Exemples d'utilisation de Nabokov en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est du livre de Nabokov.
Nabokov et le voyage d'un pédophile.
Nabokov og en pædofils rejse.Lisant le roman de Nabokov.
Efter roman af Nabokov.Vladimir Nabokov est né à St- Petersbourg en 1899.
Vladimir Nabokov blev født i Sankt Petersborg i 1899.Par exemple, Nabokov.
Hvis man tager Nabokov for eksempel.Vladimir Nabokov est né en 1899 à Saint Petersburg.
Vladimir Nabokov blev født i Sankt Petersborg i 1899.Désolé d'avoir traité Nabokov de pédophile!
Undskyld, jeg kaldte Nabokov for pædofil!Vladimir Nabokov est né en 1899 à Saint- Petersbourg.
Vladimir Nabokov blev født i 1899 i Skt. Petersborg.Vivian Darkbloom est un pseudonyme pour Vladimir Nabokov.
Vivian Darkbloom. Det er et pseudonym for Vladimir Nabokov.Vladimir Nabokov est né à Saint- Pétersbourg en 1899.
Vladimir Nabokov blev født i Sankt Petersborg i 1899.Je suis né pour ce rôle, je trouve que ce Nabokov est un génie.
Jeg er født til at spille den. Jeg synes, Nabokov er et geni.C'est Nabokov et Judy Blume avec beaucoup de baise et de baston.
Det er Nabokov møder Judy Blume, med masser af sex og slagsmål.Le romancier russe Vladimir Nabokov était un authentique synesthète.
Den russiskfødte forfatter Vladimir Nabokov var også sommerfulgeekspert.Certains sont devenus célèbres, comme l'écrivain Vladimir Nabokov.
Nogle forfattere som Vladimir Nabokov er kendt som en bogstavelig forfatter.Nabokov était face à un défi particulier en écrivant avec franchise sur l'amour interdit.
Nabokov havde særlige udfordringer når han skrev så ærligt om forbudt kærlighed.Egalement chez les peintres comme Van Gogh etles écrivains comme Vladimir Nabokov.
Også i malere som Van Gogh ogi forfattere som Vladimir Nabokov.Vladimir Nabokov(1899- 1977) est un romancier, poète et critique littéraire américain d'origine russe.
Vladimir Nabokov(1899-1977) var en russisk-amerikansk forfatter, oversætter og litteraturprofessor.Ada ou l'Ardeur(titre anglais original: Ada or Ardor:A Family Chronicle) est un roman de Vladimir Nabokov publié en 1969.
Ada or Ardor:A Family Chronicle er en roman af Vladimir Nabokov fra 1969.Vladimir Nabokov(1899- 1977) a esquissé des romans surPetites cartes, qui se plient dans une longue boîte pour les catalogues.
Vladimir Nabokov(1899-1977) skitserede romaner påSmå kort, der foldes i en lang boks til kataloger.Des gens importants comme Winston Churchill, Gabriele D« Annunzio,Paul Heyse et Vladimir Nabokov ont choisi le Grand Hôtel Gardone comme lieu de villégiature favori.
Vigtige folk som Winston Churchill, gabriele D' Annunzio,Paul Heyse og Vladimir Nabokov har valgt Grand Hotel Gardone som deres foretrukne sted for udvej.Je ne deviendrai jamais Nabokov, je ne courrai jamais après les papillons dans les prairies suisses, sur des jambes anglophones et poilues.
Jeg bliver aldrig Nabokov, jeg kommer aldrig til at løbe efter sommerfugle i de schweiziske enge, på engelske versefødder og behårede ben.Quand il étudiait à l'université de Cornell,le futur romancier récalcitrant Thomas Pynchon a très probablement suivi un cours avec le légendaire Vladimir Nabokov, qui a enseigné en même temps.
Helt læreren Da han studerede ved Cornell University,tog den fremtidige reclusive forfatter Thomas Pynchon meget sandsynligt en klasse med den legendariske Vladimir Nabokov, der lærte der på samme tid.Professeur Nabokov”, avait questionné un jour une journaliste, en direct, à la télévision,“are you really so hooked on little girls?”.
