Que Veut Dire N'ONT PLUS BESOIN en Danois - Traduction En Danois

• behøver ikke længere
• har ikke længere brug
• ikke længere skal have
• ikke længere har behov for

Exemples d'utilisation de N'ont plus besoin en Français et leurs traductions en Danois

Ils n'ont plus besoin de nous.
De har ikke længere brug for os.

Aujourd'hui, les cyber- fraudes n'ont plus besoin de l'utiliser.
I dag, cyber svig, ikke længere behøver at bruge.

Ils n'ont plus besoin de toi en Formule 1.
De har ikke længere brug for Formel 1….

Ils s'occupent des petits qui n'ont plus besoin de lait maternel.
De tager sig af de små unger, der ikke længere har brug for modermælk.

Ils n'ont plus besoin de faire un cache- cache avec la loi.
De behøver ikke længere at spille skjul med loven.

Il faut se dire les vraies affaires: les femmes n'ont plus besoin de nous!
Friheden- der ligger i at kvinder ikke længere har brug for os!

Les gens n'ont plus besoin d'être attachés à une prise de courant pour utiliser des appareils.
Folk behøver ikke længere at være tæmmet til et stikkontakt for at bruge enheder.

Je pense que les livres, une fois écrits, n'ont plus besoin de leur auteur.
Min overbevisning er, at når bøger først er skrevet, behøver de ikke længere forfatteren.

Ils n'ont plus besoin d'attendre pour développer le film pour voir à quoi ressemblent les images.
De behøver ikke længere at vente på at udvikle filmen for at se, hvordan billederne er.

Grâce au sang synthétique ils n'ont plus besoin de sang humain pour survivre.
De overlever ved at drikke syntetisk blod og har ikke længere brug for blod fra mennesker.

Ils seront soumis à la critique féminine dans une société où les femmes n'ont plus besoin d'eux.
De vil blive udsat for kvindelig kritik i et samfund, hvor kvinder ikke længere har brug for dem.

Les versions modernes de Mac OS X n'ont plus besoin de vous pour réparer les autorisations de disque.
Moderne versioner af Mac OS X behøver ikke længere at reparere diskrettigheder.

Pendant ce temps, un nez qui coule disparaît tout seul et les enfants n'ont plus besoin de médicaments.
Samtidig går den løbende næse af sig selv, og børnene behøver ikke længere nogen medicin.

Les partenaires en cause n'ont plus besoin de se retrouver dans une même pièce pour faire l'amour.
En gruppe personer behøver ikke længere at være i det samme lokale for at mødes og samarbejde.

Je crois que les livres, une fois qu'ils ont été écrits, n'ont plus besoin de leurs auteurs.
Min overbevisning er, at når bøger først er skrevet, behøver de ikke længere forfatteren.

Les cultivateurs n'ont plus besoin de se soucier du retrait des plantes mâles dans leur plantation.
Landmænd behøver ikke længere at bekymre sig om fjernelse af mandlige planter i deres plantning.

Pendant ce temps, un nez qui coule disparaît tout seul et les enfants n'ont plus besoin de médicaments.
I løbet af denne tid går en løbende næse alene væk, og børn har ikke længere brug for medicin.

Notamment, les utilisateurs n'ont plus besoin de configurer une application tierce pour créer des alertes.
Navnlig, brugerne behøver ikke længere at oprette en tredjeparts lynet tegnebog app for at sende tip.

La plupart des patients ont permis d'améliorer la vision des yeux, et ils n'ont plus besoin de lunettes correctrices.
De fleste patienter har forbedret øje vision, og de ikke længere behøver korrigerende briller.

Les développeurs n'ont plus besoin de définir la prise en charge de plusieurs normes de différents fabricants d'imprimantes.
Udviklere behøver ikke længere understøtte flere standarder fra forskellige printerproducenter.

Cela signifie également que ceux qui ont connu la nouvelle naissance en Jésus n'ont plus besoin d'expier leurs péchés.
Det betyder også, at dem, som er genfødt i Jesus, ikke længere behøver at frembringe syndofre.

Cela signifie que les citoyens français n'ont plus besoin de se rendre à la Mairie pour remplir un formulaire CERFA papier à la main.
Det betyder, at borgerne ikke længere behøver at møde op på rådhuset for at udfylde papirerne.

La société Infopaq peut ainsi rédiger des synthèses pour tous les articles de journaux, raison pour laquelle ses clients n'ont plus besoin d'acheter des journaux(80).
Infopaq kan følgelig udarbejde resuméer af alle vigtige avisartikler med den virkning, at deres kunder ikke længere behøver at købe aviserne(80).

