Que Veut Dire N'EST PAS VIABLE en Danois - Traduction En Danois

• ikke er bæredygtig
• ikke er levedygtig
• er uholdbar
• ikke er holdbart
• er ikke levedygtigt
• er ikke bæredygtigt
• ikke er holdbar

Exemples d'utilisation de N'est pas viable en Français et leurs traductions en Danois

Israël n'est pas viable.
Israel er ikke levedygtigt.

Le modèle de développement mondial actuel n'est pas viable.
Den nuværende globale udviklingsmodel er uholdbar.

On considère qu'un fœtus n'est pas viable avant la 20ème semaine.
Et foster er ikke levedygtigt før 22-ugers alderen.

On considère que le système capitaliste n'est pas viable.
Det eneste jeg ved, er, at det kapitalistiske system ikke er bæredygtig.

Mais comme cette attitude n'est pas viable à long terme, ils sont obligés d'envisager d'autres solutions.
Da det ikke er holdbart på sigt, er vi nødt til at finde andre løsninger.

Il est certains que le mode de vie occidental n'est pas viable à long terme.
Det er tydeligt, at vores levevis i de vestlige lande ikke er holdbar i det lange løb.

Cette situation n'est pas viable, en particulier vu le fait que le volume du trafic aérien double tous les 10 ou 15 ans.
Dette er ikke bæredygtigt, særlig i lyset af den omstændighed, at flytrafikken fordobles i omfang hvert 10. til 15. år.

La démocratie n'est pas viable.
Demokratiet er ikke bæredygtigt.

Et de toute façon une activité professionnelle qui ne gagne pas d'argent n'est pas viable.
Et erhverv, der vedvarende ikke tjener penge nok, er ikke levedygtigt.

Notre mode de vie occidental n'est pas viable à long terme.
At vores levevis i de vestlige lande ikke er holdbar i det lange løb.

Il établit un État qui est unique dans les annales du droit international et qui n'est pas viable.
Den etablerer en stat, som er enestående i folkerettens historie, og som ikke er levedygtig.

C'est pour cette raison que la stratégie d'arrêt n'est pas viable au- delà des deux prochaines semaines.
Det er derfor, at„shut-down“ -strategien ikke er bæredygtig ud over de næste 2 uger.

L'Allemagne qui s'est reformée il y a une quinzaine d'années, constate aujourd'hui que cette situation n'est pas viable.
Tyskland, der gennemgik dybe reformer for femten år siden, konstaterer nu, at den aktuelle situation ikke er holdbar.

La situation actuelle du thon rouge du Nord n'est pas viable et sa survie ne peut être garantie que grâce à des réductions des quotas.
Den nuværende situation for almindelig tun er uholdbar, og artens overlevelse kan kun sikres via kvoter.

Néanmoins, vous trouverez aussi quelques sceptiques qui pensent que le modèle n'est pas viable à long terme.
Men du finder også en del skeptikere, der mener at modellen er uholdbar i længden.

L' OCM dans le secteur du sucre n'est pas viable à long terme compte tenu des contraintes de la catégorie 1(budget de l'Agriculture).
Den fælles markedsordning for sukker er uholdbar på langt sigt på grund af begrænsningerne i udgiftsområde 1(landbrugsbudgettet).

Nous saluons le fait que tout le monde reconnaisse désormais maintenant que la dette grecque n'est pas viable", a affirmé Poul Thomsen.
Vi hilser velkommen, at det nu anerkendes af alle parter, at den græske gæld er uholdbar, siger Poul Thomsen.

J'admets qu'une croissance de 10% du PIB par an n'est pas viable, vu la pression sur l'offre de main-d'uvre et sur les prix immobiliers.
Jeg er enig i, at en årlig stigning i BNP på 10% ikke er bæredygtig på grund af presset på arbejdskraftudbuddet og huspriserne.

Ce n'est pas meilleur pour l'économie et c'est vraiment une façon différente de faire exactement la même chose qui n'est pas viable.
Det er ikke bedre for økonomien og er faktisk en anden måde at gøre nøjagtig det samme på, hvilket ikke er holdbart.

