetingelser før anvendelse brugerens eget ansvar og vil normalt ikke være mere end 24 timer ved 2- 8°C, med mindre fortynding er foretaget under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.

S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation du produit sont sous la seule responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre +2°C et +8°C, à moins que la reconstitution ait été effectuée sous conditions aseptiques validées et contrôlées.
Hvis den ikke bruges umiddelbart, har brugeren ansvaret for opbevaringstider og forhold før brug, som normalt ikke bør være mere end 24 timer ved 2 °C- 8 °C, med mindre fortyndingen er foretaget under kontrollerede og godkendte aseptiske forhold.