Professor Nabokov fik engang af en journalist i en direkte amerikansk tv-udsendelse stillet spørgsmålet:“Professor À la suite de la révolution russe de 1917 de nombreux éminents écrivains et philosophes ont quitté le pays, y compris Bounine,Vladimir Nabokov et Nikolay Berdiaev, alors qu'une nouvelle génération d'auteurs talentueux réunis dans un effort pour créer une unique culture de la classe ouvrière appropriée pour le nouvel Etat soviétique.
Efter den russiske revolution i 1917 forlod mange prominente forfattere og filosoffer landet- herunder Bunin,Vladimir Nabokov og Nikolaj Berdjaev- mens en ny generation af talentfulde forfattere gik sammen i et forsg p at skabe en selvstndig arbejderkultur, der kunne understtte den nydannede.Vladimir Nabokov commençait à écrire dès qu'il se levait, à 6 ou 7 heures du matin, et Frank Lloyd Wright avait l'habitude de se réveiller à 3 ou 4 heures du matin et de travailler pendant quelques heures avant de se recoucher.
Vladimir Nabokov begyndte at skrive straks efter at han vågnede klokken 6 eller 7, og Frank Lloyd Wright gjorde en øvelse for at vågne om 3 eller 4 og arbejde i flere timer, før han gik tilbage i seng.À la suite de la révolution russe de 1917 de nombreux éminents écrivains et philosophes ont quitté le pays, y compris Bounine,Vladimir Nabokov et Nikolay Berdiaev, alors qu'une nouvelle génération d'auteurs talentueux réunis dans un effort pour créer une unique culture de la classe ouvrière appropriée pour le nouvel Etat soviétique.
Efter den russiske revolution i forlod mange prominente forfattere og filosoffer landet- herunder Bunin,Vladimir Nabokov og Nikolaj Berdjaev- mens en ny generation af talentfulde forfattere gik sammen i et forsøg på at skabe en selvstændig arbejderkulturder kunne understøtte den nydannede sovjestiske stat.En vieillissant, Nabokov ne travaillait jamais après le dîner, regardait des matchs de football, s'autorisait parfois un verre de vin et chassait des papillons, courant parfois pour des spécimens rares jusqu'à 25 kilomètres.
Efter at have vokset sig ældre, arbejdede Nabokov aldrig efter middagen, så i fodboldkampe, til tider gav han sig et glas vin og jagede sommerfugle, som nogle gange kørte for sjældne prøver op til 25 kilometer.À la suite de la révolution russe de 1917 de nombreux éminents écrivains et philosophes ont quitté le pays, y compris Bounine,Vladimir Nabokov et Nikolay Berdiaev, alors qu'une nouvelle génération d'auteurs talentueux réunis dans un effort pour créer une unique culture de la classe ouvrière appropriée pour le nouvel Etat soviétique.
Efter den russiske revolution i 1917 forlod mange prominente forfattere og filosoffer landet- herunder Bunin,Vladimir Nabokov og Nikolaj Berdjaev- mens en ny generation af talentfulde forfattere gik sammen i et forsøg på at skabe en selvstændig arbejderkultur, der kunne understøtte den nydannede sovjestiske stat.Parmi les autres auteurs multilingues, citons le romancier franco-tchèque Milan Kundera, qui révise personnellement les traductions françaises de ses livres, et l'auteur russe etaméricain Vladimir Nabokov, qui a écrit ses neuf premiers romans en russe avant de produire certains des plus grands classiques de la littérature moderne en langue anglaise.
Af andre flersprogede forfattere kan nævnes den tjekkiskfranske forfatter Milan Kundera, som selv læser korrektur påden franske oversættelse af sine bøger, og den russisk-amerikanske forfatter Vladimir Nabokov, som skrev sine første ni romaner på russisk, før han skrev nogle af de største moderne, engelsksprogede klassikere.
