Que Veut Dire NÉGUS en Danois - Traduction En Danois

• negus

Exemples d'utilisation de Négus en Français et leurs traductions en Danois

Le Négus revient à Addis Abéba.
Selassie tilbage til Addis Abbeba.

Amr prit congé du Négus et partit pour la mer.
Amr tog orlov fra Negus og modregne for havet.

Le Négus envoyé pour les compagnons et leur demanda ce qu'ils pensaient de Jésus.
Negus sendte for ledsagere og spurgte, hvad de mente om Jesus.

Nouvelles de la déclaration du Négus sur Jésus se répandit rapidement;
News of te Negus'udtalelse om Jesus spredes hurtigt;

Le Négus a été impressionné et va demander à Jaafar de réciter quelques versets du Coran.
Kong Negus blev dybt rørt ved denne appel, og han bad Djaafar om at fremsige nogle vers fra Koranen.

Jafar a répondu:«Je l'ai vu Abyssins honorer le Négus dans un telun moyen.
Jafar svarede:"Jeg har set Abyssiniere ære Negus i en sådanen måde.

Comme un cadeau d'adieu, le Négus a donné les musulmans deux navires pour faciliter leur passage.
Som en afskedsgave, Negus gav muslimerne to skibe for at lette deres passage.

En 1865, Menelik s'échappe de Magdala, abandonnant sa femme, et arrive au Choa, où il est acclamé en tant que négus.
I 1865 rømte Sahle Maryam fra både Maqdala og sin hustru, og kom frem til Shewa. Her blev han udråbt som negus.

Nous défendons l'U.R.S.S., indépendamment de la politique du Négus moscovite, pour deux raisons essentielles.
Vi forsvarer USSR uafhængigt af Moskvas Negus' politik af to fundamentale årsager.

Le même jour, le Négus d'Abyssinie est décédé, le Prophète a informé ses compagnons de son passage.
På samme dag Negus af Abessinien gået bort, meddelte Profeten hans ledsagere i hans bortgang.

Il a fermé le poème avec des mots tendres à la louangedu Négus pour son hospitalité à la fois ami et étranger semblables.
Han lukkede digtet med ømme ord i rosaf Negus for hans gæstfrihed til både ven og fremmede både.

Puis le Négus jura qu'il ne trahirait jamais les migrants, et a demandé à Abdullah et Amr à laisser.
Så Negus svor, at han aldrig ville forråde indvandrerne, og spurgte Abdullah og Amr at forlade.

Comme on pouvait s'y attendre les généraux étaient très favorables de la demande et ont essayé de persuader le Négus d'accord.
Som man kunne forvente, at generalerne var stærkt støttede anmodningen og forsøgte at overtale Negus at blive enige.

Quand le Négus a quelqu'un une bonne raison d'être heureux, que personne augmenterait, puis danser autour de lui".
Når Negus gav nogen en god grund til at være glad, vil denne person stige, så danse omkring ham.".

Abdullah et Amr ont été prompts à ajouter qu'ils pensaient qu'il était préférable que les migrants ne devraient pas être autorisés à parler avec le Négus.
Abdullah og Amr var hurtig til at tilføje, at de troede, at det var bedre, at indvandrerne ikke bør være tilladt at tale med Negus.

Alors le Négus, en mettant sa main sur la place en son manteau sous lequel il cachait son témoignage a dit:"This!".
Så Negus, lægge sin hånd over det sted i sin kappe, hvorunder han skjulte sit vidnesbyrd sagde,"This!".

Ses efforts ont lamentablement échoué et il a quitté l'Abyssinie sans atteindre son but, cependant, au fil des ans, il a favorisé une amitié entrelui- même et le Négus.
Hans indsats havde svigtet, og han forlod Abessinien uden at opnå sit mål, men i løbet af de år, han fremmet et venskab mellemselv og Negus.

C'est à Ausar que le Négus Hailié Sélassié doit sa légitimité tant spirituelle, historique, culturelle, que politique.
Det er til Ausar, at Negus Hailie Selassie skylder sin legitimitet så meget åndelig, historisk, kulturel, som politisk.