(CS) La situation actuelle du marché du contenu électronique n'est pas viable: la présence de monopoles en fait un marché fragmenté et rigide.
(CS) Fru formand! Den nuværende situation på markedet for digitalt indhold er uholdbar, fragmenteret og ufleksibel på grund af monopolerne.

Souscrit à l'affirmation sans équivoque contenue dans le document SEC(2002) 95: à long terme, une politique agricole à deux vitesses n'est pas viable.
Støtter, at det klart og tydeligt fremgår af SEK(2002) 95 endelig, at en landbrugspolitik i to trin på længere sigt ikke er bæredygtig.

Ce souhait n'est pas viable dans un Parlement qui fonctionne avec un système entièrement multilingue comptant 23 langues, qui absorbe plus d'un tiers de notre budget et occupe plus de la moitié de notre personnel.
Dette ønske er ikke levedygtigt i et Parlament, der arbejder med et fuldstændig flersproget system med 23 sprog, som opbruger over en tredjedel af vores budget og beskæftiger over halvdelen af vores personale.

Weinberg trouve que Netanyahou est« prêt à tout pour la solution diplomatique puisqu'il a repris à la gauche l'argument selon lequel le status quo n'est pas viable.».
Weinberg mener, at Netanyahu er"desperat efter diplomatisk bevægelse[og har] købt venstrefløjsargumentet om, at status quo er uholdbar.".

(136) Le producteur- exportateur indien ayant coopéré a allégué que la production de CD- R n'est pas viable dans la Communauté en raison du coût élevé de production et particulièrement du coût plus important de la main- d'oeuvre.
(136) Den indiske eksporterende producent påstod, at CD-R-produktionen ikke er levedygtig i Fællesskabet på grund af høje produktionsomkostninger og især på grund af de højere arbejdsomkostninger.

Il n'est toutefois pas correct de forcer une unité économique ou politique qui n'est pas souhaitée par les parties concernées ou qui n'est pas viable en soi.
Det er imidlertid ikke rigtigt at påtvinge nogen en økonomisk og politisk enhed, som de berørte ikke ønsker, eller som ikke er levedygtig i sig selv.

À elle seule, une microcentrale hydroélectrique n'est pas viable mais un réseau de centaines de milliers de centrales réparties sur un territoire qui s'étend des Alpes jusqu'aux Carpates, des Balkans aux monts Tatras ou aux Pyrénées serait garant de notre indépendance énergétique.
Det er ikke bæredygtigt eller effektivt med ét mikro-hydroelektrisk anlæg, men hundredtusinder af hydroelektriske anlæg fra Alperne lige til Karpaterne eller fra Balkan lige til Tatras eller Pyrenæerne betyder energiuafhængighed.

Le FMI a publié un rapport sur l'économie de la Grèce fournissant une justification majeure au gouvernement grec en ce qu'il confirme l'évidence: la dette grecque n'est pas viable".
IMF offentliggjorde en rapport om Grækenlands økonomi, som er en stor oprejsning for den græske regering, fordi den bekræfter det åbenlyse, nemlig at Grækenlands gæld ikke er bæredygtig.

Le régime transitoire appliqué depuis 1993 est continuellement prolongé, et nous savons tous que cette situation n'est pas viable et qu'il nous faut trouver une solution plus durable.
Den overgangsordning, der er blevet anvendt siden 1993, udvides hele tiden, og vi ved alle, at denne situation ikke er bæredygtig, og at vi må finde frem til en mere vedvarende løsning.

Gasòliba i Böhm a parlé, tout comme M. MacCormick, d'un problème très important, qui tient au fait que l'information ne peut pas être centralisée, parce que cela n'est pas viable.
Gasòliba i Böhm har ligesom hr. MacCormick talt om et meget vigtigt problem, der går på, at informationen ikke kan være centraliseret, da det ikke er holdbart.

Le Fonds monétaire international(FMI) a publié un rapport sur l'économie de la Grèce, qui justifie, somme toute, les positions du gouvernement grec car il confirme l'évidence- la dette grecque n'est pas viable», a résumé le chef du gouvernement.
IMF offentliggjorde en rapport om Grækenlands økonomi, som er en stor oprejsning for den græske regering, fordi den bekræfter det åbenlyse, nemlig at Grækenlands gæld ikke er bæredygtig, siger han.