Que Veut Dire NÉCESSAIRE DE CHERCHER en Danois - Traduction En Danois

• nødvendigt at søge
• nødvendigt at kigge efter
• nødvendigt at opsøge
• nødvendigt at finde
• nødvendigt at se efter

Exemples d'utilisation de Nécessaire de chercher en Français et leurs traductions en Danois

Est- il nécessaire de chercher à obtenir une aide juridique?
Er det nødvendigt at søge retshjælp?

Il y a des expositions, il est nécessaire de chercher sur Internet.
Der er udstillinger, er det nødvendigt at søge på internettet.

S'il est nécessaire de chercher d'autres(non traditionnels) des moyens de transformer l'énergie?
Hvorvidt det er nødvendigt at kigge efter andre(ikke-traditionelle) måder at omdanne energi?

Aussi étrange que cela puisse paraître, le problèmeil est nécessaire de chercher chez les parents.
Så mærkeligt som det lyder, problemetdet er nødvendigt at søge i forældre.

Il est absolument nécessaire de chercher à avoir une relation avec Jésus.
Det er meget nødvendigt at søge forbindelse med Jesus.

Vous avez besoin de ces érections commencent à se produire, il est nécessaire de chercher un intérêt clinique rapidement.
Hvis disse erektioner begynder at finde sted, er det nødvendigt at kigge efter klinisk fokus hurtigt.

Il n'est donc pas nécessaire de chercher ici pendant longtemps, parce qu'il y a vraiment d'innombrables images de ce genre.
Så det er ikke nødvendigt at søge her i lang tid, fordi der er rigtig utallige sådanne billeder.

Si la douleur dans le pied ne passe pas après cela, il est nécessaire de chercher d'autres raisons pour son apparition.
Hvis smerten i foden ikke passerer efter dette, er det nødvendigt at se efter andre grunde til dets udseende.

Si cela est impossible, il est nécessaire de chercher le moins possible, être dans la nature et soigneusement fermer toutes les fenêtres et les portes.
Hvis dette ikke er muligt, er det nødvendigt at søge mindst mulig være i naturen og omhyggeligt lukke alle vinduer og døre.

Après notre planète Terre a une situation déprimante, il est nécessaire de chercher le meilleur endroit pour survivre.
Efter vores planet Jorden har en deprimerende situation, er det nødvendigt at se efter det bedste sted at overleve.

Il est donc souvent nécessaire de chercher des meubles pour le couloir étroit, ce qui est la seule façon correcte de traiter la complexité.
Derfor er det ofte nødvendigt at kigge efter møbler til den smalle entre, som er den eneste rigtige måde at håndtere kompleksitet.

Si au début la nourriture sous la forme de personnes, elle flotte dans vos mains, alors il sera nécessaire de chercher un endroit bondé.
Hvis først maden i form af mennesker, hun flyder i dine hænder, så vil det være nødvendigt at kigge efter en overfyldt sted.

Cependant, il n'est pas nécessaire de chercher et de payer un professionnel.
Det er dog ikke nødvendigt at søge og betale for en professionel.

Alors, comment avez- vous vraiment besoin de l'argent à agencement du jardin dans toutes les pièces de la maison est nécessaire de chercher des pièces d'or.
Så hvordan kan du virkelig har brug for pengene til indretning af haven i alle rum i palæet er nødvendigt at kigge efter guldmønter.

Si la toilette est installée, et un bidet est prévu, il est nécessaire de chercher une option appropriée de conception et de couleurs.
Hvis toilettet er installeret, og et bidet er planlagt, er det nødvendigt at kigge efter en egnet design og farver indstilling.

J'ai cru d'autant plus nécessaire de chercher ce qu'il y a de vrai là- dessous en faisant torturer deux esclaves[ancillae] que l'on disait servantes[ministrae].
Des mere nødvendigt fandt jeg det at forhøre to slavinder, som kaldtes tjenerinder, under pinsler om, hvad der var sandt i dette.

Et nous, afin de rester sur la vague de popularité, il est nécessaire de chercher de nouvelles idées«- Donatella reconnu.
Og vi, for at holde på den bølge af popularitet, er det nødvendigt at kigge efter nye idéer"- anerkendt Donatella.

Dès lors, il est nécessaire de chercher de nouveaux instruments financiers, comme l'introduction d'une taxe sur les transactions financières, etc. Je pense que.
Det er derfor nødvendigt at finde nye finansielle instrumenter, bl.a. indførelsen af en afgift på finansielle transaktioner. Jeg tror, at..

Si l'enflure se produisent dans les pieds, les mains, les chevilles ou d'un essoufflement se produit lors de la configuration, il est nécessaire de chercher orientation clinique.
Skal hævelse ske i fødder, hænder, ankelled eller manglende ånde ske, mens om, er det nødvendigt at opsøge klinisk fokus.

Il n'est pas nécessaire de chercher de l'aide auprès des médicaments en pharmacie, il suffit d'étudier les recettes les plus efficaces de la médecine traditionnelle.
Det er ikke nødvendigt at søge hjælp fra lægemidler til apotek, det er nok at studere de mest effektive opskrifter af traditionel medicin.

Si l'enflure se produisent dans les pieds, les mains, les chevilles ou d'un essoufflement se produit lors de la configuration, il est nécessaire de chercher orientation clinique.
Bør hævelse ske i fødder, hænder, ankelled eller åndenød finde sted samtidig lægge ned, er det nødvendigt at søge læge fokus.

Pour les petites lésions, selon les experts, il est nécessaire de chercher une alternative et, si possible, utiliser une crème, un spray ou une pommade du champignon sur les jambes.
For små læsioner, ifølge eksperter, er det nødvendigt at søge efter et alternativ og om muligt bruge en creme, spray eller salve fra svampen på benene.