Dans les premiers jours de l'Islam où les musulmans ont cherché refuge en Abyssinie, ce fut lui qui a tenté de soudoyer la cour du Négus pour assurer un soutien pour les musulmans retour.
I de tidlige dage af Islam, når muslimer søgte tilflugt i Abessinien, det var ham, der forsøgte at bestikke retten i Negus at sikre støtte til muslimerne tilbage.

As- hamah fils d'Al- Abjar, le Négus(roi) de l'Abyssinie avait nommé un gouverneur nommé Abraha de gouverner le Yémen, en son absence.
As-Hamah søn af Al-Abjar havde Negus(konge) af Abessinien udnævnt en guvernør ved navn Abraha at regere Yemen i hans fravær.

Comme les chefs Koraysh, Abdullah et Amr craignaient que si les musulmans ont eu l'occasion de parler au Négus, il écoutait avec bienveillance et incliner àce qu'ils avaient à dire.
Ligesom Koraysh høvdingene, Abdullah og Amr var bange for, at hvis muslimerne fik lejlighed til at tale til Negus, ville han lytte venligt og hælde tilhvad de havde at sige.

Lorsque tous furent rassemblés, le Négus a demandé aux Compagnons plusieurs questions directes relatives à leurs raisons de quitter leur peuple.
Når alle var samlet, Negus spurgte ledsagere flere direkte spørgsmål vedrørende deres grunde til at forlade deres folk.

Avant Abdullah et Amr partis, Abu Talib, dont les fils Jafar et Amr ont été parmi les migrants, a envoyé un court poème qu'il avait composé pour le Négus lui demandant de protéger ses fils.
Før Abdullah og Amr bort, Abu Talib, hvis sønner Jafar og Amr var blandt de indvandrere, sendte en kort digt, han havde komponeret til Negus beder ham om at beskytte sine sønner.

Un mariage par procuration a été réalisée par le Négus de Abysinnia et à son retour à Médine une célébration officielle de mariage a eu lieu.
En proxy ægteskab blev udført ved Negus af Abysinnia og på hendes tilbagevenden til Medina et formelt ægteskab fest fandt sted.

Quand le Négus et ses évêques ont entendu ces paroles, ils pleuraient et a déclaré que la religion les Compagnons suivi était de la même source que la leur.
Når Negus og hans biskopper hørte disse ord, de græd og sagde, at religion ledsagere fulgte, var fra den samme kilde som deres egen.

Il a également dit le Négus que la raison de leur migration vers son pays parce qu'ils savaientils seraient en sécurité sous sa protection.
Han fortalte også, Negus at årsagen til deres migration til hans land var fordi de vidstede ville være sikker under hans beskyttelse.

Le Négus chargé les cadeaux Abdullah et Amr avait amené à être retournés à eux et ainsi Abdullah et Amr laissés réprimandés sans atteindre leur objectif.
Negus pålagde gaver Abdullah og Amr havde bragt skal returneres til dem, og så Abdullah og Amr venstre irettesat uden at opnå deres mål.

Au milieu des années 1960, le négus a quand même invité en Éthiopie le cinquième duc d'Aoste, Amédée III, et lui a accordé tous les honneurs réservés aux souverains étrangers.
I midten af 1960'erne, at Negus i Etiopien opfordrede femte hertugen af Aosta, Amedeo af Savoyen, og givet ham alle æresbevisninger forbeholdt udenlandske herskere.

Le Négus était un homme généreux et préparé une fête de mariage somptueux pour Lady Umm Habiba et lui donna en mariagele Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
Negus var en gavmild mand og forberedt en overdådig ægteskab fest for Lady Umm Habibah og gav hende i ægteskabettil Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).

As-Hama, le Négus a reçu ses visiteurs avec courtoisie, et les envoyés présenté leurs dons a alors demandé le retour des membres de leur tribu.
As-Hamah, Negus modtog sine besøgende høfligt, og udsendinge præsenterede deres gaver derefter bedt om tilbagelevering af deres medmennesker høvdinge.