Exemples d'utilisation de Naplouse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous allez à Naplouse?
Naplouse est devenue une prison.
Nablus er et fængsel.Non. Il n'y a pas de cinéma à Naplouse.
Nej, der er ingen biograf i Nablus.Naplouse et Hébron sont encerclées et sont la cible d'incursions.
Nablus og Hebron er omringet, og der foretages strejftog.Il s'est passé beaucoup de choses à Naplouse.
Nilli Safadi, âgée de 33 ans, de Naplouse, a été arrêtée le 11 novembre 2009.
Nilly Safadi, 33 år, fra Nablus, blev anholdt 11. november 2009.Les deux kamikazes venaient de Naplouse.
Begge selvmordsbombere kom fra Nablus.Nilli Safadi, âgée de 33 ans, de Naplouse, a été arrêtée le 11 novembre 2009.
Nilly Safadi, 34 år, fra Nablus, blev arresteret den 11. november 2009.Les deux kamikazes venaient de Naplouse.
Begge selvmords bombdemænd kom fra Nablus.Ils survolaient Naplouse; les deux jeunes hommes ont eu pitié et ont fait demi-tour.
De var over Nablus, da de fik medlidenhed med befolkningen og vendte om.Des colons mettent le feu dans des champs agricoles au sud de Naplouse.
Bosættere satte ild til landbrugsjord syd for Nablus.Naplouse est situé en Zone A, sous la responsabilité complète de l'Autorité Palestinienne.
Le bâtiment du gouvernement palestinien à Naplouse a été détruit.
Det palæstinensiske regeringskompleks i Nablus er blevet ødelagt.Deux jeunes Palestiniens de Naplouse sont désignés pour commettre un attentat suicide à Tel Aviv.
To unge mænd i Nablus er udvalgt til at blive selvmordsbombere i Tel Aviv.Les arrestations ont notamment eu lieu dans les villes de Ramallah, Naplouse et Betlehem.
Anholdelserne er blandt andet sket i byerne Nablus og Hebron.À Naplouse en Cisjordanie, les jeunes de moins de trente ans n'ont plus le droit de quitter leur ville!
I Nablus på Vestbredden har unge under 30 ikke længere ret til at forlade byen!Le 8 août, des soldats israéliens ont tué deux militants du Hamas à Naplouse.
Den 8 august dræbte israelske soldater to militante Hamasmedlemmer i Nablus.Des attaques similaires se sont déjà produites à Naplouse, Tulkarm, Salfit, Kalkilia et Djénine.
Forud for det har der været lignende angreb i Nablous, Toulkarem, Salfit, Kalkilia og Jenin.Le 8 août, des soldats israéliens ont tué deux militants du Hamas à Naplouse.
Den 8. august 2003 dræbte israelske soldater to påståede Hamas militante i Nablus.Amany Handakaji, âgée de 27 ans, de Naplouse, a été arrêtée le 20 mars 2012 pour la durée de 10 jours.
Amany Handakaji, 27 år, fra Nablus, blev arresteret den 20. marts 2012 og løsladt efter ti dage.Il n'a pas été démoli, mais reconstruit par la municipalité(musulmane) de Naplouse;
Den blev ikke nedrevet, men genopbygget af de muslimske kommunale myndigheder i Nablus;Lorsque cent implantations existeront entre Naplouse et Jérusalem, ils ne pourront plus nous jeter de pierres.
Hvis der bliver- og det vil der- hundrede bosættelser mellem Nablus og Jerusalem, vil der ikke blive kastet sten.Les actions russes en Tchétchénie ne sont pas meilleures que les nôtres à Naplouse, et peut- être même pires.
Russiske handlinger i Tjetjenien er ikke bedre end vores i Nablus, og kan være værre.Après 2 jours,la cavalerie a atteint naplouse(à l'arrière de l'ennemi), après 6 jours, elle a été dans le jourdain, et après 3 jours à damas.
Efter 2 dage,kavaleriet nået nablus(bag fjendens linjer), efter 6 dage var det ved jordan, og efter 3 dage i damaskus.Avec l'autorisation des Israéliens, ces troupes se sont déployées dans les zones de Hébron,Jénine et Naplouse.
Med Israels tilladelse er disse tropper blevet udstationeret i områder som Hebron,Jenin og Nablus.Les enfants de moins de 16 ans ont l'interdiction de quitter Naplouse sans certificat de naissance et sans accompagnement parental.
Børn under 16 år har forbud mod at forlade Nablus uden en original fødselsattest og forældreledsagelse.Mais«il apporta une idée nouvelle, celle que le Temple ne se trouvait pas à Jérusalem, mais à Naplouse».
Han fremførte(dog) én ny idé, som gik ud på, at templet ikke har ligget i Jerusalem, at det har ligget i Nablus.".Le maire de Naplouse est le dernier d'une longue lignée de dirigeants arabes modérés à avoir payé de sa vie l'engagement de ses opinions.
Borgmesteren i Nablus er den seneste i en lang række moderate arabiske ledere, der har betalt med deres liv for deres ansvarlige holdning.J'aimerais vous lire quelques mots, un appel lancé par une mère:"Je suis la mère du prisonnier Said Al Atabeh, de Naplouse.
Jeg vil gerne oplæse en beretning, en moders bøn:"Jeg er mor til fangen Said Al Atabeh fra Nablus.Les Palestiniens avec lesquels nous avons parlé nous ont dit quela situation était similaire aussi à Naplouse, Ramallah et dans toutes les villes de Cisjordanie.
De palæstinensere, vi talte med, sagde, atsituationen var den samme i Nablus, Ramallah og alle byer på Vestbredden.
