Que Veut Dire N'EST PLUS ICI en Danois - Traduction En Danois

• er her ikke længere
• er her ikke mere
• ikke længere er til stede

Exemples d'utilisation de N'est plus ici en Français et leurs traductions en Danois

Elle n'est plus ici.
Hun er her ikke mere.

Celui que vous cherchez n'est plus ici.
Han er her ikke længere.

Il n'est plus ici.
Han er her ikke længere.

Le docteur Zama n'est plus ici.
Dr. Zama er her ikke mere.

Il n'est plus ici.
Han er ikke længere hos os.

Titre français: Alice n'est plus ici.
Dansk titel: Alice bor her ikke mere.

Daan n'est plus ici.
Dan bor her ikke mere.

C'est parce qu'elle n'est plus ici.
Det er fordi hun er ikke længere her.

Elle n'est plus ici.
Hun er her ikke længere.

Je suis navrée. Elle n'est plus ici.
Det er jeg ked af, men hun er her ikke mere.

RD22 n'est plus ici.
RD22 er her ikke længere.

On dirait bien que ce que vous cherchez n'est plus ici….
Det ser ud til, at det, du leder efter, ikke er her længere….

Ton père n'est plus ici.
Din far er her ikke længere.

Il n'est plus ici, monsieur!
Den er her ikke længere, sir!

Le Dr Burns n'est plus ici.
Dr. Beltran er ikke længere hos os.

La majorité du personnel de l'époque n'est plus ici.
Og det meste af personalet fra dengang er her ikke mere.

Elle n'est plus ici, Conor.
Hun er her ikke længere, Conor.

Pourriez-vous penser à quelqu'un que vous adorez mais qui n'est plus ici?
Tænk venligst på en person du beundrer, som ikke er her længere.

McMahon n'est plus ici. M.
McMahon er her ikke længere. Hr.

Je vous demanderais de faire part de mes meilleurs vux à M. Schulz, qui n'est plus ici.
Jeg vil bede Dem videregive mine bedste ønsker til hr. Schulz, der ikke længere er til stede.

Elle n'est plus ici, Franco.
Hun er her ikke længere, Franco.

Pourriez- vous penser à quelqu'un que vous adorez mais qui n'est plus ici? Une grand- mère que vous adoriez, un amant.
Tænk venligst på en person du beundrer, som ikke er her længere. En elsket bedstemor, en elsker.

Mais elle n'est plus ici… donc c'est pour ça que je t'ai pris à la maison pour vivre avec moi.
Men hun er her ikke længere, så… Derfor tog jeg dig med hjem.

C'est terminé. Mais puisque mon compagnon animal n'est plus ici, il serait juste qu'on se débarrasse du tien.
Men, måske, da min kæledyrs ledsager ikke længere er her, er det kun rimeligt, at vi slipper af med dine også.

Le film est qualifié de« marathon unilatéral de propagande non vérifiée visant à exploiter sans vergogne un homme innocent qui n'est plus ici pour se défendre».
De kalder filmen for»et langt maraton af uretfærdig propaganda, som skamløst udnytter en uskyldig mand, der ikke længere er her til at forsvare sig«.

L'animal n'est plus ici, monsieur.
Dyret er ikke længere her, sir.

(NL) Monsieur le Président, je voudrais juste faire savoir au commissaire que Mme Hennis- Plasschaert n'est plus ici, étant donné qu'elle devait se rendre à une autre réunion.
(NL) Hr. formand! Jeg vil blot sige til kommissæren, at fru Hennis-Plasschaert ikke længere er til stede, fordi hun skulle deltage i et andet møde.

Si Ninibe n'est plus ici, qui reste-t-il?
Og Ninibe er her ikke mere, så hvem ellers?

La question n'est naturellement pas destinée à la Commission, mais au collègue qui a posé la question, mais celui-ci, qui n'est plus ici, ne semble pas vouloir de réponse à sa question.
Spørgsmålet er naturligvis ikke rettet til Kommissionen. Det er rettet til det fraværende medlem, som stillede spørgsmålet, og som ikke længere er her og ser ud til ikke at ønske et svar.

Un plan d'action, bien, le député n'est plus ici, mais un plan d'action pour lutter contre la violence à l'égard des femmes.
En handlingsplan- jeg kan se, medlemmet ikke er her længere- men en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder.