Que Veut Dire NÉPHROSE en Danois - Traduction En Danois

• nephrose
• nefrose
• nephrosis

Exemples d'utilisation de Néphrose en Français et leurs traductions en Danois

Néphrose amyloïde secondaire;
Sekundær amyloid nephrose;

Lorsque le traitement de la néphrose est important à l'aide de médicaments.
Når nephrosis behandling er vigtig ved hjælp af stoffer.

Néphrose ou syndrome néphrotique(surtout sous forme lipoïde).
Nefrose eller nefrotisk syndrom(især i lipoidformen).

Modifications minimes de la néphropathie(néphrose lipoïde, maladie des podocytes).
Minimale nefropatiændringer(lipoid nefrose, podocyt sygdom).

Néphrose, pyélite, cystite et autres maladies du système génito- urinaire;
Nefrose, pyelitis, cystitis og andre sygdomme i det uringenitalale system;

Cela peut être dû à une néphrose ou à une perturbation du fonctionnement normal des reins.
Dette kan skyldes nephrose eller nedsat normal funktion af nyrerne.

Si la protéine est élevée, cela signifie que la personne souffre de néphrose ou de néphrite.
Hvis proteinet er forhøjet betyder det, at personen lider af nefrose eller nefritis.

Mais la néphrose bilatérale est un phénomène plutôt rare, entraînant les conséquences les plus graves.
Men bilateral nephrose er et ret sjældent fænomen, hvilket fører til de alvorligste konsekvenser.

Si des protéines sont présentes dans l'urine, une néphrose ou une néphrite peut se développer.
Hvis protein er til stede i urinen, kan nephrose eller nefritis udvikle sig.

L'amylose des reins est également appelée en médecine dégénérescence amyloïde et néphrose amyloïde.
Amyloidose af nyrerne kaldes også i medicin amyloid degeneration og amyloid nephrose.

La néphrose, qui s'est développée sur le fond d'un métabolisme protéique inapproprié, peut également se manifester par la nycturie.
Nephrosis, som har udviklet sig på baggrund af ukorrekt proteinmetabolisme, kan også manifestere sig i nctcturi.

Une augmentation des protéines dans l'urine peut indiquer la présence d'une néphrose ou d'une néphrite.
En stigning i protein i urinen kan indikere tilstedeværelsen af nefrose eller nefritis.

En pratique, on diagnostique souvent une néphrose unilatérale, dans des proportions égales, on observe une hydronéphrose du rein gauche chez l'enfant et du rein droit.
I praksis diagnostiseres ensidig nephrose ofte i lige store mængder både hydronephrose hos venstre nyren i et barn og den højre nyre.

En conséquence, développer des maladies telles que l'insuffisance rénale, la néphrose, l'expansion du bassin du rein.
Som et resultat udvikle sygdomme som nyresvigt, nephrose, udvidelse af nyrens bækken.

Ce sont la pyélonéphrite, la cystite, la néphrose, la dystrophie de la membrane rénale, l'urétrite, y compris diverses manifestations indiquant une nature vénérienne.
Disse er pyelonefritis, blærebetændelse, nephrose, dystrofi af nyremembranen, urethritis, herunder forskellige manifestationer, som indikerer veneral karakter.

Il ne peut catégoriquement pas être utilisé par les femmes pendant la grossesse et les personnes qui souffrent d'une maladie rénale(néphrite ou néphrose).
Det kan kategorisk ikke bruges af kvinder under graviditet og personer, der lider af nyresygdom(nefrit eller nephrose).

Même réaction avec de la lymphe, des lipides ou du phosphate dans l'urine, indiquant respectivement une néphrose, une dystrophie rénale, une lithiase urinaire.
Den samme reaktion med lymfe, lipid eller phosphat i urinen, hvilket indikerer henholdsvis nephrose, renal dystrofi, urolithiasis.

La néphrose provoque la libération de grandes quantités de lymphe et de graisses neutres émulsionnées par les reins, ce qui provoque une forte turbidité et un blanchiment de l'urine- cela devient comme du lait.
Nephrosis forårsager frigivelse af store mængder lymf og emulgerede neutrale fedtstoffer fra nyrerne, hvilket forårsager stærk turbiditet og hvidtning af urin- det bliver som mælk.

Le médicament n'est pas recommandé de nommer les patients atteints de pathologies sévères du système hématopoïétique, néphrose, néphrite et goitre toxique diffus.
Lægemidlet anbefales ikke at udpege patienter med alvorlige patologier i hæmatopoietisk system, nefrose, nefrit og diffus giftig goiter.

L'anémie, la leucémie, une coagulation sanguine insuffisante, la prostatite, la néphrite et la néphrose entraînent également l'entrée de globules rouges dans l'urine et la coloration de différentes nuances de rouge.
Anæmi, leukæmi, utilstrækkelig blodkoagulation, prostatitis, nefrit og nefrose medfører også indtræden af røde blodlegemer i urinen og farvning i forskellige nuancer af rødt.

Une toxicité rénale a été observée chez des singes traités pendant deux semaines, avec une minéralisation et une dilatation focales des tubules rénaux et une néphrose tubulaire.
Der sås nyretoksicitet hos aber behandlet i 2 uger, inkluderende fokal mineralisering og dilatering af nyretubuli samt tubulær nefrose.

De par la nature du processus pathologique, les tubulopathies acquises sont divisées en nécrosantes(néphrose nécrotique d'étiologies diverses) et obstructives(reins goutteux et myélome).
Af naturen af den patologiske proces er opkøbte tubulopatier opdelt i nekrotiserende(nekrotisk nefrose af forskellige etiologier) og obstruktivt(gigt- og myelomyrer).

Le médicament est indiqué pour la néphrite et néphrose(sauf nature progressive sévère avec une réduction du taux de filtration glomérulaire), la cirrhose hépatique, hypertension portale accompagnée de phénomènes.
Lægemidlet er indiceret i nefrit og nefrose(bortset fra alvorlige former for progressiv karakter med et fald i glomerulær filtreringshastighed), levercirrhose, ledsaget af portalhypertension.

La couleur laiteuse indique une grande quantité de pus, de bactéries, de mucus ou de graisse, inhérents au cours de la pyélonéphrite, de la cystite, de la néphrose et de la dégénérescence graisseuse des reins.
Mælkfarve indikerer en stor mængde pus, bakterier, slim eller fedt, som er iboende i løbet af pyelonefritis, blærebetændelse, nephrose og fedtdegenerering af nyrerne.

Ainsi, la néphrose osmotique n'est pas la cause de l'insuffisance rénale aiguë, mais un effet indésirable de son traitement ou la conséquence de la reconstitution des substrats énergétiques dans le corps par l'administration parentérale de solutions hypertoniques.
Således er osmotisk nephrose ikke årsagen til akut nyresvigt, men en uønsket virkning af dens behandling eller konsekvensen af at genopbygge energisubstrater i kroppen ved parenteral administration af hypertoniske opløsninger.

Si au premier stade de la maladie le contrôle du taux de sucre est primordial, alors, avec le développement de la néphrose diabétique, le plus important est de contrôler la consommation de protéines animales.
Hvis i første fase af sygdommen i første omgang kontrollen af sukkerniveauet, så er udviklingen af diabetisk nephrose det vigtigste at kontrollere forbruget af animalsk protein.

À ce jour, plus de 100 néphrotoxines ont été décrites, qui ont un effet néfaste direct sur les cellules des tubules rénaux(nécrose tubulaire aiguë, néphrose du néphron inférieur, vasopathie vasomotrice).
Hidtil har beskrevet mere end 100 nephrotoxiner, som har en direkte skadelig virkning på cellerne i nyretubuli(akut tubulær nekrose, nefrose i den nedre nephron, vasomotorisk vasopati).

Si vous ne réagissez pas rapidement aux symptômes dangereux, le patient risque de tomber dans le coma diabétique en plus de la néphrose diabétique, ce qui constitue déjà une menace directe pour sa vie.
Hvis du ikke reagerer på farlige symptomer rettidigt, risikerer patienten foruden diabetisk nephrose at falde ind i en diabetisk koma, og dette udgør allerede en direkte trussel mod sit liv.

Après 2 ans d'administration de darunavir à des niveaux d'exposition inférieurs ou égaux à ceux observés chez l'homme, des perturbations au niveau rénal ont été observées chez la souris(néphrose) et le rat(néphropathie chronique progressive).
Efter 2 års administration af darunavir ved en eksponering på niveau med eller under den humane eksponering blev der observeret nyreændringer hos mus(nefrose) og rotter(kronisk progressiv nefropati).

La détection d'une grande quantité de protéines dans l'urine est caractéristique de ce type de glomérulonéphrite chronique, telle que la néphrose lipoïde, ou peut être un signe de néphrite avec vascularite.
Påvisning af en stor mængde protein i urinen er karakteristisk for denne type kronisk glomerulonefritis, såsom lipoid nephrose, eller det kan være tegn på nefritis med vaskulitis.