Si l'enflure se produisent dans les pieds, les mains, les chevilles ou d'un essoufflement se produit lors de la configuration, il est nécessaire de chercher orientation clinique.
Behov for hævelse ske i fødder, hænder, ankelled eller manglende ånde ske mens indstilling, er det nødvendigt at opsøge lægehjælp.

Pas nécessaire de chercher leurs propres recettes pour le traitement et demander des amis en ligne, ce qu'il faut faire si le pénis ne se pose pas, car ils peuvent vous conseiller impensable.
Ikke nødvendigt at opsøge deres egne opskrifter til behandling og bede om online venner, hvad de skal gøre, hvis penis ikke opstår, fordi de kan rådgive dig utænkeligt.

Devrait gonflement avoir lieu dans les pieds, les mains, les chevilles ou d'un manque de souffle se produit tout en fixant, il est nécessaire de chercher orientation clinique.
Skal hævelse finder sted i fødder, hænder, ankelled eller åndenød finde sted mens indstilling, er det nødvendigt at kigge efter klinisk interesse.

Si la machine doit être laissé pendant plus de deux heures, il est nécessaire de chercher un parking payant quotidienne- en moyenne par jour pour le parking vous coûtera environ 6 euros.
Hvis maskinen skal efterlades i mere end et par timer, er det nødvendigt at kigge efter parkering for et dagligt gebyr- i gennemsnit pr dag parkering vil koste dig omkring 6 euro.

Doit gonflement avoir lieu dans les pieds, les mains, les articulations de la cheville ou d'un manque de souffle ont lieu tout en fixant, il est nécessaire de chercher orientation clinique.
Skal hævelse ske i fødder, hænder, ankelled eller manglende ånde ske, mens om, er det nødvendigt at opsøge klinisk fokus.

Il faut comprendre que, une fois que la crédibilité des déclarations du demandeur aura été suffisamment établie, il ne sera pas nécessaire de chercher la confirmation détaillée des faits invoqués et il faudrait accorder au demandeur le bénéfice du doute, à moins que de bonnes raisons ne s'y opposent.
Hvis det er tilstrækkeligt godtgjort, at ansøgerens udtalelser er troværdige, er det ikke nødvendigt at søge at opnå en detaljeret bekræftelse af de påståede forhold, og tvivlen bør komme den pågældende til gode, medmindre gode grunde taler herimod.

Doit gonflement avoir lieu dans les pieds, les mains, les articulations de la cheville ou d'un manque de souffle ont lieu tout en fixant, il est nécessaire de chercher orientation clinique.
Bør hævelse ske i fødder, hænder, ankelled eller åndenød finde sted samtidig lægge ned, er det nødvendigt at søge læge fokus.

Il n'est donc même pas nécessaire de chercher une œuvre concrète, mais il suffit de faire un choix parmi celles qui sont proposées, comme dans le catalogue d'une bibliothèque(ou, pour mieux dire, une audio ou vidéothèque, car il s'agit principalement d'œuvres musicales et cinématographiques).
Det er således ikke engang nødvendigt at søge efter et konkret værk, men tilstrækkeligt at foretage et valg mellem de værker, der foreslås, ligesom i et biblioteks katalog(eller rettere sagt et audio- eller videotek, da der hovedsaglig er tale om musik- og filmværker).

Comment utiliser "nécessaire de chercher" dans une phrase en Français

Mais il est sans doute nécessaire de chercher une solution.

Est-ce qu’il est vraiment nécessaire de chercher plus loin ?

Parfois, j’entends qu’il n’est plus nécessaire de chercher à avoir

Il n’est pas nécessaire de chercher une seule bonne solution.

Mais est-il nécessaire de chercher à briller de mille feux?

Il n'est pas nécessaire de chercher des films avec sous-titres.

Il ne sera plus nécessaire de chercher la bonne fréquence.

Jusque là, il n’est pas nécessaire de chercher plus loin.

Nous estimons qu’il est nécessaire de chercher des compromis pour avancer.

A mon avis, il n’est pas nécessaire de chercher plus loin.

Comment utiliser "nødvendigt at opsøge, nødvendigt at søge" dans une phrase en Danois

Når angsten begrænser dig i hverdagen, kan det være nødvendigt at opsøge professionel hjælp for at kunne bryde de vedligeholdende mønstre.

Det er nødvendigt at søge løsninger på dette problem, og ikke at være tavs om det.

Som et led i en øget professionalisme, er det nødvendigt at søge indflydelse på vores egne forhold.

Det kan for eksempel være Har du en presset økonomi, ofte dyre, og samler du lån, er det nødvendigt at søge flere forskellige låneudbydere.

Det er bydende nødvendigt at søge læge, hvis du har mistanke om du har en jernmangel eller jernmangelanæmi, da en længere ernæringsmæssig lidelse kan påvirke din vækst og udvikling.

Afhængig af anvendelsen kan det i nogle tilfælde være nødvendigt at søge byggetilladelse, selvom det drejer sig om mindre en seks uger.

I Danmark har Husk dog, at man ikke bliver automatisk skilt efter 6 måneder, det er altid nødvendigt at søge.

Sidstnævnte bør ikke være fra hanen, ellers er det nødvendigt at søge sparsomme måder at eliminere de destruktive rør.

Dengang fandt selskabet det ikke nødvendigt at opsøge den lokale fagforening med henblik på at sikre de ansatte ordnede vilkår.

Derfor kan det blive nødvendigt at søge støttemidler udefra.