Les passagers en provenance de Scandinavie n'ont plus besoin de se rendre en Allemagne pour rejoindre nos vols.
Emirates passagerer fra Skandinavien behøver ikke længere at tage til Tyskland for at rejse med os.

Matériel n'ont plus besoin de brûler ou se consumer, mais les substances toxiques peuvent être libérés de temps accumulé des réserves par la suite.
Materiale behøver ikke længere brænde og ulme, men giftige stoffer kan frigives fra akkumuleret reserver lang tid efter det.

Les fans de la digiscopie seront ravis d'apprendre qu'ils n'ont plus besoin de choisir entre les deux.
Digiscoping-entusiaster vil blive glade for at høre, at de nu ikke længere behøver at vælge enten det ene eller det andet.

Les amateurs de puzzle n'ont plus besoin d'acheter des journaux comme le jeu de sudoku en ligne qu'ils peuvent simplement sur notre page.
Puzzle elskere ikke længere behøver at købe aviserne som sudoku play online de kan bare på vores side.

Je les ai vus travailler dessus quand j'étais avec Lexi, mais je vois qu'ils n'ont plus besoin de nous traîner dans une usine pour nous transformer.
Jeg så dem arbejde med den slags, da jeg var sammen med Lexi. De har ikke længere brug for fabrikker for at mutere os.

Les développeurs d'application n'ont plus besoin d'écrire aucune ligne de code d'infrastructure pour fournir une telle fonctionnalité de gestion de message.
Programudviklerne behøver ikke længere at skrive en infrastrukturkode for at tilbyde sådan en funktion til håndtering af meddelelser.

Il incombe au promoteur d'informer l'hôpital, l'institution ou le lieu de l'exercice médical de la date à partir de laquelle ces documents n'ont plus besoin d'être conservés.
Det er sponsorens ansvar at underrette hospitalet, institutionen eller praksisen om, hvornår disse dokumenter ikke længere behøver at blive opbevaret.

Comment utiliser "n'ont plus besoin" dans une phrase en Français

Il faut savoir messieur que les Marocains alhamdo lillah n ont plus besoin d entendre comme ces Genres des personnes.

Les utilisateurs des deux sites n ont plus besoin d utiliser le réseau téléphonique classique, ni de payer les communications.

Depuis le 1er Janvier 2013, vos élèves n ont plus besoin d autorisation parentale de sortie du territoire sauf cas particuliers.

Je voyage beaucoup avec mes jumeaux et ils n ont plus besoin de poussettes pour ce deplacer dans les grands aeroports.

Les Québécois sont aussi des utilisateurs assidus des nouvelles technologies, depuis plusieurs années, qui n ont plus besoin d être convaincus.

Recrutés sans concours, de toute façon ils n ont plus besoin d ouvrir des postes ils ont des candidatures par centaine!

Les gains résultent des économies réalisées par les autres entreprises qui n ont plus besoin de prévoir ce type d équipement.

C est comme cela que je travail et que mes derniers élèves au réussi depuis ils n ont plus besoin de moi.

Nos collaborateurs n ont plus besoin de s inquiéter des coûts et du temps que représentent les services d un prestataire externe.

Les automobilistes et usagers des transports en commun n ont plus besoin de faire un détour par le carrefour du Rafour à Crolles.

Comment utiliser "ikke længere skal have, har ikke længere brug, behøver ikke længere" dans une phrase en Danois

holder op og ikke længere skal have adgang til Visma Addo.

DIN MENING: Er det ok, at dit barn ikke længere skal have frikvarter?..

Flot skab, hej har ikke længere brug for det fine skab her.

Folk har ikke længere brug for at få deres nyheder trykt.

Ledige under uddannelse behøver ikke længere skrive jobansøgninger hver anden dag.

De fleste elever i overbygningen er i høj grad integreret og har ikke længere brug for supplerende undervisning.

Hun har ikke længere brug for mandens anerkendelse, og forsøger derfor heller ikke at være perfekt i alting.

Det er her, jeg er blevet formet som fodboldspiller, og det er da lidt vemodigt, at jeg ikke længere skal have min daglige gang på Fredensvang.

Du behøver ikke skjule hvem du er og du behøver ikke længere have svært ved at finde partnere i dit nærområde.

Jeg behøver ikke længere at gå og vente og håbe på, at de andre skal forandre sig – noget der måske aldrig kommer til at ske.